Mga halimbawa ng paggamit ng Primer siglo sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
En el primer siglo, se nos dice.
Sa unang siglo, sinabihan kami.Al decir eso,no estoy sugiriendo que gran parte de Mateo 24 no se cumpla en el primer siglo.
Sa pagsasabi nito,hindi ko iminumungkahi na ang karamihan sa Mateo 24 ay walang katuparan sa unang siglo.Las mujeres en el primer siglo profetizaron. Dado eso.
Ang mga kababaihan sa unang siglo ay naghula.El raro tejido a mano de la tela de la Sábana Santa se remonta a ser del primer siglo en Oriente Medio.
Ang bihirang paghabi ng tela ng Shroud na tela na sinundan ng unang siglo na nagmula sa Gitnang Silangan.Si todo sucedió en el primer siglo,¿qué queda para el resto de nosotros?
Kung nangyari ang lahat sa unang siglo, kung ano ang natira sa atin?
Ang mga tao ay isinasalin din
El último libro del Nuevo Testamento(el Apocalipsis)no fue completado sino hasta finales del primer siglo.
Ang huling aklat ng Bagong Tipan( Pahayag)ay hindi pa nakukumpleto hanggang sa katapusan ng unang siglo.Y al igual que en el primer siglo, la apostasía amenaza el cuerpo de Cristo hoy.
At gaya noong unang siglo, ang apostasy o pagtalikod sa poananampalataya ay isang banta rin sa Iglesya ngayon.También hemos visto mujeres actuando comoprofetas en la congregación cristiana durante el primer siglo.
Nakita rin namin ang mga kababaihan nakumikilos bilang mga propeta sa kongregasyong Kristiyano noong unang siglo.En la mentalidad judía del primer siglo, parte de un día era considerado como un día completo.
Sa isipan ng mga Hudyo noong unang siglo, ang isang bahagi ng araw ay kinukonsidera ng buong araw.El término“cristiano” se originó en la ciudad de Antioquía en el primer siglo d.C.(ver Hechos 11:26).
Ang pinagmulan ng salitang Kristiyano ayang siyudad ng Antioquia noong unang siglo A.D.( Tingnan ang Mga Gawa 11: 26).Los cristianos del primer siglo no celebraron una fiesta para los muertos o para las almas en el purgatorio.
Ang mga Kristiyano sa unang siglo ay hindi nagdiwang ng pista para sa mga patay o para sa mga kaluluwa sa purgatoryo.Dice, describiendo la práctica de la iglesia del primer siglo,"Y el primer día de la semana.
Sinasabi nito, na naglalarawan sa pagsasagawa ng unang-siglong simbahan," At nang unang araw ng sanlinggo….La adoración en las iglesias de Cristo se centra en cinco elementos,el mismo que en la iglesia del primer siglo.
Ang pagsamba sa mga simbahan ni Kristo ay nakasentro sa limang bagay,katulad ng sa unang-siglong simbahan.Sea como fuere,no hay indicios de que los cristianos del primer siglo designaran a un hermano para pararse y orar en nombre de la congregación.
Maging tulad nito, walang pahiwatig na ang mga Kristiyanong unang siglo ay nagtalaga ng isang kapatid na tumayo at manalangin para sa kongregasyon.Su posición ignora el hecho de que las mujeres rezaban yprofetizaban en la congregación del primer siglo.
Ang kanilang posisyon ay hindi pinapansin ang katotohanan na ang mga kababaihan ayparehong manalangin at manghula sa kongregasyon sa unang siglo.Ya en el tiempo de Cicerón durante el primer siglo a.C., se observó que la religión, sin importar su forma, era un rasgo universal del hombre.
Noon pa mang El registro bíblico deja en claro que los diversos dones del EspírituSanto fueron dados a los cristianos del primer siglo por Jesús.
Tinukoy ng tala ng Bibliya na ang iba't ibang La evidencia de que las profetas femeninas existieron en la congregación del primer siglo está fuera de toda duda, como hemos visto en algunos de los textos ya citados.
Ang katibayan na ang mga babaeng propetang umiiral sa unang siglo ng kongregasyon ay hindi maaasahan, tulad ng nakita natin mula sa ilan sa mga teksto na nabanggit.Un número significativo de estas profecías requieren algunas interpretaciones bastante ingeniosas para que funcionen como sise hubieran completado en el primer siglo.
Ang isang makabuluhang bilang ng mga hula na ito ay nangangailangan ng ilang mga magagaling na mga interpretasyon na mapanuriupang gawin silang gumana bilang nakumpleto sa unang siglo.Cantamos de esta manera porque sigue el patrón de la iglesia del primer siglo y esta es la única clase de música autorizada en el Nuevo Testamento para la adoración.
Kumanta tayo sa ganitong paraan dahil sumusunod ito sa huwaran ng unang siglong simbahan at ito ang tanging uri ng musika na pinahintulutan sa Bagong Tipan para sa pagsamba.Varios exJW parecen estar persuadidos por la idea del preterismo, de que todas las profecías en Apocalipsis y Daniel,así como las de Mateo 24 y 25 se cumplieron en el primer siglo.
Ang isang bilang ng mga exJW ay tila nahikayat sa ideya ng Preterism, na ang lahat ng mga hula sa Pahayag at Daniel,pati na rin sa Mateo 24 at 25 ay natupad sa unang siglo.En los escritos griegos clásicos del primer siglo, no hay letras en mayúscula, ni separaciones de párrafos, ni signos de puntuación, ni numeraciones de capítulos y versos.
Sa mga klasikal na Griyego na pagsulat mula sa unang siglo, walang malaking titik, walang mga paghihiwalay ng talata, walang bantas, o mga bilang ng kabanata at taludtod.Más aún, la gran mayoría de los estudiosos(cristianos y no cristianos) aceptarán que las Epístolas de Pablo(al menos algunas de ellas)fueron de hecho escritas por Pablo en la mitad del primer siglo d.C.
Nakararaming mga iskolar( Kristiyano at hindi Kristiyano) ang sinasang-ayunan na ang mga sulat ni Pablo ay totoong isinulatni Pablo sa pagitan ng unang siglo A.D.Este dualismo platónico tuvo el mismo efecto en el primer siglo como lo hace hoy en día- conduce al ascetismo o al libertinaje, ambos de los cuales la Biblia condena(Colosenses 2:23; Judas 4).
Ang pananaw na dualism ay nagdulot ng parehong epekto noong unang siglo katulad ngayon- ito ay humahantong sa alinman, sa mahigpit na pagpepenitensiya o sa kahalayan, na parehong hinahatulan ng Bibliya( Colosas 2: 23; Jude 4).Además, el falsificador no tuvo que tomarse la molestia deobtener un verdadero entierro judío del primer siglo, ya que en ese momento nadie en Europa habría sabido cómo sería un entierro judío.
Gayundin ang forger ay hindi kailangang pumunta sa problema sa pagkuha ngisang tunay na unang siglo na tela ng libing, dahil sa oras na iyon walang sinuman sa Europa ang makakaalam kung ano ang magiging hitsura ng isang libing na paglilibing ng mga Hudyo.Lo que estoy diciendo es si algo se cumple en el primer siglo, en nuestros días o en nuestro futuro debe determinarse en función del contexto y no ajustarse a un marco de tiempo preconcebido basado en la especulación interpretativa.
Ang sinasabi ko ay kung ang isang bagay ay natutupad sa unang siglo, sa ating panahon, o sa ating hinaharap ay dapat matukoy batay sa konteksto at hindi ginawang akma sa ilang paunang natukoy na time frame batay sa haka-haka na interpretasyon.Creo que si una mujer se pusiera de pie bajo la inspiración del Espíritu Santo y comenzara a profetizar comolo hicieron en el primer siglo, los asistentes se enfrentarían a los pobres queridos por violar este principio y actuar por encima de su posición.
Sa palagay ko ay isang babae na tumayo sa ilalim ng inspirasyon ng Banal na Espiritu at magsimulang manghula tulad ngginawa nila noong unang siglo, ang mga dadalo ay makatuwiran na marahil ang mahirap na mahal sa lupa dahil sa paglabag sa prinsipyong ito at kumikilos sa itaas ng kanyang istasyon.Cuando se comprende el rol de la mujer en la sociedad judía del primer siglo, lo que es realmente extraordinario es que esta historia de la tumba vacía hubiera elegido a mujeres como las primeras descubridoras de ello.
Ipinaliwanag ni Dr. William Craig, kung naiintindihan mo ang papel ng mga kababaihan sa unang siglo Incluye detalles no visibles para los ojos humanos,como las marcas de flagelo de un látigo romano del primer siglo conocido como flagrum, la corona de espinas en la cabeza y pone monedas romanas de la época de Jesús sobre los ojos.
Kasama niya ang mga detalye na hindi nakikita El preterismo postula que esta resurrección ocurrió en el primer siglo, requiriendo que el preterista explique cómo miles de cristianos podrían desaparecer de la faz de la tierra sin dejar rastro alguno de un fenómeno tan sorprendente.
Iniulat ng Preterismo na ang muling pagkabuhay na ito ay nangyari noong unang siglo, na hinihiling sa preterist na ipaliwanag kung paano libu-libo ang mga Kristiyano na mawala sa ibabaw ng mundo nang hindi nag-iiwan ng anumang bakas ng anuman sa nakamamanghang kababalaghan.
