Ano ang ibig sabihin ng DID NOT MEAN sa Tagalog

• ay hindi nangangahulugan
• ay hindi ibig sabihin
• hindi nangangahulugang

Mga halimbawa ng paggamit ng Did not mean sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

However, that did not mean that it was safe from the German war machine.
Ngunit ito ay hindi nangangahulugan na ang Ghibli ay nakabukas ang German machine.

The same qualities of precision and rigour he showed in research were brought to his teaching but this did not mean that his lectures were complicated.
Ang parehong qualities ng katiyakan at kahirapan siya ay nagpakita sa pananaliksik ay nagdala sa kanyang pagtuturo ngunit ito ay hindi ibig sabihin na ang kanyang mga lektura ay kumplikado.

But these promises did not mean they were free to sit back and do nothing.
Ngunit hindi ibig sabihin ng mga pangakong ito na sila ay malaya na umupo at walang gagawin.

Certainly when Chandrasekhar was explaining his ideas to Dirac he continually interjected"yes" then explained to Chandrasekhar that"yes" did not mean that he agreed with what he was saying, only that he wished him to continue.
Totoong kapag Chandrasekhar ay nagpapaliwanag ng kanyang mga ideya sa Dirac siya patuloy na interjected" yes" at pagkatapos ay ipinaliwanag sa Chandrasekhar na" yes" ay hindi ibig sabihin na siya ay sumang-ayon sa kung ano siya ay kasabihan, lamang na siya ay nagnanais sa kanya upang magpatuloy.

This did not mean, however, that his ideas were accepted by everyone around.
Ito ay hindi ibig sabihin, gayunpaman, na ang kanyang mga ideya ay tinanggap sa pamamagitan ng lahat sa paligid.

Being a conscientious objector, however, did not mean that Richardson was not involved in the War.
Bilang isang matapat objector, gayunpaman, ay hindi ibig sabihin na Richardson ay hindi kasangkot sa War.

This did not mean He did not respect the suggestion that He do something about the problem.
Hindi Niya binale wala ang mungkahi ng Kaniyang ina na gawan ng solusyon ang problema.

Tried to convince me that the politician did not mean anything reprehensible, and called my efforts a waste of time.".
Sinubukan upang kumbinsihin ako na ang pulitiko ay hindi nangangahulugan ng kahit ano masama, at tinawag ang aking mga pagsisikap na isang pag-aaksaya ng oras.".

Jesus did not mean to imply Peter would somehow replace Him as the Rock of the Church, but that he would merely represent Him as such.
Si Jesus ay hindi nangangahulugan na magpahiwatig Peter gagawin sa paanuman palitan Siya bilang ang Bato ng Simbahan, ngunit na siya ay wala na kumatawan Siya bilang tulad.

When he was in his late teens the whole Wigner family became converts to Lutheranism but it did not mean a great deal to Wigner who in later life described himself as"only mildly religious".
Kapag siya ay mahuhuli sa kanyang mga kabataan ang buong pamilya ay naging Wigner-convert sa Lutheranism ngunit ito ay hindi ibig sabihin ng isang mahusay na pakikitungo sa Wigner na mamaya sa buhay na inilalarawan ang sarili bilang" lamang ng mahinahon sa relihiyon".

He realized that this term did not mean that the kingdom is like leaven, but the case with the kingdom of God is as the case of leaven which was taken by a woman and put into the meal.
Natanto niya na ang salitang ito ay hindi nangangahulugang ang kaharian ng Diyos ay tulad ng lebadura, kundi ito'y ang buong larawan kung saan ang lebadura'y kinuha ng isang babae at inihalo sa harina.

Lucky Irabor, the commander of the force assigned to defeat Boko Haram, this week announced his troops had expelled the terrorists from“their last known strongholds of Abadam and Mallam Fatori and we are now consolidating our hold.” But this did not mean that“We have heard the last from the insurgents,” he warned.
Lucky Irabor, ang kumander ng puwersa itinalaga upang talunin Boko Haram, this week inihayag ang kanyang mga hukbo ay pinalayas ang mga terorista mula sa“” ang kanilang huling kilala strongholds ng Abadam at Mallam Fatori at ngayon kami ay consolidating aming hold.”” Ngunit ito ay hindi nangangahulugan na“” Aming narinig ang huling mula sa insurgents,”” babala niya.

The fact that Switzerland was neutral did not mean that the Swiss did nothing as Hitler came to power and the prospects of war became imminent.
Ang katunayan na ang Switzerland ay walang kinakampihan hindi ibig sabihin na ang Swiss ay walang bilang Hitler ang dumating sa kapangyarihan at ang mga prospects ng digmaan ay naging agad.

Retirement did not mean an end to mathematical research for Davies for, after he retired, he went to Canada to spend two years as Professor of Mathematics at the University of Calgary.
Pagreretiro ay hindi nangangahulugan na ang isang dulo sa matematika pananaliksik para sa Davies para sa, pagkatapos siya nagretiro, siya ay napunta sa Canada sa mga gastusin ng dalawang taon bilang Propesor ng Matematika sa University of Calgary.

Because of this she left her post at the Main Geophysical Laboratory in order to look after her children but it did not mean that she gave up her academic studies for she continued to undertake research during the following ten years and also taught at various schools and Institutes.
Dahil sa ito siya kaliwa ang kanyang mga post sa Main geopisiko Laboratory upang alagaan ang kanyang mga anak ngunit ito ay hindi ibig sabihin na siya gave up ng kanyang pag-aaral para siya akademiko patuloy na magsagawa ng pananaliksik sa panahon ng mga sumusunod na sampung taon at itinuro din sa iba't-ibang mga paaralan at mga Institutes.

The travel insurance did not mean trying to make us buy extra useless insurance, like it is the case on most other websites- this was a nice surprise and of course a good point for our Flights Mojo reviews as we are not used to see that.
Ang insurance sa paglalakbay ay hindi nangangahulugang subukan na gumawa kami na bumili ng labis na walang silbi na seguro, tulad ng nangyari sa karamihan ng iba pang mga website- ito ay isang magandang sorpresa at syempre isang magandang punto para sa aming mga pagsusuri sa Mojo ng pagsusuri dahil hindi kami sanay upang makita iyon.

His biographer James Boswell, who passed along that judgment, clarified that Johnson"did not mean a real and generous love for our country, but that pretended patriotism which so many, in all ages and countries, have made a cloak for self-interest.".
Ang kanyang biograpo na si James Boswell, na dumaan sa paghahatol na iyon, ay nagpaliwanag na si Johnson" ay hindi nangangahulugan ng isang tunay at mapagbigay na pag-ibig sa ating bansa, ngunit ang nagpanggap na patriyotismo na napakarami, lahat ng edad at bansa, ay gumawa ng balabal para sa sariling interes.".

Signing Greece surrender did not mean the end of the war, the struggle of the Greek people for their independence is entering a new stage, associated with the history and activities of the Greek Resistance.
Ang pag-sign ng pagsuko ng Greece ay hindi nangangahulugan na ang katapusan ng digmaan, pakikibaka sa Griyego mamamayan para sa pagsasarili ay pagpasok ng isang bagong yugto, na may kaugnayan sa kasaysayan ng paglikha at aktibidad ng Griyego Resistance.

He chose mathematics, but this did not mean that he could attend high level courses in mathematics for at this time the standard of university education in mathematics in Germany was rather poor.
Siya ang pumili sa matematika, ngunit ito ay hindi nangangahulugan na siya ay dumalo sa mataas na antas ng mga kurso sa matematika para sa oras na ito ang standard ng unibersidad na edukasyon sa matematika sa Alemanya sa halip ay mahihirap.

While their ignorance of divine truth did not mean they deserved forgiveness, Christ's prayer in the midst of their mocking Him is an expression of the limitless compassion of divine grace.
Ang kawalan nila ng kaalaman sa mga katotohanan ng Diyos ay hindi nangangahulugan na hindi nila kailangan ang kapatawaran. Ang panalangin ni Hesus sa gitna ng pagtuya sa Kanya ng Kanyang mga kaaway ay kapahayagan ng walang hanggang kahabagan at biyaya ng Diyos.

His quiet life in College did not mean that he had no outside interests for he loved playing the piano, which he did well entertaining guests in his rooms with his playing, and took an interest in football and mountaineering.
Kanyang tahimik na buhay sa Kolehiyo ay hindi ibig sabihin na niya sa labas ng walang interes para sa kanyang pag-ibig ng paglalaro ng piano, na kung saan siya ay mabuti kasiya-bisita sa kanyang kuwarto sa kanyang paglalaro, at kinuha ng isang interes sa football at pamumundok.

It does not mean you own the asset itself.
Ito ay hindi nangangahulugan na ang pagmamay-ari mo ang asset mismo.

Also a“singularity” does not mean a single point.
Gayundin isang“ katangian” ay hindi nangangahulugan ng isang solong punto.

Spiritual maturity does not mean advancing in God's favor.
Hindi ibig sabihin ng espirituwal na kasakdalan ay maging malakas ang pabor ng Dios.

But most does not mean all.
Ngunit karamihan ay hindi nangangahulugan na ang lahat.

However, that does not mean that it let the curse go through to you.
Pero hindi ibig sabihin na kinalimutan na niya ang pagku-cross.

The cheapest monthly premium does not mean that the plan will be cheapest overall.
Ang cheapest buwanang premium ay hindi nangangahulugan na ang plano ay magiging pinakamurang pangkalahatang.

That does not mean that every homicide results in criminal charges.
Hindi ibig sabihin na lahat ng durugista ay gagawa ng krimen.

But that does not mean they have not been answered.
Ngunit iyon ay hindi nangangahulugan na sila ay hindi pa nasagot.

But that does not mean everyone wants to hear it.
Pero hindi ibig sabihin lahat ay papatulan nila.