Mga halimbawa ng paggamit ng Propuso sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

{-}
    Por lo tanto, propuso y construyó un telescopio reflector.
    Siya kaya iminungkahi at itinayo ng isang sumasalamin teleskopyo.
    Gran parte de la oposición se debió a que Obama la propuso, y es reflexiva por naturaleza.
    Karamihan sa mga pagsalungat ay dahil iminungkahi ito ni Obama, at likas na tumututol.
    Por consiguiente propuso y construyó un telescopio reflector.
    Siya kaya iminungkahi at itinayo ng isang sumasalamin teleskopyo.
    El vicepresidente de todos a expresar sus puntos de vista, un año después de que se propuso organizar un retorno Hangzhou recorridos de origen.
    Ang vice president ng lahat na ipahayag ang kanilang mga view, isang taon pagkatapos na ito ay iminungkahi upang ayusin ang isang bumalik Hangzhou bahay tour.
    En 1666 propuso que la gravedad puede medirse utilizando un péndulo.
    Sa 1666 siya iminungkahi na gravity ay maaaring pantay-pantay ang paggamit ng isang palawit.
    Incluso de Inglaterra príncipe Guillermo propuso una oferta Kate Middleton después de 8 años.
    Kahit Prince William England iminungkahi na Kate Middleton alok matapos ang 8 taon.
    Propuso que el fenómeno de la luz es un fenómeno electromagnético.
    Siya iminungkahi na ang mga palatandaan ng ilaw ay kaya ng isang electromagnetic kababalaghan.
    Fue sólo unos pocos días después de esto, propuso la FSA a un millar de parches serían eliminadas.
    Ito ay lamang ng ilang mga araw matapos na ito, iminungkahi ng FSA sa isang libong mga patch ay aalisin.
    También propuso en 1837 la moderna definición de una función.
    Siya rin ang mga iminungkahing sa 1837 ang modernong kahulugan ng isang function.
    En este caso,dichos miembros del Tribunal serán considerados como nacionales de la Parte que propuso su nombramiento a los efectos del presente artículo.
    Sa kasong ito,tulad Miyembro ng Tribunal ay itinuturing na mamamayan ng Partido na iminungkahi paghirang sa kanya para sa mga layunin ng Artikulong ito.
    Lanier(2014) propuso el pago de los participantes en busca de rastros digitales que generan.
    Lanier( 2014) ipinanukalang nagbabayad kalahok para sa mga digital traces sila makabuo.
    Con la caída de la Cuarta República francesa después de los tumultuosos acontecimientos de mayo 1968,la Quinta República Francesa propuso varias reformas drásticas del sistema universitario francés.
    Gamit ang pagbagsak ng Pranses Fourth Republic pagkatapos ng magulong mga kaganapan ng Mayo 1968,ang Pranses Fifth Republic iminungkahi iba't-ibang mga marahas reporma ng Pranses sistema ng unibersidad.
    En esta capacidad, propuso una relación de ciudad hermana con Nueva Germania, Paraguay.
    Sa ganitong kapasidad nagpanukala siya ng relasyon sa kapatid na lungsod sa Nueva Germania, Paraguay.
    Propuso que el Cuerpo de Ingeniería, en particular, y todos los servicios públicos en general, deben reconocer el talento de cada uno de sus miembros en la promoción dentro de la organización.
    Siya iminungkahi na ang Corps du Genie sa partikular, at ang lahat ng mga pampublikong serbisyo sa pangkalahatan, ay dapat na kinikilala ng mga talento ng kanyang mga indibidwal na kasapi sa promosyon sa loob ng organisasyon.
    Este trabajo, y otra obra de Maupertuis sobre la herencia, propuso una serie de conjeturas que algunos ven como una primera versión de la teoría de la evolución.
    Ito gumagana, at iba pang mga gawain sa pamamagitan ng Maupertuis sa pagmamana, iminungkahi ng isang serye ng mga conjectures na makita ang ilang bilang isang maagang bersyon ng theory ng evolution.
    Beau propuso la construcción de pozos 41 metros de profundidad capaces de aceptar o 20 30 automóviles.
    Beau ipinanukalang upang bumuo wells 41 metro malalim na may kakayahang tanggapin 20 o 30 sasakyan.
    Durante las negociaciones, el BOE propuso cuatro periodos de preparación, pero luego regresó a los cinco originales.
    Sa panahon ng negosasyon, BOE ipinanukalang apat na mga panahon prep ngunit pagkatapos ay nagpunta bumalik sa orihinal na limang.
    Minfin propuso duplicar el especial sobre los vinos tranquilos y las tasas de índice en los productos de tabaco.
    Minfin ipinanukalang pagdodoble ang excise on pa rin wines at index mga rate sa mga produkto ng tabako.
    El año pasado, Heli propuso a Trump renunciar como Representante Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas.
    Noong nakaraang taon, iminungkahi ni Heli sa Trump na magbitiw bilang Permanenteng Kinatawan ng Estados Unidos sa United Nations.
    Buffon propuso un método de creación de los planetas que participaron de la colisión de un cometa con el sol.
    Buffon iminungkahi ng isang paraan ng paglikha ng mga planets na kasangkot ang pagkakabangga ng isang kometa sa Linggo.
    Cada uno dé como propuso en su corazón, no con tristeza ni por obligación; porque Dios ama al dador alegre.
    Magbigay ang bawa't isa ayon sa ipinasiya ng kaniyang puso: huwag mabigat sa loob, o dahil sa kailangan: sapagka't iniibig ng Dios ang nagbibigay na masaya.
    Se propuso buscar a Dios en los días de Zacarías, entendido en las visiones de Dios; y en el tiempo en que buscó a Jehovah, Dios le prosperó.
    At siya'y tumalagang hanapin ang Dios sa mga kaarawan ni Zacharias, na siyang maalam sa pangitain sa Dios: at habang kaniyang hinahanap ang Panginoon, pinagiginhawa siya ng Dios.
    Cuando el presidente Kennedy propuso un proyecto de ley para nacionalizar el sistema financiero privado, murió repentinamente.
    Nang ipanukala ni Pangulong Kennedy ang isang batas na naglalayong gawing opisyal ang sistemang pribadong sistema ng pananalapi, biglang namatay siya.
    Moon propuso mantener discusiones gubernamentales de alto nivel si surge la necesidad, mientras que Abe dijo:"Haremos todo lo posible para encontrar una manera de resolver los problemas de todas las formas posibles".
    Ang iminungkahi ni Moon na humahawak ng mga talakayan ng gobyerno na may mataas na antas kung ang pangangailangan ay lumitaw, habang sinabi ni Abe," Magsusumikap kami upang makahanap ng isang paraan upang malutas ang mga problema sa lahat ng paraan na posible.".
    Paul Nipkow propuso y patentó el primer sistema electromecánico de televisión en 1885.
    Iminungkahi at ipinatente ni Paul Gottlieb Nipkow ang unang sistema ng telebisyon na elektromekanikal noong 1884.
    De Riemann propuso la generalización de la teoría de las superficies, desarrollada por Gauss, a los espacios de cualquier orden, y presentó algunas ideas fundamentales en esta teoría general.
    Riemann iminungkahi ang generalisation ng teorya ng ibabaw na binuo ng gauss, sa mga puwang ng anumang pagkakasunod-sunod, at nagpasimula ng ilang mga pangunahing ideya sa pangkalahatang teorya na ito.
    En medio de todo esto, Wilson propuso otra idea de Gran Bretaña y Francia, a saber, que una estructura debe ser puesto en marcha para restablecer la cooperación internacional en la ciencia.
    Sa gitna ng lahat ng ito, Wilson iminungkahi ng isa pang ideya sa Britain at France, namely na ang isang istraktura ay dapat ilagay sa lugar para ma-establish muli internasyonal na kooperasyon sa science.
    A fines del año pasado, Estados Unidos propuso repentinamente que Corea del Sur debería pagar una tarifa de defensa de 1,000 millones cada año, y propuso una negociación de la tarifa de defensa cada año.
    Sa pagtatapos ng nakaraang taon, biglang iminungkahi ng Estados Unidos na ang South Korea ay dapat magkaroon ng$ 1 bilyon na bayad sa pagtatanggol bawat taon, at nagpanukala ng negosasyon sa pagtatanggol sa bayad bawat taon.
    La Comisión propuso por primera asociación de investigación de este tipo en el Mediterráneo para desarrollar soluciones novedosas que tanto se necesitan para la gestión sostenible del agua y la producción de alimentos.
    Ang Commission iminungkahi unang pananaliksik pakikipagtulungan ng kanyang uri sa Mediterranean Area upang bumuo ng magkano-kinakailangan solusyon nobela para sa sustainable na pamamahala ng tubig at pagkain produksyon.
    Cuando estas cosas se cumplieron, Pablo propuso en su espíritu ir a Jerusalén después de recorrer Macedonia y Acaya, diciendo:"Después que haya estado en Jerusalén, me será preciso ver también a Roma.
    Pagkatapos nga ng mga bagay na ito, ay ipinasiya ni Pablo sa espiritu, nang matahak na niya ang Macedonia at ang Acaya, na pumaroon sa Jerusalem, na sinasabi, Pagkapanggaling ko roon, ay kinakailangang makita ko naman ang Roma.
    Mga resulta: 38, Oras: 0.0287
    S

    Kasingkahulugan ng Propuso

    Nangungunang mga query sa diksyunaryo

    Espanyol - Tagalog