Ano ang ibig sabihin ng PECADORES sa Tagalog

• mga makasalanan
• mga makasalanang
• nangagbata

Mga halimbawa ng paggamit ng Pecadores sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

En el infierno, atormentado pecadores Apg29.
Sa impiyerno, pahihirapan makasalanan Apg29.

Todos los pecadores van al infierno, y van allí para ser atormentado.
Ang lahat ng mga makasalanan pumunta sa impiyerno, at pumunta sila doon upang pahihirapan.

Es una de las consecuencias de nuestros corazones pecadores.
Ito ay isa sa mga kahihinatnan ng ating makasalanang puso.

Y por último, los dos somos pecadores en necesidad de la gracia de Dios.
At sa wakas, kami ay pareho makasalanan na nangangailangan ng grasya ng Diyos.

Es Jesús intervenir y tomar el castigo que merecen los pecadores.
Ito ay si Jesus stepping in at pagkuha kaparusahan na karapat-dapat makasalanan.

Como seres humanos caídos y pecadores, la naturaleza de Dios es un concepto difícil de comprender para nosotros.
Bilang mga likas na makasalanan, ang kalikasan ng Diyos ay sadyang mahirap maintindihan.

Él vino al mundo sólo para pecadores como nosotros.
Siya ay dumating sa mundo para lamang sa mga makasalanang gaya natin.

Cada iglesia, incluso si las personas son del mismo origen étnico, años, del fondo tiene problemas porque somos pecadores.
Bawa't iglesia-kahit kung ang mga tao ay ng parehong lahi, edad, background- ay may mga isyu dahil kami mga makasalanan.

Nosotros somos judíos de nacimiento y no pecadores de entre los gentiles.
Tayo'y mga Judio sa katutubo, at hindi mga makasalanang Gentil.

A espada morirán todos los pecadores de mi pueblo, los que dicen:“No nos alcanzará ni se nos acercará la desgracia.”.
Lahat na makasalanan sa aking bayan ay mangamamatay sa pamamagitan ng tabak, na nangagsasabi, Ang kasamaan ay hindi aabot sa atin o mauuna man sa atin.

Se acercaban a él todos los publicanos y pecadores para oírle.
Nagsisilapit nga sa kaniya ang lahat ng mga maniningil ng buwis at makasalanan upang makinig sa kaniya.

Esta visión- que los santos y los pecadores se alimentan de la misma fuente- no es solo una interesante ironía;
Ito pananaw- na mga banal at makasalanan feed off sa parehong mapagkukunan- ay hindi lamang isang nakawiwiling kabalintunaan;

No fue suficiente para que la ley, porque nuestros corazones pecadores sólo responden en rebelión.
Ito ay hindi sapat upang magkaroon ng batas, dahil ang aming mga makasalanang puso lamang tumugon sa paghihimagsik.

El habla y la música no nos hace pecadores, pero sí exponer lo que está en nuestros corazones y mentes(Mateo 12:34).
Speech at musika ay hindi gumawa ng sa amin makasalanan, ngunit ito ay ilantad kung ano ang sa aming mga puso at isipan( Matthew 12: 34).

Romanos 5: 8 nos dice que así es como Él demuestra su amor por nosotros, porque lo hizo cuando aún éramos pecadores.
Roma 5: Sinasabi sa atin ng 8 na ito ay kung paano ipinakita Niya ang Kanyang pagmamahal sa atin, sapagkat ginawa Niya ito habang tayo ay mga makasalanan pa.

¿Por qué un buen juez nunca dejar que los pecadores del gancho para un crimen tan atroz como el pecado?
Bakit ang isang mahusay na hukom kailanman ipaalam makasalanan off the hook para sa mga naturang isang mabigat na sala kung paanong ang kasalanan?

Respondiendo Jesús les dijo:"¿Pensáis que estos galileos, porque padecieron estas cosas, habrán sido más pecadores que todos los galileos?
At siya'y sumagot at sinabi sa kanila, Inaakala baga ninyo na ang mga Galileong ito ay higit ang pagkamakasalanan kay sa lahat ng mga Galileo, dahil sa sila'y nangagbata ng mga bagay na ito?

A cuchillo morirán todos los pecadores de mi pueblo, que dicen: No se acercará, ni nos alcanzará el mal.
Lahat na makasalanan sa aking bayan ay mangamamatay sa pamamagitan ng tabak, na nangagsasabi, Ang kasamaan ay hindi aabot sa atin o mauuna man sa atin.

Bienaventurado el hombre que no anda según el consejo de los impíos, ni se detiene en el camino de los pecadores, ni se sienta en la silla de los burladores.
Mapalad ang tao na hindi lumalakad sa payo ng masama, ni tumatayo man sa daan ng mga makasalanan, ni nauupo man sa upuan ng mga manglilibak.

Pero a espada morirán todos los pecadores de mi pueblo que dicen:'No se acercará ni nos alcanzará el desastre.
Lahat na makasalanan sa aking bayan ay mangamamatay sa pamamagitan ng tabak, na nangagsasabi, Ang kasamaan ay hindi aabot sa atin o mauuna man sa atin.

No practicamos el bautismo infantil porque el bautismo en el Nuevo Testamento es solo para los pecadores que acuden al Señor con fe y penitencia.
Hindi namin ginagawa ang pagbibinyag ng sanggol dahil ang Pagbibinyag sa Bagong Tipan ay para lamang sa mga makasalanan na bumaling sa Panginoon sa paniniwala at paghuhusga.

A cuchillo morirán todos los pecadores de mi pueblo, que dicen: No se acercará, ni se anticipará el mal por causa nuestra.
Lahat na makasalanan sa aking bayan ay mangamamatay sa pamamagitan ng tabak, na nangagsasabi, Ang kasamaan ay hindi aabot sa atin o mauuna man sa atin.

A pesar de su inocencia, Jesucristo estuvo en el lugar de los pecadores, y tomó el juicio que nos hemos ganado.
Sa kabila ng kanyang kawalan ng kasalanan, Jesu-Cristo ay nakatayo sa lugar ng mga makasalanan, at kinuha nila ang paghatol na iyong kikitain namin.

Y, igualmente, para que los pecadores han venido de ese mismo vientre después de Él-el útero preparado especialmente para llevar el Mesías.
At, gayon din naman, para sa mga makasalanan na dumating mula sa parehong bahay-bata sa Kanya-sinapupunan espesyal na inihanda upang dalhin ang Mesiyas.

Id, pues, y aprended qué significa: Misericordia quiero y no sacrificio. Porque yo no he venido para llamar a justos, sino a pecadores.
Datapuwa't magsihayo kayo at inyong pagaralan kung ano ang kahulugan nito, Habag ang ibig ko, at hindi hain: sapagka't hindi ako naparito upang tumawag ng mga matuwid, kundi ng mga makasalanan.

Considerad, pues, al que soportó tanta hostilidad de pecadores contra sí mismo, para que no decaiga vuestro ánimo ni desmayéis.
Sapagka't dilidilihin ninyo yaong nagtiis ng gayong pagsalangsang ng mga makasalanan laban sa kaniyang sarili, upang kayo'y huwag magsihina, na manglupaypay sa inyong mga kaluluwa.

La diferencia es que Adán murió porque era un pecador, y Jesús, que nunca había pecado, eligió morir como un sustituto por los pecadores(Hebreos 2:9).
Ang pagkakaiba ay namatay si Adan dahil siya ay isang makasalanan, ngunit si Hesus na hindi nagkasala at kusang ibinigay ang Kanyang buhay upang maging kahalili ng mga makasalanan( Hebreo 2: 9).

No hay apoyo bíblico para la idea de que los pecadores debieran algo a Satanás, pero a través de toda la Escritura vemos que Dios es obediencia.
Walang katibayan mula sa Bibliya na ang mga makasalanan ay may utang kay Satanas, ngunit sa buong Kasulatan makikita natin na ang Diyos ang nangangailangan ng kabayaran hindi si Satanas.

Pero si es que nosotros, procurando ser justificados en Cristo, también hemos sido hallados pecadores,¿será por eso Cristo servidor del pecado?¡De ninguna manera.
Nguni't kung, samantalang ating pinagsisikapan na tayo'y ariing-ganap kay Cristo, ay tayo rin naman ay nangasusumpungang mga makasalanan, si Cristo baga ay ministro ng kasalanan? Huwag nawang mangyari.

Porque como por la desobediencia de un solo hombre, muchos fueron constituidos pecadores, así también, por la obediencia de uno, muchos serán constituidos justos.
Sapagka't kung paanong sa pamamagitan ng pagsuway ng isang tao ang marami ay naging mga makasalanan, gayon din sa pamamagitan ng pagtalima ng isa ang marami ay magiging mga matuwid.