Ano ang ibig sabihin ng REPOSO sa Tagalog

• sabbath
• kapahingahan
• pahinga
• pamamahinga
• resting
• ng katiwasayan

Mga halimbawa ng paggamit ng Reposo sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Encuentra la confianza reposo.
Maghanap ng repose kumpiyansa.

El día de reposo se le dio a Israel y no a la iglesia.
Ang araw ng pamamahinga ay ibinigay sa Israel, at hindi sa iglesia.

E mc2 se aplica a la masa en reposo.
Nalalapat ang E= mc2 sa resting mass.

Acuérdate del día de reposo para santificarlo.
Alalahanin mo ang araw ng sabbath upang ipangilin.

Talones Brusied requieren reposo.
Brusied takong nangangailangan ng pahinga.

No quirúrgico requiere reposo, hielo, elevación y fisioterapia.
Ang non-surgical ay nangangailangan ng pahinga, yelo, pagtataas at pisikal na therapy.

Dios y hombre entrarán juntos reposo.
Diyos at Magkasamang Papasok Kapahingahan".

Y en reposo, las alas se doblan horizontalmente sobre el estómago superponiéndose.
At sa pamamahinga, ang mga pakpak ay nakatiklop nang pahalang sa tiyan na nagpapatong.

Tanque que almacena el tanque de enfriamiento y reposo.
Batter nagtatago ng paglamig at resting tank.

El día de reposo sigue siendo sábado, no domingo y jamás ha sido cambiado.
Ang araw ng pamamahinga ay nananatiling araw ng sabado, hindi linggo, at kailanma'y hindi ito nabago.

Y entraron en la sinagoga un día de reposo y se sentaron.
At sila'y nagsipasok sa sinagoga nang araw ng sabbath, at nagsiupo.

Jua 9:14 Y era día de reposo cuando Jesús había hecho el lodo, y le había abierto los ojos.
Araw nga ng sabbath nang gumawa ng putik si Jesus, at padilatin ang kaniyang mga mata.

El Libro de Josué contiene un predominante tema teológico del reposo.
Ang tema ng aklat ni Josue ay ang teolohiya ng kapahingahan.

Y al entrar en la sinagoga el día de reposo, Ellos se sentaron.
At sa pagpasok sa sinagoga nang araw ng sabbath, nangakiumpok sila.

Y otra vez dice aquí:"¡Jamás entrarán en mi reposo!
At sa dakong ito ay muling sinabi, Sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.

Porque hasta ahora no habéis entrado al reposo y a la heredad que os da Jehovah vuestro Dios.
Sapagka't hindi pa kayo nakararating sa kapahingahan at sa mana, na ibinibigay sa iyo ng Panginoon ninyong Dios.

Los esguinces y fracturas menores requieren hielo y reposo en cama.
Minor sprains at mga bali nangangailangan ng yelo at kama pahinga.

El que ha entrado en su reposo, también ha reposado de sus obras, así como Dios de las suyas.
Sapagka't ang pumasok sa kaniyang kapahingahan ay nagpahinga naman sa kaniyang mga gawa, gaya ng Dios sa kaniyang mga gawa.

Simulación de la fisiología del espacio humano con reposo en cama.
Pagkakatulad ng pisyolohiya ng espasyo ng tao na may pahinga sa kama.

Hch 16:13 Y un día de reposo salimos fuera de la puerta, junto al rio, donde solía hacerse la oración;
At nang araw ng sabbath ay nagsilabas kami sa labas ng pintuan sa tabi ng ilog, na doo'y sinapantaha naming may mapapanalanginan;

Como juré en mi ira:"¡Jamás entrarán en mi reposo!
Ano pa't aking isinumpa sa aking kagalitan, Sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.

El día de reposo salimos fuera de la puerta, a la orilla de un río, donde pensábamos que habría un lugar de oración.
At nang araw ng sabbath ay nagsilabas kami sa labas ng pintuan sa tabi ng ilog, na doo'y sinapantaha naming may mapapanalanginan;

Por eso juré en mi ira:'¡Jamás entrarán en mi reposo!'.
Kaya't ako'y sumumpa sa aking poot, na sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.

Originalmente, el combustible que escapó estaba en reposo y ahora se mueve muy rápido, por lo que es obvio que su impulso ha cambiado.
Ang escaping fuel ay orihinal na sa pahinga, at ngayon ay gumagalaw napakabilis, kaya malinaw na ang momentum nito ay nagbago.

Sobre nuestros cuellos están los que nos persiguen. Nos fatigamos, y para nosotros no hay reposo.
Ang mga manghahabol sa amin ay nangasa aming mga leeg: kami ay mga pagod, at walang kapahingahan.

Temamos, pues, mientras permanezca aún la promesa de entrar en su reposo, no sea que alguno de vosotros parezca quedarse atrás.
Mangatakot nga tayo, yamang may iniwang pangako ng pagpasok sa kaniyang kapahingahan, baka sakaling sinoman sa inyo ay maging tulad sa di nakaabot niyaon.

Y por esta causa los judíos aperseguían a Jesús y procuraban matarle, porque hacía estas cosas en el día de reposo.
At dahil dito'y pinagusig ng mga Judio si Jesus, sapagka't ginagawa niya ang mga bagay na ito sa araw ng sabbath.

Luego combinaron los datos obtenidos de fMRI con los de EEG, que también se tomaron en reposo, para crear nueva música basada en el cerebro.
Pagkatapos ay pinagsama nila ang data na nakuha mula sa fMRI sa mga mula sa EEG, na dinala sa pahinga, upang lumikha ng bagong musika na nakabatay sa utak.

Pasado el día de reposo, al amanecer del primer día de la semana, vinieron María Magdalena y la otra María, a ver el sepulcro.
Nang magtatapos ang araw ng sabbath, nang nagbubukang liwayway na ang unang araw ng sanglinggo, ay nagsiparoon si Maria Magdalena at ang isa pang Maria upang tingnan ang libingan.

Dios utilizó el ejemplo de Su reposo en el séptimo día de creación para establecer el principio del día de reposo para Su pueblo.
Ginamit ng Diyos ang halimbawa ng kanyang pamamahinga sa ikapitong araw ng paglikha upang itatag ang prinsipyo ng Sabbath ng pamamahinga para sa Kanyang bayan.