Mga halimbawa ng paggamit ng Sepas sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
Me gustas, Papá, y necesita que sepas.
Exceso. Queremos que sepas que esto no es así.
Labis. Gusto naming malaman mo na hindi ito ganoon.Ha pasado o solo están completando sus transiciones. Queremos que sepas.
Ay sa pamamagitan o nakumpleto lamang ang kanilang mga transisyon. Nais naming malaman mo.Sólo quiero que sepas que tengo razones para dudar.
Katatapos ko lamang nais mong malaman na mayroon akong dahilan upang pagdudahan na.Por encima de las especificaciones de fábricaexisten peligros que pueden quemar tu hardware a menos que sepas lo que estás haciendo.
Sa itaas ng mga paninda ng pabrika maymga panganib na maaaring magsunog ng iyong hardware maliban kung alam mo kung ano ang iyong ginagawa.Combinations with other parts of speech
Paggamit na may mga pandiwa
Kinsta también quiere que sepas su WordPress La pila de PHP 7, Nginx, HTTP/ 2 y Maria DB ayudan a que su sitio se cargue más rápido que nunca.
Nais din ni Kinsta na makilala mo ang kanilang WordPress salansan ng PHP 7, Nginx, HTTP/ 2, at tutulungan ng Maria DB na gawing mabilis ang iyong site na pinakamabilis na mayroon nito.Si bien no importa el momento exacto en el que tomas el polvo de SARMdurante el día, es importante que sepas cuáles tomar cada día. No exagere.
Habang ang eksaktong oras ng pagkuha ng pulbos ng SARMs sa araw na ito ay hindi mahalaga,mahalaga na alam mo kung alin ang dadalhin sa bawat araw. Huwag gawin ito.Para que, si me tardo, sepas cómo conducirte en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios viviente, columna y baluarte de la verdad.
Nguni't kung ako'y magluwat ng mahabang panahon, ay upang maalaman mo kung paano ang dapat sa mga tao na ugaliin nila sa bahay ng Dios, na siyang iglesia ng Dios na buhay, at haligi at suhay ng katotohanan.Como sabes, el tratamiento para eliminar las cicatrices del acné siempre lleva mucho dinero, por lo que es mejor que primero sepas cómo eliminar las espinillas.
Tulad ng alam mo, ang paggamot sa paggamot sa acne ay laging tumatagal ng maraming pera, kaya mas mabuti para sa iyo na malaman kung paano alisin muna ang blackheads.Pero quiero que sepas que la cabeza de cada hombre es el Cristo; a su vez, la cabeza de una mujer es el hombre; a su vez, la cabeza de Cristo es Dios".(1 Corintios 11: 3 NWT).
Ngunit nais kong malaman mo na ang ulo ng bawat tao ay ang Cristo; naman, ang ulo ng isang babae ay ang lalaki; naman, ang pinuno ni Cristo ay Diyos.”( 1 Corinto 11: 3 NWT).Pero el mismo día yo excluiré la tierra de Gosén, donde habita mi pueblo,para que no vaya allí la nube de moscas, a fin de que sepas que yo, Jehovah, estoy en medio de la tierra.
At aking ihihiwalay sa araw na yaon ang lupain ng Gosen, na kinatatahananng aking bayan, upang huwag magkaroon doon ng pulupulutong na langaw: ng iyong maalaman na ako ang Panginoon sa gitna ng lupa.Entonces Noemí dijo: Espera, hija mía, hasta que sepas cómo se resolverá el asunto; porque el hombre no descansará hasta que lo haya arreglado hoy.
Nang magkagayo'y sinabi niya, Maupo kang tahimik, anak ko, hanggang sa iyong maalaman kung paanong kararatnan ng bagay: sapagka't ang lalaking yaon ay hindi magpapahinga, hanggang sa kaniyang matapos ang bagay sa araw na ito.Moisés le respondió:--Al salir yo de la ciudad, extenderé mis manos a Jehovah, y los truenos cesarán, y no habrá más granizo,para que sepas que la tierra es de Jehovah.
At sinabi ni Moises sa kaniya, Pagkalabas ko sa bayan, ay aking ilalahad ang aking mga kamay sa Panginoon; at ang mga kulog ay titigil,at hindi na magkakaroon pa ng anomang granizo; upang iyong maalaman na ang lupa'y sa Panginoon.Entonces Noemí dijo:-- Espérate, hija mía,hasta que sepas cómo se resuelve esto; porque aquel hombre no descansará hasta que concluya el asunto hoy.
Nang magkagayo'y sinabi niya, Maupo kang tahimik, anak ko,hanggang sa iyong maalaman kung paanong kararatnan ng bagay: sapagka't ang lalaking yaon ay hindi magpapahinga, hanggang sa kaniyang matapos ang bagay sa araw na ito.Sepas, pues, y entiendas, que desde la salida de la palabra para hacer volver el pueblo y reconstruir a Jerusalén, hasta la llegada del Mesías Príncipe, habrá siete semanas y sesenta y dos semanas, entre tanto será reconstruída sus calles y el muro en tiempos de angustia.
Iyo ngang talastasin at bulayin, na mula sa paglabas ng utos na isauli at itayo ang Jerusalem sa pinahiran na prinsipe, magiging pitong sanglinggo, at anim na pu't dalawang sanglinggo: ito'y matatayo uli, na may lansangan at kuta, sa makatuwid baga'y sa mga panahong mabagabag.Entonces Noemí dijo:--Descansa, hija mía, hasta que sepas cómo resulta la cosa. Porque el hombre no tendrá sosiego hasta que concluya hoy mismo el asunto.
Nang magkagayo'y sinabi niya, Maupo kang tahimik, anak ko, hanggang sa iyong maalaman kung paanong kararatnan ng bagay: sapagka't ang lalaking yaon ay hindi magpapahinga, hanggang sa kaniyang matapos ang bagay sa araw na ito.Yo te daré los tesoros de la oscuridad,las riquezas de los lugares secretos, para que sepas que yo soy Jehovah Dios de Israel, que te llama por nombre.
At ibibigay ko sa iyo ang mga kayamanang nasa kadiliman, atang mga natatagong kayamanan sa mga lihim na dako, upang inyong maalaman na ako ang Panginoon na tumatawag sa iyo sa inyong pangalan, sa makatuwid baga'y ang Dios ng Israel.Es posible que no sepas que somos la única fabricación en China hasta ahora, pero la verdad es que nuestros productos no son caros, mientras que son claramente superiores en muchos aspectos, como su diseño profesional, color puro y estabilidad. calidadetc.
Ito ay possiable na hindi mo alam na kami lamang ang gumagawa nito sa Tsina hanggang ngayon, ngunit ang katotohanan ay ang aming mga produkto ay hindi mataas ang presyo, habang ang mga natatanging mas mataas sa maraming aspeto tulad ng propesyonal na disenyo, dalisay na kulay, at matatag kalidadatbp.DAN 6:15 Empero aquellos hombres se reunieron cerca del rey, y dijeron al rey: Sepas, oh rey, que es ley de Media y de Persia, que ningún decreto ú ordenanza que el rey confirmare pueda mudarse.
Nang magkagayo'y nagpisan ang mga lalaking ito sa hari at nagsabi sa hari, Talastasin mo, Oh hari, na isang kautusan ng mga taga Media, at ng mga taga Persia, na walang pasiya o palatuntunan man na pinagtitibay ng hari na mababago.Tal vez no sepas que somos la única fábrica de Induction Base en China hasta ahora, pero nuestros productos no son caros, por el contrario, nuestros productos son claramente superiores en muchos aspectos con su diseño profesional, color puro y calidad estable,etc.
Siguro hindi mo alam na kami lamang ang paggawa ng Induction Base sa Tsina hanggang ngayon, ngunit ang aming mga produkto ay hindi mataas ang presyo, sa kabaligtaran, ang aming mga produkto ay malinaw na higit na mataas sa maraming aspeto ng propesyonal na disenyo nito, purong kulay, at matatag na kalidad atbp.Porque sabía quién le entregaba, por eso dijo:"No todos estáis limpios.
Sapagka't nalalaman niya ang sa kaniya'y magkakanulo; kaya't sinabi niya, Hindi kayong lahat ay malilinis.No sabemos si Rancho está casado¡Qué!
Hindi namin alam kung may asawa na si Rancho Ano!Sabiendo que Cristo, habiendo resucitado de los muertos, ya no muere;
Na nalalaman nating si Cristo na nabuhay na maguli sa mga patay ay hindi na mamamatay;No sabía que tú también hacías ejercicios aquí en el Parque Elysian.
Hindi ko alam na dito ka rin nageensayo sa Elysian Park.¡No sabía eso sobre barcos lentos gracias!
Hindi ko alam na tungkol sa mabagal na barko salamat!!Nunca sabemos el valor del agua hasta que el pozo está seco.
Hindi namin alam ang halaga ng tubig hanggang sa balon ay tuyo.Voilá, sé de nada así que voy a convertirse en profesional bioquímica.
Dito, wala akong nalalaman kaya iniwan ko ang sahig sa pro biochemistry.Saber más: trámites de créditos fiscales para el desarrollo sostenible en Francia.
Matuto nang higit pa: formalities ng mga kredito sa buwis para sa napapanatiling pag-unlad sa France.Grisha clamó:"No sabía qué hacer con el pan.
Grisha sumigaw," Hindi ko alam ano ang gagawin sa tinapay.
