Ano ang ibig sabihin ng CUSTOMS-FREE sa Tagalog

• customs-libreng
• customs-free

Mga halimbawa ng paggamit ng Customs-free sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Article 6.1. The customs procedure of customs-free zone.
Artikulo 6. 1. Ang customs pamamaraan ng customs libreng zone.

Under the customs procedure of customs-free zones can not be placed goods ordered in accordance with the Agreement on the FEZ.
Sa ilalim ng customs pamamaraan ng customs-libreng zone ay hindi maaaring ilagay kalakal order alinsunod sa Kasunduan sa sumbrero ng muslim.

About placing these goods under the customs procedure of customs-free zone;
Sa paglalagay ng mga kalakal sa ilalim ng customs pamamaraan ng customs libreng zone;

Export of goods placed under the customs procedure of customs-free zone for their own production and technological needs for the rest of the Magadan region.
Ang export ng mga kalakal na inilagay sa ilalim ng libreng customs zone procedure para sa kanyang sariling produksyon at teknolohikal na mga pangangailangan ng ang natitirang bahagi ng rehiyon Magadan.

Application resident of a special economic zone in the event of placement of goods under the customs procedure of customs-free zone;
Residente ng application ng isang espesyal na pang-ekonomiya zone sa kaganapan ng paglalagay ng mga kalakal sa ilalim ng customs pamamaraan ng customs-libreng zone;

Operations by the goods placed under the customs procedure of customs-free zone in the special economic zones.
Operations sa pamamagitan ng mga kalakal na nakalagay sa ilalim ng customs pamamaraan ng customs-libreng zone sa espesyal na pang-ekonomiya zone.

The Russian Federation has the right to establish a list of goods that can not be placed under the customs procedure of customs-free zone.
Ang Russian Federation ay may karapatan upang magtatag ng isang listahan ng mga kalakal na ay hindi maaaring ilagay sa ilalim ng customs pamamaraan ng customs-libreng zone.

Article 11. Identification of foreign goods placed under the customs procedure of customs-free zones, goods made(received) with the use of such foreign goods.
Artikulo 11 Pagkakakilanlan ng mga dayuhang kalakal na inilagay sa ilalim ng customs pamamaraan ng customs-free zone, ang mga kalakal na ginawa( natanggap) ang paggamit ng tulad dayuhang kalakal.

The customs procedure of customs-free zone in respect of goods placed under the customs procedure of customs-free zone in the Special Economic Zone, is completed in accordance with the articles and 15 24 Agreement SEZ.
Ang mga kaugalian pamamaraan ng customs-libreng zone sa paggalang ng mga kalakal na inilagay sa ilalim ng customs pamamaraan ng customs-free zone sa Espesyal na Economic Zone, ay nakumpleto alinsunod sa mga artikulo at SEZ sa Kasunduan ng 15 24.

This article defines the application of the special economic zone of the customs procedure of customs-free zone established in accordance with the customs legislation of the Customs Union.
Ang artikulong ito ay tumutukoy sa paggamit ng mga teritoryo ng special economic zone ng libreng customs zone pamamaraan, itinatag alinsunod sa mga kaugalian na batas ng Customs Union.

In the mode prescribed by the sixth paragraph of Article points 2 10 Agreement for free(special, special) economic zones in the customs territory of the Customs Union and the customs procedure of customs-free zone 18 June 2010 city;
Sa mode na inireseta sa pamamagitan ng ika-anim na talata ng mga punto ng Artikulo 2 10 Kasunduan para sa libreng( espesyal, espesyal na) ekonomiya zone sa customs teritoryo ng Customs Union at ang mga kaugalian pamamaraan ng customs-free zone 18 Hunyo 2010 lungsod;

Goods made(received) with the goods placed under the customs procedure of customs-free zone and customs union, not placed under the customs procedure of customs-free zone.
Mga kalakal ginawa( natanggap) na may mga kalakal na inilagay sa ilalim ng customs pamamaraan ng customs-free zone at customs union, hindi nakalagay sa ilalim ng customs pamamaraan ng customs-libreng zone.

The Government of the Russian Federation may establish a list of prohibited transactions with goods placed under the customs procedure of customs-free zone in the special economic zone.
Ang Gobyerno ng Russian Federation ay maaaring magtatag ng isang listahan ng mga ipinagbabawal na mga transaksyon na may mga kalakal na inilagay sa ilalim ng mga kaugalian pamamaraan ng customs-free zone sa espesyal na pang-ekonomiya zone.

Declaring the goods placed under the customs procedure of customs-free zone may be a resident or a legal entity, state registration is in the Kaliningrad region in accordance with the legislation of the Russian Federation.
Pagdeklara ng mga kalakal na inilagay sa ilalim ng customs pamamaraan ng customs-libreng zone ay maaaring maging isang residente o isang legal na entity, estado pagpaparehistro sa rehiyon Kaliningrad alinsunod sa mga batas ng Russian Federation.

The order of termination of the special legal status and application of the customs procedure of customs-free zone in the special economic zone is defined by federal law.
Ang pagkakasunud-sunod ng pagwawakas ng espesyal na legal na katayuan at application ng customs pamamaraan ng customs-free zone sa espesyal na pang-ekonomiya zone ay tinukoy sa pamamagitan ng pederal na batas.

Goods placed under the customs procedure of customs-free zones, subject to customs declaration in accordance with the customs legislation of the Customs Union and(or) the law of the Russian Federation on customs, except for items specified in paragraph 4 this article.
Mga kalakal na inilagay sa ilalim ng customs pamamaraan ng customs-libreng zone, nakabatay sa deklarasyon sa customs alinsunod sa mga kaugalian na batas ng Customs Union at( o) ang batas ng Russian Federation sa customs, maliban para sa mga item na tinukoy sa talata 4 artikulong ito.

The order of termination of the special legal regime of economic activity and the use of the customs procedure of customs-free zone in the special economic zone is defined by federal law.
Ang pamamaraan para sa pagwawakas ng mga espesyal na legal na rehimen ng pang-ekonomiyang aktibidad at ang paggamit ng mga kaugalian pamamaraan ng libreng customs zone sa teritoryo ng special economic zone ay natutukoy ng mga pederal na batas.

Goods placed by residents of a special economic zone under the customs procedure of customs-free zone in order to implement(management) of industrial production, technology development and port operations in accordance with an agreement on the implementation of(the conduct of) activity in the special economic zone.
Goods inilagay sa pamamagitan ng mga residente ng isang espesyal na pang-ekonomiya zone sa ilalim ng ang mga kaugalian pamamaraan ng customs-libreng zone upang upang ipatupad( pamamahala) ng pang-industriya produksyon, teknolohiya-unlad at port pagpapatakbo sa alinsunod sa isang kasunduan sa ang pagpapatupad ng( ang pag-uugali ng) aktibidad sa ang mga espesyal na pang-ekonomiya zone.

This chapter defines the application in areas of industrial production, technology implementation and port special economic zone of the customs procedure of customs-free zone established by the customs legislation of the Customs Union.
Kabanata na ito ay tumutukoy sa mga aplikasyon sa mga lugar ng pang-industriya produksyon, pagpapatupad ng teknolohiya at port espesyal na pang-ekonomiya zone ng customs pamamaraan ng customs-free zone itinatag ng customs batas ng Customs Union.

This chapter defines the application of the special economic zone of the customs procedure of customs-free zone established in accordance with the customs legislation of the Customs Union within the Eurasian Economic Community(hereinafter- the Customs Union).
Kabanata na ito ay tumutukoy sa mga application ng espesyal na pang-ekonomiya zone ng customs pamamaraan ng customs-free zone itinatag alinsunod sa kaugalian batas ng Customs Union sa loob ng taong hating Asayano at Europyano Economic Community( simula dito- Customs Union).

As the documents confirming the declared data and required for customs operations are represented by the carrier a copy of the customs declaration, according to which the aircraft was placed under the customs procedure of customs-free zone, and a copy of the job to fly the aircraft.
Habang ang dokumento kinukumpirma ang ipinahayag data at kinakailangan para sa mga kaugalian pagpapatakbo ay kinakatawan ng ang carrier ng kopya ng ang deklarasyon kaugalian, ayon sa kung saan sasakyang panghimpapawid ang ay inilagay sa ilalim ng ang mga kaugalian pamamaraan ng customs-libreng zone, at isang kopya ng trabaho upang lumipad ang sasakyang panghimpapawid.

The products described in parts and 1 2 this article placed under the customs procedure of customs-free zone is to be conditionally released before the acquisition of the status of the goods of the Customs Union, the actual destruction or refusal by the state.
Ang mga produkto na inilarawan sa bahagi at 1 2 ang artikulong ito na inilagay sa ilalim ng customs pamamaraan ng customs-libreng zone na nang may pasubali inilabas bago ang pagkuha ng katayuan ng mga kalakal ng Customs Union, ang aktwal na pagkasira o pagtanggi sa pamamagitan ng estado.

A copy of the customs declaration, according to which the aircraft was placed under the customs procedure of customs-free zone, with marks of the customs authority, provided 4 part of this article;
Ang 1 ng kopya ng deklarasyon ng customs, ayon sa kung saan ang sasakyang panghimpapawid ay nakalagay sa ilalim ng customs pamamaraan ng customs-libreng zone, na may mga marka ng kapangyarihan ang mga kaugalian, ay ibinigay 4 bahagi ng artikulong ito;

At the completion of the customs procedure of customs-free zone declaring the goods can be a legal entity that was declaring the goods for customs declaration of goods under the customs procedure of customs-free zone or a person referred to in subparagraph 1 fifth paragraph or subparagraph of Article 2 186 Customs Code Union.
Sa ang pagkumpleto ng ang mga kaugalian pamamaraan ng customs-libreng zone deklarasyon sa mga kalakal ay maaaring maging isang legal na entity na ay deklarasyon sa mga kalakal para sa customs deklarasyon ng kalakal sa ilalim ng ang mga kaugalian pamamaraan ng customs-libreng zone o isang tao tinutukoy sa sa subparagraph talata 1 ikalimang o subparagraph ng Artikulo 2 186 Customs Code Union.

In the case of the production of vehicles in the mode prescribed by the sixth paragraph of Article points 2 10 Agreement for free(special, special) economic zones in the customs territory of the Customs Union and the customs procedure of customs-free zone 18 June 2010 city- certified by the head of manufacturer's documents confirming the production of vehicles in the specified mode;
Ang kaso ng ang produksyon ng sasakyan sa ang mode inireseta sa pamamagitan ng ang ikaanim talata ng mga puntos Artikulo 2 10 Kasunduan para sa libreng( espesyal, espesyal na) ekonomiya zone sa ang customs teritoryo ng ang Customs Union at ang mga kaugalian pamamaraan ng customs-libreng zone 18 Hunyo 2010 lungsod- certified sa pamamagitan ng pinuno ng dokumento tagagawa kinukumpirma ang produksyon ng mga sasakyan sa tinukoy na mode;

The products described in paragraph 23 article 6.1 present Federal law, placed under the customs procedure of customs-free zone is to be conditionally released before the acquisition of the status of the goods of the Customs Union, the actual destruction(consumption) in the implementation of activities in accordance with the agreement on the implementation of the activities or refusal the state.
Ang mga produkto na inilarawan sa artikulo point 23 6. 1 dito, inilagay sa ilalim ng libreng customs zone procedure ay may pasubali inilabas bago ang pagkuha ng ang katayuan ng mga kalakal Customs Union, ang aktwal na pagkawasak( consumption) sa pagpapatupad ng mga gawain sa alinsunod sa mga kasunduan sa pagpapatupad ng mga gawain o pagtanggi state.

Information on the production of vehicles in the mode prescribed by the sixth paragraph of Article points 2 10 Agreement for free(special, special) economic zones in the customs territory of the Customs Union and the customs procedure of customs-free zone 18 2010 June, at industrial assembly or for other technologies, which are provided in subparagraph"a" of paragraph 3 these Rules;
Impormasyon sa ang produksyon ng sasakyan sa ang mode inireseta sa pamamagitan ng ang ikaanim talata ng mga puntos Artikulo 2 10 Kasunduan para sa libreng( espesyal, espesyal na) ekonomiya zone sa ang customs teritoryo ng ang Customs Union at ang mga kaugalian pamamaraan ng customs-libreng zone 18 2010 Hunyo, sa pang-industriyang assembly o para sa iba pang mga teknolohiya, na ibinigay sa subparagraph" ng" ng talata 3 mga Batas na ito;

At the completion of the customs procedure of customs-free zone declaring the goods can be a member of the Special Economic Zone, which was declaring the goods for customs declaration of goods under the customs procedure of customs-free zone or a person referred to in subparagraph 1 fifth paragraph or subparagraph of Article 2 186 Customs Code of the Customs Union.
Pagkatapos pag-aralan ang mga kaugalian pamamaraan ng libreng customs zone deklarasyon ng mga kalakal ay maaaring maging isang miyembro ng Special Economic Zone, kung saan ay naghahayag ng mga kalakal para sa deklarasyon sa customs ng mga kalakal alinsunod sa mga kaugalian pamamaraan ng libreng customs zone, o sinumang ibang tao na tinutukoy sa subparagraph 1 o ikalimang talata ng subparagraph 2 artikulo 186 Customs code ng Customs Union.

When performing in the special economic zone of operations related to the consumption of goods placed under the customs procedure of customs-free zone, the fact that the consumption of such products should be reflected in the reports submitted to the customs authorities in accordance with Article 37.4 hereof.";
Kapag gumaganap sa ang mga espesyal na pang-ekonomiya zone ng pagpapatakbo na may kaugnayan sa pagkonsumo ng mga kalakal inilagay sa ilalim ang mga kaugalian pamamaraan ng customs-libreng zone, ang katunayan na ang pagkonsumo ng mga tulad produkto ay dapat na masasalamin sa ang mga ulat na isinumite sa ang mga awtoridad customs alinsunod sa Artikulo 37. 4 dito".;

When exporting from the territory of the Special Economic Zone of vehicles placed under the customs procedure of customs-free zone in the cases specified in paragraphs 1 and 2 12.2 articles of this Federal Law, the completion of the customs procedure of customs-free zone in respect of such vehicles are not required.
Kapag export mula sa ang teritoryo ng sa Espesyal na Economic Zone ng sasakyan inilagay sa ilalim ang mga kaugalian pamamaraan ng customs-libreng zone sa ang kaso na tinukoy sa talata 1 at 2 12. 2 artikulo ng ito Federal Batas, ang pagkumpleto ng ang mga kaugalian pamamaraan ng customs-libreng zone sa paggalang ng mga tulad sasakyan ay hindi kinakailangan.