Ano ang ibig sabihin ng VENIDA sa Tagalog

• pagparito
• pagdating
• pagbabalik

Mga halimbawa ng paggamit ng Venida sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

La venida de Jesús.
Ang ni jesus.

Preparar las plantas de contenedores para la venida frío.
Maghanda halaman lalagyan para sa mga darating na malamig.

Esperando la venida de nuestro Señor Jesucristo;
Na nagsisipaghintay ng paghahayag ng ating Panginoong Jesucristo;

El infierno de abajo se mueve para que te encuentres en tu venida….
Impiyerno mula sa ilalim ay inilipat para sa iyo upang matugunan sa iyo sa iyong pagdating….

Su venida será un gran placer para nosotros.
Ang iyong pagdating ay magiging isang mahusay na kasiyahan para sa amin.

Porque poco tenías antes de mi venida, y ha crecido en gran número;
Sapagka't kakaunti ang tinatangkilik mo bago ako dumating, at naging isang karamihan;

La venida de Jesús cambia el culto de Dios para siempre.
Ang pagdating ni Jesus ang mga pagbabago sa pagsamba sa Diyos magpakailanman.

Pero Dios, que consuela a los humildes, nos consoló con la venida de Tito.
Gayon man ang Dios na umaaliw sa mabababang-loob, ay kami'y inaliw sa pamamagitan ng pagdating ni Tito;

Así que con la venida de Jesús, este viejo sistema de sacrificio se ha ido.
Kaya sa pagdating ni Jesus, ang lumang sistema ng paghahandog ay nawala.

Profecía:"A medida que las elecciones en Israel, pero ningún gobierno se forma cerca de la venida del Mesías".
Hula:" Bilang ang halalan sa Israel, ngunit walang pamahalaan ay nabuo malapit sa pagdating ng Mesiyas".

En Su primera venida, Jesús fue el siervo sufriente de Isaías capítulo 53.
Sa Kanyang unang pagdating, si Hesus ang nagpakasakit na lingkod sa Isaias kabanata 53.

Tened también vosotros paciencia; afirmad vuestros corazones, porque la venida del Señor está cerca.
Mangagtiis din naman kayo; pagtibayin ninyo ang inyong mga puso, sapagka't ang pagparito ng Panginoon ay malapit na.

En Su segunda venida, Jesús será el Rey conquistador y soberano, el Príncipe de Paz(Isaías 9:6).
Sa Kanyang ikalawang pagdating, si Hesus ang Maghahari at Mamamahala sa lahat, at ang Prinsipe ng Kapayapaan( Isaias 9: 6).

Santiago 5: 8- Sed también duradera y fortalecer sus corazones, porque la venida del Señor está cerca.
James 5: 8- Kayo rin naman ay matibay at palakasin ang inyong mga puso, sapagka't ang pagparito ng Panginoon ay malapit.

Y venida la mañana, Jesús se puso á la ribera: mas los discípulos no entendieron que era Jesús.
Nang magbubukang-liwayway na, si Jesus ay tumayo sa tabing-dagat. Gayunman, hindi nakilala ng mga alagad na iyon ay si Jesus.

Que todo vuestro ser--tanto espíritu, como alma y cuerpo-- sea guardado sin mancha en la venida de nuestro Señor Jesucristo.
At ang inyong espiritu at kaluluwa at katawan ay ingatang buo, na walang kapintasan sa pagparito ng ating Panginoong Jesucristo.

Usted dijo:"Antes de la venida de Cristo, los únicos humanos que habían sido hijos de Dios eran Adán y Eva".
Sinabi mo:" Bago ang pagdating ni Kristo, ang tanging mga tao na naging anak ng Diyos ay sina Adan at Eva".

Pero el Mensajero que“vendrá súbitamente a su templo” es Cristo Mismo en Su segunda venida, cuando venga en gran gloria y poder(Mateo 24).
Ngunit ang mensahero na darating sa Templo ay si Kristo mismo sa Kanyang ikalawang pagparito kung kailan darating Siya na taglay ang dakilang lakas at kapangyarihan( Mateo 24).

La venida del Espíritu Santo aumenta la debilidad de nuestra carne para que podamos pasaremos por estas pruebas.
Ang pagdating ng Espiritu Santo ay tumutulong sa mga kahinaan ng ating mga laman upang tayo ay makalampas sa mga pagsubok na ito.

II TESALONICENSES 2:1¶ Os rogamos, hermanos, en cuanto a la venida del Señor nuestro, Jesús, el Cristo, y nuestro recogimiento a él.
Ngayon aming ipinamamanhik sa inyo, mga kapatid, tungkol sa pagparito ng ating Panginoong Jesucristo, at sa ating pagkakatipon sa kaniya.

En Su primera venida, Jesucristo vino a la tierra como un bebé nacido en un pesebre de Belén, tal como fue profetizado.
Sa Kanyang unang pagparito, naparito si Hesu Kristo sa mundo bilang isang sanggol sa sabsaban sa Betlehem, gaya ng sinabi ng mga propeta.

Y entonces será manifestado aquel inicuo, a quien el Señor Jesús matará con el soplo de su boca y destruirá con el resplandor de su venida.
At kung magkagayo'y mahahayag ang tampalasan, na papatayin ng Panginoong Jesus ng hininga ng kaniyang bibig, at sa pamamagitan ng pagkahayag ng kaniyang pagparito ay lilipulin;

Ahora, con respecto a la venida de nuestro Señor Jesucristo y nuestra reunión con él, os rogamos, hermanos.
Ngayon aming ipinamamanhik sa inyo, mga kapatid, tungkol sa pagparito ng ating Panginoong Jesucristo, at sa ating pagkakatipon sa kaniya.

Cuando vivimos en una expectativa diaria para que el Señor vuelva, que crea a la vez una alegría förväntningens y un anhelo de su venida.
Kapag nakatira kami sa isang araw-araw na paghihintay para sa Panginoon na bumalik, ito ay lumilikha ng parehong isang förväntningens kagalakan at pananabik sa kanyang pagdating.

¿Pero algunos de estos se refieren a alguna venida secreta y silenciosa o todos ellos hablan acerca del mismo evento visible y glorioso?
Ngunit ang ilan ba dito ay tumutukoy sa tahimik at lihim na pagbabalik, o ang lahat ng ito ay nagsasalita tungkol sa iisang maluwalhating pangyayari na hayag na makikita?

Ahora, hijitos, permaneced en él para que, cuando aparezca, tengamos confianza y no nos avergoncemos delante de él, en su venida.
At ngayon, mumunti kong mga anak, manahan kayo sa kaniya; upang, kung siya'y mahayag, ay magkaroon kayo ng pagkakatiwala, at huwag tayong mangapahiya sa harapan niya sa kaniyang pagparito.

Por lo tanto, hermanos, tened paciencia hasta la venida del Señor. He aquí, el labrador espera el precioso fruto de la tierra, aguardándolo con paciencia hasta que reciba las lluvias tempranas y tardías.
Mangagtiis nga kayo, mga kapatid, hanggang sa pagparito ng Panginoon. Narito, inaasahan ng magsasaka ang mahalagang bunga ng lupa, na may pagtitiis, hanggang sa tanggapin ang ulang maaga at huli.

Zooey Deschanel Gorgeous Girls by Fubb Productions- Zooey Deschanel, galería de imágenes de alta calidad de hasta la más bella y joven estrella venida EE. UU….
Zooey Deschanel Gorgeous Girls by Fubb Productions- Zooey Deschanel, mataas na kalidad ng imahe gallery ng ang pinaka-magandang up at darating na US munting bituin.

A fin de confirmar vuestros corazones irreprensibles en santidad delante de Dios nuestro Padre, en la venida de nuestro Señor Jesús con todos sus santos.
Upang patibayin niya ang inyong mga puso, na walang maipipintas sa kabanalan sa harapan ng ating Dios at Ama, sa pagparito ng ating Panginoong Jesus na kasama ang kaniyang lahat na mga banal.

No debemos centrarnos en el medio ambiente, la Agenda 2030, o la política social, pero nuestro enfoque es tener los ojos en Jesucristo y su venida.
Hindi namin ay dapat tumuon sa mga kapaligiran, Agenda 2030, o panlipunang patakaran, ngunit ang aming focus ay upang magkaroon ng iyong mga mata sa Jesu-Cristo at ang kanyang pagdating.