Ano ang ibig sabihin ng QUE RECIBIERON sa Tagalog

• na binigyan
• na nakatanggap
• na natanggap
• na ibinigay
• na nakuha

Mga halimbawa ng paggamit ng Que recibieron sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Supondremos que recibieron la pelota de su otra zona de anotación.
Ipagpalagay namin na natanggap nila ang bola mula sa iba pang mga end zone.

Muchas personas acudieron a los pocos policías que recibieron teléfonos celulares.
Maraming tao ang nagtungo sa iilang mga pulis na nakatanggap ng mga cell phone.

En un experimento, los ratones que recibieron NAD durante una semana habían mejorado la comunicación nuclear-mitocondrial.
Sa isang eksperimento, ang mga daga na ibinigay NAD para sa isang linggo ay nagpabuti ng komunikasyon nukle-mitochrondrial.

Además, la duración del frío y la gravedad se redujeron para los pasajeros que recibieron el extracto de saúco sobre el placebo.
Bukod dito, ang malamig na tagal at kalubhaan ay nabawasan para sa mga pasahero na binigyan ng elderberry extract sa ibabaw ng placebo.

Los pacientes que recibieron extracto de saúco frente al placebo recuperaron 4 días más rápido en promedio(7).
Ang mga pasyente na ibinigay na elderberry extract kumpara sa placebo nakuhang muli ang 4 araw na mas mabilis sa average( 7).

Se llevó a cabo un taller de escritura de cuatro días para los administradores de arrecifes de coral de la Isla del Pacífico de Hawai, que recibieron.
Ang isang apat na araw na workshop sa pagsulat ay ginanap para sa mga tagapamahala ng coral reef ng Pacific Island mula sa Hawai'i, na tumatanggap ng….

Los resultados mostraron que los participantes que recibieron MSM experimentaron niveles de dolor significativamente reducidos.
Ang mga resulta ay nagpakita na ang mga kalahok na binigyan ng MSM ay nakaranas ng makabuluhang pagbaba ng mga antas ng sakit.

Alumnos que recibieron un sinnúmero de su educación con nosotros tienen, a través de sus carreras, avanzado en el desarrollo de una sociedad basada en el conocimiento.
Hindi mabilang na alumni na nakuha ang kanilang edukasyon sa atin ay may, sa pamamagitan ng kanilang mga karera, advanced na ang pagbuo ng isang kaalaman na nakabatay sa lipunan.

Esta lista, publicada en"The Best 371 Colleges," saluda a 15 instituciones(de ocho privada y siete colegios públicos) que recibieron la puntuación más alta calificación posible de 99.
Ang listahang ito, nai-publish sa" The Best 371 Colleges," binati 15 institusyon( walong pribado at pitong mga pampublikong kolehiyo) na natanggap ang pinakamataas na posibleng puntos rating ng 99.

Orlistat opiniones Desde individuos que recibieron resultados sobresalientes hasta aquellos que experimentaron el peor de los efectos secundarios.
Mga pagsusuri sa Orlistat saklaw mula sa mga indibidwal na nakatanggap ng mga natitirang resulta sa mga nakaranas ng pinakamasama sa mga epekto.

Os mandamos, hermanos, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que os apartéis de todo hermano que ande desordenadamente y no conforme a la doctrina que recibieron de parte nuestra.
Aming inuutos nga sa inyo, mga kapatid, sa pangalan ng ating Panginoong Jesucristo, na kayo'y magsihiwalay sa bawa't kapatid na lumalakad ng walang kaayusan, at hindi ayon sa aral na tinanggap nila sa amin.

Sólo el 24% de las personas que recibieron una papeleta respondió, y resultó que las personas que apoyaron Landon eran más propensos a responder.
Only 24% ng mga tao na nakatanggap ng isang balota ay tumugon, at ito naka-out na ang mga tao na sumuporta Landon ay mas malamang na tumugon.

The Princeton Review también nombró a 15 colegios en su"2010 Verde Clasificación de Honor"- una lista que saluda a las instituciones que recibieron la mayor puntuación posible- 99- en recuentos de calificación de este año.
Ang Princeton Review din na pinangalanang 15 kolehiyo sa kanyang" 2010 Green Rating karangalan Roll"- ng isang listahan na binati ang mga institusyon na natanggap ang pinakamataas na posibleng puntos- 99- sa tallies rating sa taong ito.

Los pacientes que recibieron el programa de ejercicios además de la atención habitual mostraron mayores mejoras en los síntomas de TEPT, depresión, ansiedad y estrés en comparación con aquellos que recibieron la atención habitual solo.
Ang mga pasyente na nakatanggap ng programa sa pag-ehersisyo bilang karagdagan sa karaniwang pangangalaga ay nagpakita ng mas higit na pagpapabuti sa mga sintomas ng PTSD, depression, pagkabalisa at stress kumpara sa mga natanggap na karaniwang pag-aalaga lamang.

Salud inmune: En un estudio de cuatro semanas publicado en Investigación de Fitoterapia, ochenta y cuatro de los sujetos de prueba 126 que recibieron una dosis diaria de 200 mg de tongkat ali mostraron un aumento en las células T.
Kaligtasan ng kalusugan: Sa isang apat na linggong pag-aaral na inilathala sa Phytotherapy Research, walumpu't apat sa labas ng 126 test subjects na binigyan ng 200 mg araw-araw na dosis ng tongkat ali ay nagpakita ng pagtaas sa mga selulang T.

Un estudio no aleatorizado siguió a las mujeres 200 que recibieron un anticonceptivo en polvo de desogestrel 75 mcg al día durante los meses 6 que comenzaron a las 6 semanas después del parto y las compararon con las mujeres 200 que recibieron placebos.
Sinundan ng isang di-hinulaang pag-aaral ang mga kababaihang 200 na binigyan ng isang desogestrel powder contraceptive 75 mcg araw-araw para sa 6 na mga buwan simula sa 6 linggo postpartum at inihambing ang mga ito sa 200 kababaihan na nakatanggap ng placebos.

La semana pasada, los jóvenes becarios en el programa Building Leaders in Innovative New Giving(BLING) de YLI organizaron su Spring Grantee Kickoff, celebrando con gran entusiasmo los proyectos para jóvenes de 13 que recibieron financiamiento.
Noong nakaraang linggo, ang mga tagabigay ng kabataan sa mga Pinuno ng Mga Pinuno ng YLI sa Inovative New Giving( BLING) na programa ay nag-host ng kanilang Spring Grantee Kickoff, na nagdiriwang na may malaking pagnanakaw sa mga proyektong kabataan ng 13 na nakatanggap ng pondo.

En un Estudio danés realizados en 1991, los pacientes con fibromialgia que recibieron 800 mg de SAM-e cada día experimentaron menos fatiga, dolor y rigidez matutina, así como un mejor estado de ánimo, después de las semanas de uso de 6.
Sa isang Danish na pag-aaral na isinagawa sa 1991, ang mga pasyente ng fibromyalgia na binigyan ng 800 mg ng SAM-e bawat araw ay nakaranas ng mas mababa pagkapagod, kirot at umaga pagkasira pati na rin ang pinahusay na mood, pagkatapos ng 6 na linggo ng paggamit.

Salud del pulmón- Una ensayo clínico involucrando remedios herbales tradicionales chinos(incluyendo cordyceps) encontró una mejora de los síntomas respiratorios y una mejora en la salud pulmonar entre los participantes que recibieron la mezcla de hierbas.
Kalusugan ng baga- Isang klinikal na pagsubok na kinasasangkutan ng mga tradisyunal na herbal na remedyong Tsino( kabilang ang mga cordyceps) ay natagpuan ang isang pagpapabuti ng mga sintomas sa paghinga at pagpapabuti sa kalusugan ng baga sa gitna ng mga kalahok na binigyan ng herbal blend.

Stanko, MD en el Centro Médico de la Universidad de Pittsburgh reveló que los sujetos que recibieron piruvato en combinación con dihidroxiacetona(DHA), durante un período de siete días, mostraron un aumento significativo en la resistencia física en el piernas y brazos.
Stanko, MD sa University of Pittsburgh Medical Center ay nagpahayag na ang mga paksa na ibinigay pyruvate kasama ang dihydroxyacetone( DHA), sa loob ng pitong araw, ay nagpakita ng isang makabuluhang pagtaas sa pisikal na pagtitiis sa mga binti at bisig.

Los conductores paso 4 que recibieron una bocanada de peppermintPeppermint latino nameMentha piperita es síntomas de la psoriasis Mayo Clinic semana los aceites esenciales 10 son aromáticos aceites esenciales están haciendo rápidamente la vitalidad vitaminas permanente LLV.
Hakbang 4 Driver na nakuha ng isang simoy ng peppermintPeppermint latin nameMentha piperita ay soryasis sintomas mayo clinic ang 10 week pundamental na mga langis ay aromatic pundamental na mga langis ay mabilis na paggawa ng Lifelong Vitality bitamina LLV.

Estado de ánimo y estrés: Varios estudios han demostrado que el ginseng puede tener una efecto beneficioso sobre el estado de ánimo y los niveles de estrés en individuos sanos El estudio encontró que los participantes que recibieron una dosis 400mg de ginseng informaron una mejor calma y una mejor función de la aritmética mental durante la prueba 8-day.
Mood at stress: Ang ilang mga pag-aaral ay nagpakita na ang ginseng ay maaaring magkaroon ng isang kapaki-pakinabang na epekto sa mga antas ng mood at stress sa mga malusog na indibidwal. Napag-alaman ng pag-aaral na ang mga kalahok na binigyan ng 400mg dosis ng ginseng ay nag-ulat ng pinabuting katahimikan at pinahusay na pangkaisipang aritmetika sa paglipas ng 8-araw na pagsubok.

Los resultados de ambos ensayos demostraron que 96-97 por ciento de los pacientes que recibieron Vosevi tenía ningún virus detectado en la sangre de 12 semanas después de terminar el tratamiento, lo que sugiere que la infección de los pacientes había sido curada.
Mga resulta ng parehong mga pagsubok nagpakita na 96-97 porsiyento ng mga pasyente na natanggap Vosevi ay walang virus napansin sa dugo 12 linggo pagkatapos ng pagtatapos ng paggamot, na nagmumungkahi na ang mga pasyente 'impeksiyon ay cured.

Los pacientes con sobrepeso que recibieron café instantáneo enriquecido con extracto de grano de café verde mostraron una pérdida de peso significativamente mejorada y marcadores metabólicos, en comparación con el grupo control al que se le dio solo café instantáneo.
Ang sobrang timbang na mga pasyente na binigyan ng instant coffee na may enriched na green coffee bean extract ay nagpakita ng makabuluhang pinahusay na pagbaba ng timbang at mga metabolic marker, kumpara sa control group na ibinigay lamang instant na kape.

Asma- Una Estudio clínico 6-week la participación de pacientes con asma bronquial mostró que 70% de los participantes que recibieron suplementos de boswellia mostraron"mejoría de la enfermedad", que los investigadores notaron como una desaparición de los síntomas físicos, una reducción en el número de ataques y otros marcadores clínicos.
Hika- Isang 6-linggo na klinikal na pag-aaral na may kinalaman sa mga pasyente na may bronchial hika ay nagpakita na ang 70% ng mga kalahok na binigyan ng suplemento ng boswellia ay nagpakita ng" pagpapabuti ng sakit"- na tinukoy ng mga mananaliksik bilang isang pagkawala ng mga pisikal na sintomas, pagbawas sa bilang ng mga pag-atake, at iba pang mga klinikal na marker.

Cuando se comparan los resultados de los exámenes finales de los estudiantes que recibieron la barra de progreso para los que no lo hizo, usted encontrará, para su sorpresa, que los estudiantes que no recibieron la barra de progreso en realidad tuvieron una mayor puntuación.
Kapag ihambing mo ang huling pagsusulit mga marka ng mag-aaral na nakatanggap ng progress bar sa mga na ay hindi, hanapin mo, magkano sa iyong sorpresa, na ang mga estudyanteng hindi nakatanggap ng progress bar aktwal nakapuntos mas mataas.

Un grupo que recibió consejos para ahorrar agua.
Isang grupo na nakatanggap ng mga tip sa pag-save ng tubig.

La parte superior de cinco Sasha Spielberg, que recibió 520 mil rublos.
Ang limang nangungunang Sasha Spielberg, na nakatanggap ng 520, 000 Rubles.

Comienza el día que recibes tu pedido.
Nagsisimula ito sa araw na natanggap mo ang iyong order.

Las dendritas que reciben información no se mielinizan.
Ang mga Dendrite na tumanggap ng impormasyon ay hindi nakakakuha ng myelinated.