Ano ang ibig sabihin ng ABOMINATIONS sa Tagalog

• mga kasuklamsuklam
• mga karumaldumal
• abominations

Mga halimbawa ng paggamit ng Abominations sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

For your iniquities and for your abominations.
Iniquities at dahil sa mo abominations.

I will expunge you abominations from this Earth!
Lilipulin ko mula sa mundo kayong mga kasuklam-suklam.

And I will bring on you all your abominations.
At ipadadanas ko sa iyo ang lahat ng iyong kasuklamsuklam.

Too many abominations had been practiced within the church(32:34).
Napakaraming kasuklamsuklam ang ginangawa sa loob ng iglesia( 32: 34).

Then declare to them their abominations.
Ipakilala mo sa kanila ang kanilang mga kasuklamsuklam.

But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.
Kundi kanilang inilagay ang kanilang mga kasuklamsuklam sa bahay na tinawag sa aking pangalan, upang lapastanganin.

That you may do all these abominations?
Upang inyong gawin ang lahat na kasuklamsuklam na ito?

But they set their abominations[of idol worship] in the house which is called by My Name to defile it.
Kundi kanilang inilagay ang kanilang mga kasuklamsuklam sa bahay na tinawag sa aking pangalan, upang lapastanganin.

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations.
Anak ng tao, ipakilala mo sa Jerusalem ang kaniyang mga kasuklamsuklam.

Cause them to know the abominations of their fathers;
Ipakilala mo sa kanila ang mga kasuklamsuklam ng kanilang mga magulang;

Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.
Oo, sila'y nagsipili ng kanilang sariling mga lakad, at ang kanilang kaluluwa ay nalulugod sa kanilang mga kasuklamsuklam na bagay;

They have stationed their abominations in the house where my name is invoked, so that they may defile it.
Sila ay puwesto ang kanilang mga kasuklamsuklam sa bahay na kung saan ang aking pangalan ay mahihingi, gayon ay maaari nilang lapastanganin.

You shall again see yet greater abominations than these.
Iyo pa muling makikita ang lalong malaking mga kasuklamsuklam kay sa mga ito.

And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them.
At inyong nakita ang kanilang mga karumaldumal, at ang kanilang mga idolo, na kahoy at bato, pilak at ginto na nasa gitna nila.

You have borne your lewdness and your abominations, says Yahweh.
Iyong isinagawa ang iyong kahalayan at ang iyong mga kasuklamsuklam, sabi ng Panginoon.

For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.
Sapagka't yaong lahat na gumawa ng alin man sa mga kahalayang ito, sa makatuwid baga'y ang mga taong magsigawa ng gayon ay ihihiwalay sa kanilang bayan.

When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.
Pagka siya'y nagsasalitang mainam, huwag mo siyang paniwalaan; sapagka't may pitong karumaldumal sa kaniyang puso.

They each didn't throw away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt.
Hindi itinakuwil ng bawa't isa sa kanila ang mga kasuklamsuklam ng kanilang mga mata, o nilimot man nila ang mga diosdiosan sa Egipto.

When his speech is charming, don't believe him; for there are seven abominations in his heart.
Pagka siya'y nagsasalitang mainam, huwag mo siyang paniwalaan; sapagka't may pitong karumaldumal sa kaniyang puso.

And there were also sodomites in the land: they did according to all the abominations of the nations which Yahweh drove out before the children of Israel.
At nagkaroon din naman ng mga sodomita ang lupain: sila'y nagsigawa ng ayon sa lahat na karumaldumal ng mga bansa na pinalayas ng Panginoon sa harap ng mga anak ng Israel.

I will do in you that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all your abominations.
At aking gagawin sa iyo ang hindi ko ginawa, at hindi ko na gagawin pa ang kaparis, dahil sa iyong lahat na kasuklamsuklam.

For whoever does these things is an abomination to Yahweh: and because of these abominations Yahweh your God does drive them out from before you.
Sapagka't sinomang gumagawa ng mga bagay na ito ay karumaldumal sa Panginoon: at dahil sa mga karumaldumal na ito ay pinalalayas sila ng Panginoon mong Dios sa harap mo.

And I will do in you that which I have not done, and the like of which I will not do any more, because of all your abominations.
At aking gagawin sa iyo ang hindi ko ginawa, at hindi ko na gagawin pa ang kaparis, dahil sa iyong lahat na kasuklamsuklam.

For all that do these things are an abomination unto the Lord: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.
Sapagka't sinomang gumagawa ng mga bagay na ito ay karumaldumal sa Panginoon: at dahil sa mga karumaldumal na ito ay pinalalayas sila ng Panginoon mong Dios sa harap mo.

They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations.
Siya'y kinilos nila sa paninibugho sa ibang mga dios, Sa pamamagitan ng mga karumaldumal, minungkahi nila siya sa kagalitan.

Neither has Samaria committed half of your sins; but you have multiplied your abominations more than they, and have justified your sisters by all your abominations which you have done.
Kahit ang Samaria ay hindi nakagawa ng kalahati ng iyong mga kasalanan, nguni't pinarami mo ang iyong mga kasuklamsuklam na higit kay sa kanila, at iyong pinabuti ang iyong mga kapatid na babae sa pamamagitan ng lahat mong mga kasuklamsuklam na iyong ginawa.

Yahweh said moreover to me: Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? then declare to them their abominations.
Sinabi ng Panginoon sa akin bukod dito: Anak ng tao: hahatulan mo baga si Ohola at si Oholiba? ipakilala mo sa kanila ang kanilang mga kasuklamsuklam.

And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
At sila'y magsisiparoon, at kanilang aalisin ang lahat na karumaldumal na bagay niyaon, at ang lahat ng kasuklamsuklam niyaon, mularoon.

Then he said to me, Have you seen this, son of man? You shall again see yet greater abominations than these.
Nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, Nakita mo baga ito, Oh anak ng tao? iyo pa muling makikita ang lalong malaking mga kasuklamsuklam kay sa mga ito.

For you have exceeded them in your wickedness, and you have justified your sisters by all your abominations, which you have wrought.
Para lumampas ka na sa mga ito sa iyong kasamaan, at iyong pagpapabuti sa iyong mga kapatid na babae sa pamamagitan ng lahat mong karumaldumal, kung saan ikaw ay may wrought.