Ano ang ibig sabihin ng QUE RODEA sa Tagalog

• na nakapalibot
• na pumapalibot
• na pumapaligid

Mga halimbawa ng paggamit ng Que rodea sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Alguna vez has formado un volcán en la ciencia que rodea la piel.
Kailanman gumawa ng isang bulkan sa agham na nakapalibot sa balat.

Las vistas magníficas de los valles que rodean el castillo hacer el viaje vale la pena.
Gorgeous views ng lambak na pumapalibot sa kastilyo gumawa ang biyahe sulit.

La fundación para Port Coquitlam de la red de caminos es el Traboulay PoCo Trail, un 25.3 kilómetros de la ruta que rodea a la comunidad.
Ang pundasyon para sa Port Coquitlam trail network ay ang Traboulay PoCo Trail, isang 25. 3 kilometro ang ruta na encircles ang komunidad.

Un líquido que rodea el tubo de vidrio suministra la temperatura de proceso derecha.
Ng likido na nakapalibot sa salamin pipe gamit ang proseso ng tamang temperatura.

Prestar atención a los objetos que rodean al conducir.
Magbayad pansin sa mga nakapalibot na mga bagay kapag nagmamaneho.

Impresionantes montañas que rodean la bahía, la arquitectura antigua, el olor del mar.
Amazing bundok na palibutan ang bay, ang lumang architecture, ang amoy ng dagat,….

En casos graves puede extenderse a la uña, esto hace que la piel que rodea la uña rojo, picazón e hinchazón.
Sa malalang kaso ito ay maaaring kumalat sa kuko kama, ito nagiging sanhi ng balat na nakapalibot sa kuko pula, makati at namamaga.

Por esta razón, el marco que rodea la electrónica y la lente está hecho de metal en lugar de plástico.
Para sa kadahilanang ito, ang frame na nakapalibot sa electronics at ang lens ay gawa sa metal kaysa sa plastic.

La llamada envoltura es una capa de lípidos que rodea la cápside de la proteína.
Ang tinatawag na sobre ay isang lipid patong na pumapalibot sa protina capsid.

Queremos romper el silencio que rodea la infertilidad(queremos gritar al respecto desde los tejados) y dar voz a las personas.
Nais naming masira ang katahimikan na nakapaligid sa kawalan- naisnaming sumigaw tungkol dito mula sa mga rooftop- at bigyan ang isang tao ng isang tinig.

Tan importante como las circunstancias que rodean su ruptura es el momento.
Pantay bilang mahalaga bilang ng mga nakapalibot na mga pangyayari ng iyong pagkalansag ay ang tiyempo.

Reino Unido- Políticos que temen a las grandes compañías"Big pharma" en la industria de la medicina y el tabú que rodea.
United Kingdom- Ang mga pulitiko na natatakot sa malaking" Big pharma" na kumpanya sa industriya ng gamot at ang bawal na paligid….

La carcasa metálica perforada que rodea el quemador es mejor para la emisión de calor.
Ang perforated metal housing na nakapalibot sa burner ay mas mahusay para sa paglabas ng init.

Propuesta debe crearse especial por teniendo en cuenta la ubicación que rodea junto con los presentes.
Panukala ay dapat na nilikha espesyal na sa pamamagitan ng pagsunod sa isip ang mga lokasyon na nakapalibot kasama ang mga regalo.

Es posible que la piel que rodea la infección se seque un poco con el tratamiento, y que también experimente descamación y picazón.
Maaari mong makita ang balat na nakapalibot sa impeksyon ay nakakakuha ng kaunting tuyo mula sa paggamot, ang ilan ay nakakaranas din ng pag-flake at pangangati rin.

La Guta de Damasco es un cinturón agrícola que rodea la ciudad de Damasco por el sur y el este.
Ang Damasko Ghouta ay isang luntiang pang-agrikulturang taniman na pumapaligid sa lungsod ng Damasko sa Timog at Silangan.

La misión de investigación se ha acelerado en respuesta a la alta morbilidad persistente y el exceso de mortalidad en la comunidad que rodea CDU.
Ang Research Mission ay pinabilis sa pagtugon sa patuloy na mataas na sakit at labis na dami ng namamatay sa komunidad na nakapalibot sa CDU.

Radiografía: la radiografía de los huesos que rodean la hipófisis revela la presencia de un gran adenoma macro.
X-ray: Radiography ng mga buto na nakapalibot sa pitiyuwitari ay nagpapakita ng pagkakaroon ng isang malaking macro-adenoma.

Chapel Hill, que rodea UNC, a menudo se considera una de las mejores ciudades de la universidad en el país, música oferta, restaurantes y tiendas.
Chapel Hill, na pumapaligid UNC, ay madalas na itinuturing na isa sa mga pinakamahusay na mga bayan sa kolehiyo sa bansa, handog music, mga restaurant at shopping.

Características del producto Con un diseño completo recinto que rodea, reducen la radiación láser y evitar cualquier lesión mecánica.
Tampok ng Produkto ● Na may ganap na nakapalibot disenyo enclosure, bawasan ang laser radiation at maiwasan ang anumang mechanical pinsala.

La zona que rodea esta hermosa playa es el hogar de numerosas estaciones de la familia, así como una variedad de actividades atractivas para los amantes de la adrenalina de todas las edades.
Ang lugar na nakapalibot sa kaibig-ibig beach ay tahanan sa maraming resort ng pamilya, pati na rin ng iba't-ibang mga gawain apela upang manginig-naghahanap ng lahat ng edad.

Helicópteros sobrevuelan la zona sospechosa, pasando por la escuela sin dudarlo, y la ciudad que rodea el campus se encuentra en ruinas.
Helicopters sa paghihinala lumipad overhead, pagpasa sa paglipas ng paaralan nang walang pag-aatubili, at ang bayan na pumapalibot sa campus ay sa mga lugar ng pagkasira.

El objetivo principal del proyecto Dolls of Hope es"Romper el silencio" que rodea al VIH/ SIDA en las minorías étnicas y las comunidades marginadas en riesgo a nivel local e internacional. La Sra.
Ang pangunahing layunin ng proyekto ng Dolls of Hope ay ang" Break the Silence" na nakapalibot sa HIV/ AIDS sa etnikong minorya at hindi nakuha sa mga komunidad ng panganib sa isang lokal at internasyonal na batayan. Ipinakita ni Ms.

A medida que el hongo se extiende poco a poco va en las áreas debajo de las uñas entre los dedos de los pies y en cualquier grieta o hendidura en la piel que rodea los dedos de los pies y los pies.
Tulad ng mga halamang-singaw kumalat ito dahan-dahan pumunta sa ilalim ng lugar ng kuko sa pagitan ng mga daliri sa paa at sa anumang crack o siwang sa balat na pumapalibot sa paa at paa.

La selva que rodea la cascada es hermosa, y la piscina en la parte inferior es excelente en un día caluroso. Hay un bar y un restaurante, y puede sentarse en las refrescantes aguas con una buena bebida fría.
Ang kagubatan na nakapalibot sa talon ay maganda, at ang pool sa ibaba ay napakahusay sa isang mainit na araw- May isang bar at isang restaurant, at maaari kang umupo sa nakaginhawa na tubig na may magandang malamig na inumin.

La piel todavía es muy delgada en los primeros años de vida y también la protección UV, que rodea la piel, primero debe desarrollar lo que sucede en los primeros años de vida.
Ang balat ay napakababa pa sa mga unang taon ng buhay at ang proteksyon ng UV, na pumapaligid sa balat, ay dapat na unang bumuo ng kung ano ang mangyayari sa mga unang taon ng buhay.

La historia del sur de Los Ángeles, incluidos los disturbios de Watts, es un conocimiento esencial para que los estudiantes comprendan realmente a la comunidad que rodea a su universidad.
Ang kasaysayan ng South Los Angeles kabilang ang mga riot ng Watts ay mahalagang kaalaman para sa mga estudyante upang tunay na maunawaan ang komunidad na nakapalibot sa kanilang Unibersidad.

Algunas de las vistas de Koh Touch son fantásticas: playas blancas prístinas, aguas claras de color turquesa y una jungla tropical que rodea la playa(en particular, un minuto de caminata 10 a la derecha de los muelles principales).
Ang ilan sa mga tanawin sa Koh Touch ay kamangha-manghang- Malinis na puting tabing-dagat, malinaw na turkesa na tubig ng karagatan, at isang tropikal na kagubatan ng kagubatan na nakapalibot sa harap ng dagat( partikular, isang 10 minutong paglalakad sa kanan ng mga pangunahing pier).

Por lo tanto, un enfoque holístico para la restauración de arrecifes de coral a largo plazo y sostenible debe prestar atención e incluir el entorno que rodea a estos hábitats.
Kaya, ang isang holistic na diskarte sa pagpapanumbalik ng koral na pang-matagalang at napapanatiling dapat na bigyang-pansin at isama ang kapaligiran na nakapalibot sa mga habitat na ito.

Lazo aislante preformado está hecho de acero por inmersión en caliente de alta resistencia galvanizado, totalmente cubierta por polímero, que rodea el alambre de metal desnudo de corbata, y aislarlo.
Preformed insulator itali ay gawa sa hot lumangoy mataas na lakas galvanized bakal, ganap na sakop ng polymer, na pumapalibot sa hubad metal wire ng mga kurbatang, at gamitan ng insulasyon ito.