Ano ang ibig sabihin ng QUE HABLABA sa Tagalog

• na nagsalita
• na ang sinalita
• na nagsasalita

Mga halimbawa ng paggamit ng Que hablaba sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Y me volví para ver la voz que hablaba conmigo;
At ako'y lumingon upang makita ang tinig na nagsasalita sa akin.

Di vuelta para ver la voz que hablaba conmigo. Y habiéndome vuelto, vi siete candeleros de oro.
At ako'y lumingon upang makita ang tinig na nagsasalita sa akin. At nang ako'y lumingon ay nakita ko ang pitong kandelerong ginto.

A la verdad, los que estaban conmigo vieron la luz, pero no entendieron la voz del que hablaba conmigo.
At sa katotohana'y nakita ng mga kasamahan ko ang ilaw, datapuwa't hindi nila narinig ang tinig na nagsalita sa akin.

El ángel que hablaba conmigo volvió y me despertó, como a un hombre que es despertado de su sueño.
At ang anghel na nakipagusap sa akin ay bumalik, at ginising ako, na gaya ng tao na nagigising sa kaniyang pagkakatulog.

Abu Sa'id Al Judri nos cuenta la historia de un lobo que hablaba, y el siguiente es un extracto.
Sinasabi sa Abu Sa'id Al Khudri sa amin ng isang kuwento tungkol sa isang lobo na nagsalita, at ang sumusunod ay isang sipi.

Ella invocó el nombre de Jehovah, que hablaba con ella, y dijo:--Tú eres un Dios que me ve. Pues pensó:"¿Acaso no he visto aquí al que me ve?
At kaniyang tinawagan ang ngalan ng Panginoon na nagsalita sa kaniya, Ikaw ay Dios na nakakakita: sapagka't sinabi niya, Namasdan ko rin ba rito ang likuran niyaong nakakakita sa akin?

HECHOS 22:9 Y los que estaban conmigo vieron á la verdad la luz, y se espantaron; mas no oyeron la voz del que hablaba conmigo.
At sa katotohana'y nakita ng mga kasamahan ko ang ilaw, datapuwa't hindi nila narinig ang tinig na nagsalita sa akin.

Entonces yo miraba, a causa del sonido de las palabras arrogantes que hablaba el cuerno. Miré hasta que la bestia fue muerta, y su cuerpo fue destrozado y entregado a las llamas del fuego.
Ako'y tumingin nang oras na yaon dahil sa tinig ng mga dakilang salita na sinalita ng sungay; ako'y tumingin hanggang sa ang hayop ay napatay, at ang kaniyang katawan ay nagiba, at siya'y nabigay upang sunugin sa apoy.

Jesús había hablado de su muerte, pero ellos pensaron que hablaba del sueño natural.
Sinalita nga ni Jesus ang tungkol sa kaniyang pagkamatay: datapuwa't sinapantaha nila na ang sinalita ay ang karaniwang pagtulog.

Y otro de los santos dijo a aquél que hablaba:¿Hasta cuándo durará la visión del continuo sacrificio, y la prevaricación asoladora que pone el santuario y el ejército para ser hollado?
At ibang banal ay nagsabi sa isang yaon na nagsalita, Hanggang kailan magtatagal ang pangitain tungkol sa palaging handog na susunugin, at ang pagsalangsang na sumisira, upang magbigay ng santuario at ng hukbo upang mayapakan ng paa?

Pero Jesús hablaba de su muerte, y ellos creyeron que hablaba del reposo del sueño.
Sinalita nga ni Jesus ang tungkol sa kaniyang pagkamatay: datapuwa't sinapantaha nila na ang sinalita ay ang karaniwang pagtulog.

Entonces oí a un santo que hablaba, y otro de los santos preguntó al que hablaba:--¿Hasta cuándo será sólo visión el sacrificio continuo y durará la rebelión desoladora, y serán pisoteados el santuario y el ejército?
Nang magkagayo'y narinig ko ang isang banal na nagsalita; at ibang banal ay nagsabi sa isang yaon na nagsalita, Hanggang kailan magtatagal ang pangitain tungkol sa palaging handog na susunugin, at ang pagsalangsang na sumisira, upang magbigay ng santuario at ng hukbo upang mayapakan ng paa?

Hch 22:9 Y los que estaban conmigo vieron a la verdad la luz, y se espantaron; pero no entendieron la voz del que hablaba conmigo.
At sa katotohana'y nakita ng mga kasamahan ko ang ilaw, datapuwa't hindi nila narinig ang tinig na nagsalita sa akin.

No tenemos información completa acerca de sus muchas visitas de Europa occidental, pero sí sabemos que hablaba en las reuniones de la Asociación Francesa para el Avance de la Ciencia entre 1873 y 1882, la presentación de informes de dieciséis años, está en las reuniones en Lyon en 1873, Clermont-Ferrand en 1876, París en 1878, y La Rochelle en 1882.
Hindi namin ay may ganap na impormasyon tungkol sa kanyang mga Western European mga pagbisita, ngunit kung gagawin namin na siya nagsalita sa mga session ng French Association para sa pagpapalaganap ng Science sa pagitan ng 1873 at 1882, paglalahad ng labing-anim na ulat, na sa mga pulong sa Lyon sa 1873, Clermont -Ferrand sa 1876, Paris sa 1878, at La Rochelle sa 1882.

Jesús había dicho esto de la muerte de Lázaro, pero ellos pensaron que hablaba del reposo del sueño.
Sinalita nga ni Jesus ang tungkol sa kaniyang pagkamatay: datapuwa't sinapantaha nila na ang sinalita ay ang karaniwang pagtulog.

Mientras yo contemplaba los cuernos, he aquí que otro cuerno, uno pequeño, crecía entre ellos, y delante de él fueron arrancados tres de los cuernos anteriores. Y he aquí que en este cuerno había ojos, como ojos de hombre, y una boca que hablaba arrogancias.
Aking pinagdilidili ang mga sungay, at, narito, sumibol sa gitna ng mga yaon ang ibang sungay, isang munti, na sa harap niyao'y tatlo sa mga unang sungay ay nabunot sa mga ugat: at, narito, sa sungay na ito ay may mga mata na parang mga mata ng tao, at isang bibig na nagsasalita ng mga dakilang bagay.

Entonces pregunté:--¿Qué son éstos, señor mío? Me dijo el ángel que hablaba conmigo:--Yo te mostraré qué son éstos.
Nang magkagayo'y sinabi, Oh Panginoon ko, ano ang mga ito? At ang anghel na nakikipagusap sa akin ay nagsabi sa akin, Aking ipakikita sa iyo kung ano-ano ang mga ito.

Jua 11:13 Pero Jesús decía esto de la muerte de Lázaro; y ellos pensaron que hablaba del reposar del sueño.
Sinalita nga ni Jesus ang tungkol sa kaniyang pagkamatay: datapuwa't sinapantaha nila na ang sinalita ay ang karaniwang pagtulog.

JUAN 11:13 Mas esto decía Jesús de la muerte de Él: y ellos pensaron que hablaba del reposar del sueño.
Sinalita nga ni Jesus ang tungkol sa kaniyang pagkamatay: datapuwa't sinapantaha nila na ang sinalita ay ang karaniwang pagtulog.

Pero Jesús había hablado de la muerte de Lázaro[f], mas ellos creyeron que hablaba literalmente del sueño[g].
Sinalita nga ni Jesus ang tungkol sa kaniyang pagkamatay: datapuwa't sinapantaha nila na ang sinalita ay ang karaniwang pagtulog.

Entonces RebecaRebeca habló a JacobJacob su hijohijo, diciendo: He aquí yo he oído a tu padrepadre que hablaba con EsaúEsaú tu hermanohermano, diciendo.
At isinaysay ni Rebeca kay Jacob na kaniyang anak na sinasabi, Narito, narinig ko ang iyong ama na nagsasalita kay Esau na iyong kapatid, na sinasabi.

También quise saber de los diez cuernos que tenía en su cabeza, y del otro que había crecido y delante del cual habían caído tres. Este cuerno tenía ojos y una boca que hablaba arrogancias, y parecía ser más grande que sus compañeros.
At tungkol sa sangpung sungay na nangasa kaniyang ulo, at sa isa na sumibol, at sa harap niyao'y nabuwal ang tatlo, sa makatuwid baga'y yaong sungay na may mga mata, at bibig na nagsalita ng dakilang mga bagay, na ang anyo ay lalong dakila kay sa kaniyang mga kasama.

Es un tatuaje femenino que habla de belleza y sexualidad. fuente de imagen.
Ito ay isang babaeng tattoo na nagsasalita tungkol sa kagandahan at sekswalidad. imahe pinagmulan.

Escorts españolas que hablan inglés.
Espanyol escort na nagsasalita ng ingles.

Muchas veces, las personas que hablan y toman decisiones, los jefes, son hombres.
Maraming beses, ang mga tao na nagsasalita at nagpapasya- ang mga bosses- lalaki.

Escorts high class de Barcelona que hablan inglés.
Mataas na klase escort mula sa Barcelona na nagsasalita ng Ingles.

¿Hay alguien aquí que hable inglés?
Mayroon bang isang tao dito na nagsasalita ng Ingles?

¿Hay alguien que hable inglés?
Mayroon bang isang tao dito na nagsasalita ng Ingles?

Seleccionar la ciudad, para ver las escorts rubias que hablan inglés.
Piliin ang lungsod, upang makita ang mga blond escort na nagsasalita ng Ingles.

Escorts españolas de Madrid que hablan francés.
Espanyol escort mula sa Madrid na nagsasalita ng Pranses.