Ano ang ibig sabihin ng RUEGO sa Tagalog

• ipinamamanhik ko
• isinasamo ko
• daing
• idinadalangin

Mga halimbawa ng paggamit ng Ruego sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Ruego que esto es un estímulo para que.
Isinasamo ko ito ay isang encouragement sa iyo.

Ahora pues, oh Señor, te ruego que me quites la vida;
Kaya nga, Oh Panginoon, isinasamo ko sa iyo, na kitlin mo ang aking buhay;

Os ruego que se la deis por mujer.
Ipinamamanhik ko sa inyo na ipagkaloob ninyo sa kaniya na maging asawa niya.

Me siento culpable, y te ruego que me disculpes".
Pakiramdam ko ay nagkasala, at humingi ako sa iyo upang patawarin ako..

No ruego que los quites del mundo, sino que los guardes del maligno.
Hindi ko idinadalangin na alisin mo sila sa sanglibutan, kundi ingatan mo sila mula sa masama.

Habrá considerado la oración de los despojados, y no habrá desechado el ruego de ellos.
Kaniyang dininig ang dalangin ng tapon, at hindi hinamak ang kanilang dalangin.

Y él dijo:'Entonces te ruego, padre, que le envíes a la casa de mi padr.
At sinabi niya, Ipinamamanhik ko nga sa iyo, ama, na suguin mo siya sa bahay ng aking ama;

Ruego a Evodia, y ruego a Síntique que se pongan de acuerdo en el Señor.
Ipinamamanhik ko kay Euodias, at ipinamamanhik ko kay Sintique, na mangagkaisa ng pagiisip sa Panginoon.

¡Jehovah ha escuchado mi ruego!¡Jehovah ha aceptado mi oración.
Narinig ng Panginoon ang aking pananaing; tatanggapin ng Panginoon ang aking dalangin.

El primero le dijo:“He comprado un campo y tengo que ir a verlo; te ruego me dispenses.”.
Sa kaniya'y sinabi ng una, Bumili ako ng isang bukid, at kailangan akong umalis at tingnan; ipinamamanhik ko sa iyo na pagpaumanhinan mo ako.

Recibe, te ruego, la instrucción[l] de su boca, y pon sus palabras en tu corazón.
Iyong tanggapin, isinasamo ko sa iyo, ang kautusan mula sa kaniyang bibig, at ilagak mo ang kaniyang mga salita sa iyong puso.

Así te vendrá el bien. 22 Recibe, te ruego, la instrucción(la ley) de Su boca.
Iyong tanggapin, isinasamo ko sa iyo, ang kautusan mula sa kaniyang bibig, at ilagak mo ang kaniyang mga salita sa iyong puso.

Prueba, te ruego, tus siervos diez días, y dennos legumbres á comer, y agua á beber.
Ipinamamanhik ko sa iyo, na subukin mo ang iyong mga lingkod, na sangpung araw; at bigyan kami ng mga gulay na makain, at tubig na mainom.

El primero dijo:“Acabo de comprar un campo y tengo que ir a verlo; te ruego que me disculpes”.
Sa kaniya'y sinabi ng una, Bumili ako ng isang bukid, at kailangan akong umalis at tingnan; ipinamamanhik ko sa iyo na pagpaumanhinan mo ako.

Yo ruego por ellos. No ruego por el mundo, sino por los que me has dado; porque tuyos son.
Idinadalangin ko sila: hindi ang sanglibutan ang idinadalangin ko, kundi yaong mga sa akin ay ibinigay mo; sapagka't sila'y iyo.

Más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias.
Kundi sa lahat ng mga bagay sa pamamagitan ng panalangin at daing na may pagpapasalamat ay ipakilala ninyo ang inyong mga kahilingan sa Dios.

Te ruego, Jehová, que te sean agradables los sacrificios voluntarios de mi boca y que me enseñes tus juicios.
Tanggapin mo, isinasamo ko sa iyo, ang mga kusang handog ng aking bibig, Oh Panginoon, at ituro mo sa akin ang mga kahatulan mo.

El otro dijo:"He comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlos. Te ruego que me disculpes.
At sinabi ng iba, Bumili ako ng limang magkatuwang na bakang lalake, at paroroon ako upang sila'y subukin; ipinamamanhik ko sa iyo na pagpaumanhinan mo ako.

Os ruego, hermanos, que os hagáis como yo, ya que yo me hice como vosotros. No me habéis hecho ningún agravio.
Ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid, na kayo'y mangagsitulad sa akin, sapagka't ako'y katulad din ninyo. Wala kayong ginawa sa aking anomang kasamaan.

Y en medio de ella un hombre clamó, diciendo: Maestro, mira, te ruego, con ojos de piedad á mi hijo, que es el único que tengo;
At narito, isang lalake sa karamihan, ay sumigaw na nagsasabi, Guro, ipinamamanhik ko sa iyo na iyong tingnan ang aking anak na lalake; sapagka't siya'y aking bugtong na anak;

Por tanto, os ruego que comáis algo, pues esto es para vuestra salud; porque no perecerá ni un cabello de la cabeza de ninguno de vosotros.
Kaya nga ipinamamanhik ko sa inyo na kayo'y magsikain: sapagka't ito'y sa ikaliligtas ninyo: sapagka't hindi mawawala kahit isang buhok sa ulo ng sinoman sa inyo.

Mayormente por ser tú conocedor de todas las costumbres y cuestiones de los judíos. Por lo tanto, te ruego que me escuches con paciencia.
Lalong-lalo na sapagka't bihasa ka sa lahat ng mga kaugalian at mga suliranin na mayroon ang mga Judio: kaya nga ipinamamanhik ko sa iyo na pagdalitaan mong dinggin ako.

Entonces Esaú dijo a Jacob:“Te ruego que me des a comer un poco de ese guisado rojo, pues estoy agotado.”.
At sinabi ni Esau kay Jacob, Ipinamamanhik ko sa iyo na pakanin mo ako niyaong mapulang lutuin; sapagka't ako'y nanglalambot: kaya't tinawag ang pangalan niya na Edom.

Pero todos a una comenzaron a disculparse. El primero dijo:"He comprado un campo y necesito salir para verlo; te ruego que me disculpes.
At silang lahat na parang iisa ay nangagpasimulang nangagdahilan. Sa kaniya'y sinabi ng una, Bumili ako ng isang bukid, at kailangan akong umalis at tingnan; ipinamamanhik ko sa iyo na pagpaumanhinan mo ako.

Orando en todo tiempo en el Espíritu con toda oración y ruego, vigilando con toda perseverancia y ruego por todos los santos.
Na magsipanalangin kayo sa Espiritu ng lahat ng panalangin at daing sa buong panahon, at mangagpuyat sa buong katiyagaan at daing na patungkol sa lahat ng mga banal.

(V. 5)“5 Y ahora te ruego, señora, no como escribiéndote un nuevo mandamiento, sino el que hemos tenido desde el principio, que nos amemos unos a otros”.
At ngayo'y ipinamamanhik ko sa iyo, ginang, na hindi waring sinusulatan kita ng isang bagong utos, kundi niyaong ating tinanggap nang pasimula, na tayo'y mangagibigan sa isa't isa.

Pero os ruego, hermanos, por nuestro Señor Jesucristo y por el amor del Espíritu, que luchéis conmigo en oración por mí delante de Dios.
Ngayo'y ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid, alangalang sa Panginoon nating Jesucristo, at sa pagibig ng Espiritu, na kayo'y makipagsikap na kasama ko sa inyong mga pananalangin sa Dios patungkol sa akin;

JUAN 1:5 Y ahora te ruego, señora, no como escribiéndote un nuevo mandamiento, sino aquel que nosotros hemos tenido desde el principio, que nos amemos unos á otros.
At ngayo'y ipinamamanhik ko sa iyo, ginang, na hindi waring sinusulatan kita ng isang bagong utos, kundi niyaong ating tinanggap nang pasimula, na tayo'y mangagibigan sa isa't isa.