Ano ang ibig sabihin ng A HIGH PRIEST sa Tagalog

• dakilang saserdote
• mataas na saserdote
• high priest

Mga halimbawa ng paggamit ng A high priest sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

A high priest.
Isang High Priest.

In the book of Hebrews, Jesus is called a High Priest(Hebrews 2:17; 4:14).
Sa aklat ng Hebreo, tinawag si Hesus na Dakilang Saserdote( Hebreo 2: 17; 4: 14).

Named by God a high priest after the order of Melchizedek.
Pinanganlan ng Dios na dakilang saserdote ayon sa pagkasaserdote ni Melquisedec.

Hebrews 5:5“In the same way, Christ did not take on himself the glory of becoming a high priest.
Hebreo 5: 5,“ Gayundin naman, hindi itinaas ni Cristo ang kanyang sarili upang maging Pinakapunong Pari.

Where as a forerunner Jesus entered for us, having become a high priest forever after the order of Melchizedek.
Na doo'y pumasok dahil sa atin si Jesus, na gaya ng pangunahin, na naging dakilang saserdote magpakailan man ayon sa pagkasaserdote ni Melquisedec.

For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;
Sapagka't nararapat sa atin ang gayong dakilang saserdoteng banal, walang sala, walang dungis, nahihiwalay sa mga makasalanan, at ginawang lalong mataas pa kay sa mga langit;

Where Jesus has entered as a forerunner for us, having become a high priest forever according to the order of Melchizedek.
Na doo'y pumasok dahil sa atin si Jesus, na gaya ng pangunahin, na naging dakilang saserdote magpakailan man ayon sa pagkasaserdote ni Melquisedec.

But Christ having come as a high priest of the coming good things, through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation.
Nguni't pagdating ni Cristo na dakilang saserdote ng mabubuting bagay na darating, sa pamamagitan ng lalong malaki at lalong sakdal na tabernakulo, na hindi gawa ng mga kamay, sa makatuwid baga'y hindi sa paglalang na ito.

Now in the things which we are saying, the main point is this. We have such a high priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens.
Ang kinauuwian nga ng mga bagay na aming sinasabi ay ito: Mayroon tayong isang dakilang saserdote, na nakaupo sa kanan ng luklukan ng Karangalan sa mga langit.

Hebrews 4:15 says,“For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are- yet was without sin.”.
Hebreo 4: Sinasabi ng 15," Sapagkat wala tayong isang mataas na saserdote na hindi makakasimpatiya sa ating mga kahinaan, ngunit mayroon tayong natutukso sa lahat ng paraan, tulad natin- ngunit walang kasalanan.".

The fire was then moved in 1173 to Nahid-e Pars temple in nearby Ardakan, where it remained for 300 years until it was moved again to the house of a high priest in Yazd, and was finally consecrated in the new temple in 1934.[2][7].
Inilipat ang apoy noong 1173 sa templo ng Nahid-e Pars sa kalapit na Ardakan, kung saan nanatili ito nang 300 taon hanggang sa inilipat muli ito sa bahay ng isang mataas na saserdote sa Yazd, at sa wakas ay pinabanal sa bagong templo noong 1934.[ 1][ 2].

Hebrews 4:15 says,“For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are- yet was without sin.”.
Mga Hebreo 4: Sinasabi ng 15," Sapagkat wala tayong mataas na saserdote na hindi makakasimpati sa ating mga kahinaan, ngunit mayroon tayong natutukso sa lahat ng paraan, katulad na tayo ay wala pa ring kasalanan.".

Hebrews 8:1-2- This is the main, what we speak, however, is that we have such a high priest who took the right hand of the throne of the Majesty in heaven.
Hebreo 8: 1-2- Ito ang pangunahing, kung ano ang nagsasalita namin, gayunpaman, ay na kami ay may tulad ng isang mataas na pari na kinuha ang kanang kamay ng trono ng kamahalan sa langit.

Thus we see under the new dispensation the real Sacrifice instead of a shadowy one, a High Priest who personally ministers and makes atonement(forgiveness and removal of sin) for you and me and who hears our prayers without the need to personally visit a sanctuary or priest on this earth, and that Law, which was broken by man.
Kaya nga makikita natin sa ilalim ng bagong dispensasyon ang tunay na Hain o Handog sa halip na ang anino lamang, ang Dakilang saserdote na siya mismo ang naglilingkod at gumagawa ng pagtubos( pagpapatawad at pagaalis ng kasalanan) para sa iyo at sa akin at siyang dumirinig ng ating mga panalangin na hindi na nangangailangan pa na personal na dalawin ang santuario o saserdote dito sa lupa.

Now the main point in what has been said is this: we have such a high priest, who has taken His seat at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,"(Heb 8:1).
Ngayon sa mga bagay na aming sinalita ay ang kabuuan: Mayroon tayong isang dakilang saserdote, na nakaupo sa kanang kamay ng trono ng kamahalan sa langit”( Heb rews 8: 1).

So also Christ didn't glorify himself to be made a high priest, but it was he who said to him,"You are my Son. Today I have become your father.".
Gayon din si Cristo man ay hindi nagmapuri sa kaniyang sarili upang maging dakilang saserdote, kundi yaong sa kaniya ay nagsabi, Ikaw ay aking Anak. Ikaw ay aking naging anak ngayon.

We are told that Christ was also tempted:“For we do not have a high priest who cannot sympathize with our weaknesses, but One who has been tempted in all things as we are, yet without sin”(Hebrews 4:15)?
Ipinaalam sa atin ng Bibliya na tinukso rin maging ang Panginoong Hesu Kristo: Ang dakilang saserdote nating ito ay nakauunawa sa ating mga kahinaan sapagkat sa lahat ng paraa'y tinukso siyang tulad natin, ngunit hindi nagkasala( Hebreo 4: 15). Saan ngayon nanggagaling ang tukso?

Called of God an high priest after the order of Melchisedec.
Pinanganlan ng Dios na dakilang saserdote ayon sa pagkasaserdote ni Melquisedec.

And having an high priest over the house of God;
At yamang may isang Dakilang Saserdote na pangulo sa bahay ng Dios;

Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.
Na doo'y pumasok dahil sa atin si Jesus, na gaya ng pangunahin, na naging dakilang saserdote magpakailan man ayon sa pagkasaserdote ni Melquisedec.

For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
Sapagka't nararapat sa atin ang gayong dakilang saserdoteng banal, walang sala, walang dungis, nahihiwalay sa mga makasalanan, at ginawang lalong mataas pa kay sa mga langit;

Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest forever….
Na doo'y pumasok dahil sa atin si Jesus, na gaya ng pangunahin, na naging dakilang saserdote magpakailanman….

So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.
Gayon din si Cristo man ay hindi nagmapuri sa kaniyang sarili upang maging dakilang saserdote, kundi yaong sa kaniya ay nagsabi, Ikaw ay aking Anak. Ikaw ay aking naging anak ngayon.

But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
Nguni't pagdating ni Cristo na dakilang saserdote ng mabubuting bagay na darating, sa pamamagitan ng lalong malaki at lalong sakdal na tabernakulo, na hindi gawa ng mga kamay, sa makatuwid baga'y hindi sa paglalang na ito.

Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;
Ang kinauuwian nga ng mga bagay na aming sinasabi ay ito: Mayroon tayong isang dakilang saserdote, na nakaupo sa kanan ng luklukan ng Karangalan sa mga langit.

Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;”(Heb 8:1).
Ngayon sa mga bagay na aming sinalita ay ang kabuuan: Mayroon tayong isang dakilang saserdote, na nakaupo sa kanang kamay ng trono ng kamahalan sa langit”( Heb rews 8: 1).

Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens; A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man." Hebrews 8:1-2.
Ang kinauuwian nga ng mga bagay na aming sinabi ay ito: Mayroon tayong isang dakilang saserdote, na nakaupo sa kanan ng luklukan ng karangalan sa mga langit; Ministro ng santuario, at sa tunay na tabernakulo, na itinayo ng Panginoon, hindi ng tao.” Hebreo 8: 1-2.

However, this“vicar of Christ” is not a priest, high priest, bishop, or pope.
Gayunman, ang kahaliling ito ay hindi isang pari o dakilang saserdote, obispo, o papa.

High Priest Jehoiada.
Mataas saserdoteng Jehoiada.

Speak with High Priest High Priest Raymond.
Makipag-usap sa High Priest High Priest Raymond.