Ano ang ibig sabihin ng MORIRÁ sa Tagalog

• ay mamamatay
• ay papatayin
• ay papataying
• ay namamatay
• ang kamatayan

Mga halimbawa ng paggamit ng Morirá sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

El que mata con la espada, a espada morirá.
Ang nabubuhay sa patalim sa patalim din mamamatay.

No morirá en la mazmorra, ni carecerá de alimento.
At hindi mamamatay at bababa sa hukay, o magkukulang man ang kaniyang tinapay.

Diciendo: No veré cuando el muchacho morirá;
Sapagka't sinabi niya, Huwag kong makita ang kamatayan ng bata.

Porque decía: No veré cuando el muchacho morirá: y sentóse enfrente, y alzó su voz y lloró.
Sapagka't sinabi niya, Huwag kong makita ang kamatayan ng bata. At naupo sa tapat, at naghihiyaw at umiyak.

A menos que la IA sea biológica y casi humana, no envejecerá ni morirá.
Maliban kung ang AI ay biological at halos tao, hindi ito edad o mamatay.

El que hiera a su padre o a su madre morirá irremisiblemente.
At ang sumakit sa kaniyang ama o sa kaniyang ina, ay papataying walang pagsala.

El que mate a un animal lo restituirá, pero el que mate a un hombre morirá.
At ang pumatay ng isang hayop ay magpapalit, at ang pumatay sa isang tao ay papatayin.

Sino que en el lugar a donde lo han transportado, allí morirá y no volverá a ver esta tierra.
Kundi sa dakong pinagdalhan sa kaniyang bihag, doon siya mamamatay, at hindi na niya makikita ang lupaing ito.

Levántate y vete a tu casa. Cuando tus pies entren en la ciudad, el niño morirá.
Tumindig ka nga, umuwi ka sa iyong bahay: pagpasok ng iyong mga paa sa bayan ay mamamatay ang bata.

Cualquiera que se acerque al tabernáculo de Jehovah, morirá.¿Acabaremos pereciendo todos?
Lahat ng lumalapit, na lumalapit sa tabernakulo ng Panginoon, ay namamatay: kami bang lahat ay malilipol?

La disciplina le parece mal al que abandona el camino, y el que aborrece la reprensión morirá.
May mabigat na saway sa kaniya, na nagpapabaya ng lakad: at siyang nagtatanim sa saway ay mamamatay.

Pronto saldrá libre el que está en la cárcel, no morirá en la hoya, no le faltará el pan.
Ang bihag na tapon ay madaling bibitawan; at hindi mamamatay at bababa sa hukay, o magkukulang man ang kaniyang tinapay.

El que guarda el mandamiento guarda su alma, pero el que menosprecia sus caminos morirá.
Ang nagiingat ng utos ay nagiingat ng kaniyang kaluluwa: nguni't ang walang babala sa kaniyang mga lakad ay mamamatay.

Si alguno tiene cópula con un animal, morirá irremisiblemente. Mataréis también al animal.
At kung ang isang lalake ay makiapid sa hayop, ay papatayin na walang pagsala: at papatayin din ninyo ang hayop.

Y nosotros dijimos a mi señor:"El joven no puede dejar a su padre; porque si le deja, su padre morirá.
At aming sinabi sa aking panginoon, Hindi maiiwan ng bata ang kaniyang ama: sapagka't kung iiwan niya ang kaniyang ama, ay mamamatay ang ama niya.

Así ha dicho Amós:'Jeroboam morirá a espada, e Israel saldrá de su tierra en cautiverio.'.
Sapagka't ganito ang sabi ni Amos, Si Jeroboam ay mamamatay sa pamamagitan ng tabak, at ang Israel ay walang pagsalang dadalhing bihag mula sa kaniyang lupain.

Cualquiera que tiene cópula con un animal morirá irremisiblemente.
Sinomang makiapid sa isang hayop ay papataying walang pagsala.

Sino que cada cual morirá por su propio pecado. Los dientes de todo hombre que coma las uvas agrias sufrirán la dentera.
Nguni't bawa't isa ay mamamatay ng dahil sa kaniyang sariling kasamaan: lahat na nagsisikain ng mga maasim na ubas ay magsisipangilo ang mga ngipin.

Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente.
Walang itinalaga na itatalaga ng mga tao, ay matutubos: papataying walang pagsala.

Por el testimonio de dos o tres testigos morirá el que deba morir. No morirá por el testimonio de un solo testigo.
Sa bibig ng dalawang saksi, o ng tatlong saksi ay papatayin ang dapat mamatay; sa bibig ng isang saksi ay hindi siya papatayin..

Ciertamente vosotros sois el pueblo, y con vosotros morirá la sabiduría.
Walang pagaalinlangan na kayo ang bayan, At ang karunungan ay mamamatay na kasama ninyo.

Porque así ha dicho Amós: Jeroboam morirá á cuchillo, é Israel pasará de su tierra en cautiverio.
Sapagka't ganito ang sabi ni Amos, Si Jeroboam ay mamamatay sa pamamagitan ng tabak, at ang Israel ay walang pagsalang dadalhing bihag mula sa kaniyang lupain.

Gen 44:22 Y nosotros dijimos a mi señor: El joven no puede dejar a su padre, porque si lo dejare, su padre morirá.
At aming sinabi sa aking panginoon, Hindi maiiwan ng bata ang kaniyang ama: sapagka't kung iiwan niya ang kaniyang ama, ay mamamatay ang ama niya.

Incuban huevos de víboras y tejen telas de arañas. El que coma de sus huevos morirá, y del que sea aplastado saldrá una serpiente.
Sila'y pumipisa ng mga itlog ng ahas, at gumagawa ng bahay gagamba: ang kumakain ng kanilang itlog ay namamatay; at ang napipisa ay nilalabasan ng ulupong.

He aquí que todas las almas son mías; tanto el alma del padre como el alma del hijo son mías. El alma que peca, ésa morirá.
Narito, lahat ng kaluluwa ay akin; kung paano ang kaluluwa ng ama, gayon din ang kaluluwa ng anak ay akin: ang kaluluwa na nagkakasala ay mamamatay.

Enviaré fuego a Moab, el cual devorará los palacios de Queriot. Moab morirá en medio de alboroto, con clamor y sonido de corneta.
Nguni't ako'y magsusugo ng isang apoy sa Moab, at susupukin niyaon ang mga palacio ng Cherioth; at ang Moab ay mamamatay na may kaingay, may hiyawan, at may tunog ng pakakak.

Esto no significa que el individuo morirá, y es posible evitar los efectos secundarios de la mibolerona hasta cierto punto(no pueden evitarse por completo).
Hindi ito nangangahulugan na ang indibidwal ay mamamatay, at posible para sa mga side effect ng mibolerone na maiiwasan sa isang antas( hindi nila maiiwasan nang buo).

Cuando el tabernáculo tenga que trasladarse, los levitas lo desarmarán; y cuando se detenga, los levitas lo armarán. El extraño que se acerque morirá.
At pagka ililipat ang tabernakulo ay pagtatanggaltanggalin ng mga Levita: at pagka itatayo ang tabernakulo ay paguugnay-ugnayin ng mga Levita: at ang taga ibang bayan na lumapit ay papatayin.

Lo apedrearás, y morirá, por cuanto procuró apartarte de Jehovah tu Dios que te sacó de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud.
At iyong babatuhin siya ng mga bato upang siya'y mamatay, sapagka't kaniyang pinagsikapang ihiwalay ka sa Panginoon mong Dios, na naglabas sa iyo sa lupain ng Egipto, sa bahay ng pagkaalipin.