Ano ang ibig sabihin ng FATHER WHO IS IN HEAVEN sa Tagalog

• ng ama na nasa langit

Mga halimbawa ng paggamit ng Father who is in heaven sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

For One is your Father, who is in heaven.
Sapagka't iisa ang inyong Ama, na nasa langit.

But whoever denies me before men, him I will also deny before my Father who is in heaven.
Datapuwa't sinomang sa aki'y magkaila sa harap ng mga tao, ay ikakaila ko naman siya sa harap ng aking Ama na nasa langit.

Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
Gayon din na hindi nga kalooban ng inyong Amang nasa langit, na ang isa sa maliliit na ito ay mapahamak.

Otherwise you shall not have a reward with your Father, who is in heaven.
Kung hindi, hindi mo ay magkakaroon ng ganti ng inyong Ama, na nasa langit.

That you may be children of your Father who is in heaven. For he makes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the just and the unjust.
Upang kayo'y maging mga anak ng inyong Ama na nasa langit: sapagka't pinasisikat niya ang kaniyang araw sa masasama at sa mabubuti, at nagpapaulan sa mga ganap at sa mga hindi ganap.

But he who does the will of my Father who is in heaven.
Kundi ang gumaganap ng kalooban ng aking Ama na nasa langit.

Everyone therefore who confesses me before men, him I will also confess before my Father who is in heaven.
Kaya't ang bawa't kumikilala sa akin sa harap ng mga tao, ay kikilalanin ko naman siya sa harap ng aking Ama na nasa langit.

Everyone who acknowledges me before men, I also will acknowledge before my Father who is in heaven, 33 but whoever denies me before men, I also will deny before my Father who is in heaven.
But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven. 33 Datapuwa't sinomang sa aki'y magkaila sa harap ng mga tao, ay ikakaila ko naman siya sa harap ng aking Ama na nasa langit.

For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.
Para sa laman at dugo ay hindi ipinahayag sa iyo ito, kundi ng aking Ama na nasa langit.

So everyone who acknowledges me before men, I also will acknowledge before my father who is in Heaven, but whoever denies me before men, I will also deny before my Father who is in Heaven.”.
Kaya lahat ng mga taong kumilala sa akin sa harap ng mga tao, Akin namang kilalanin bago ang aking ama na nasa langit, ngunit sinomang sa aki'y harap ng mga tao, Akin namang paglilikatin tanggihan harap ng aking Ama na nasa langit.”.

For I say to you, that their Angels in heaven continually look upon the face of my Father, who is in heaven.
Sapagkat sinasabi ko sa inyo, na ang kanilang mga anghel sa langit na palagi tingnan mo ang mukha ng aking Ama, na nasa langit.

If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him!
Kung kayo nga, bagaman masasama ay marurunong mangagbigay ng mabubuting kaloob sa inyong mga anak, gaano pa kaya ang inyong Ama na nasa langit na magbibigay ng mabubuting bagay sa nagsisihingi sa kaniya?

Not everyone who says to me,'Lord, Lord,' will enter into the Kingdom of Heaven; but he who does the will of my Father who is in heaven.
Hindi ang bawa't nagsasabi sa akin, Panginoon, Panginoon, ay papasok sa kaharian ng langit; kundi ang gumaganap ng kalooban ng aking Ama na nasa langit.

That they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
Upang mangakita nila ang inyong mabubuting gawa, at kanilang luwalhatiin ang inyong Ama na nasa langit.

Even so, let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
Lumiwanag na gayon ang inyong ilaw sa harap ng mga tao; upang mangakita nila ang inyong mabubuting gawa, at kanilang luwalhatiin ang inyong Ama na nasa langit.

But you notice he doesn't say,“so that people will see how amazing Christians are.” The goal isn't our glory, but that others would“give glory to[our] Father who is in Heaven.” Our good works always point to our good God.
Ngunit napansin mo hindi niya sinasabi," Upang ang mga tao ay makita kung paano amazing Kristiyano ay." Ang layunin ay hindi ang aming kaluwalhatian, ngunit na ang iba ay" magbigay ng kaluwalhatian sa[ natin] Ama na nasa Langit." Ang aming mga mabubuting gawa palaging ituro sa ating mabuting Diyos.

In turn, Jesus said to him,“Blessed are you, Simon Bar-Jona! For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven”(17).
Sa turn, Sinabi ni Jesus sa kanya,“ Mapalad kayo, Simon Bar-Jona! Para sa laman at dugo ay hindi ipinahayag sa iyo ito, kundi ng aking Ama na nasa langit”( 17).

Jesus answered him,"Blessed are you, Simon Bar Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.
At sumagot si Jesus at sa kaniya'y sinabi, Mapalad ka, Simon Bar-Jonas: sapagka't hindi ipinahayag sa iyo ito ng laman at ng dugo, kundi ng aking Ama na nasa langit.

Be careful that you don't do your charitable giving before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven.
Mangagingat kayo na huwag magsigawa ng katuwiran sa harap ng mga tao, upang kanilang makita: sa ibang paraan ay wala kayong ganti ng inyong Ama na nasa langit.

Again, assuredly I tell you, that if two of you will agree on earth concerning anything that they will ask, it will be done for them by my Father who is in heaven.
Muling sinasabi ko sa inyo, na kung pagkasunduan ng dalawa sa inyo sa lupa ang nauukol sa anomang bagay na kanilang hihingin, ay gagawin sa kanila ng aking Ama na nasa langit.

One must confess Jesus as Lord, for he said,"He that confesses me before men, him will I also confess before my father who is in heaven"(Matthew 10:32).
Ang isa ay dapat ipagtapat si Hesus bilang Panginoon, sapagkat sinabi niya," Siya na nagpapahayag sa akin sa harap ng mga tao, siya ay magkakilala din ako sa harap ng aking ama na nasa langit"( Mateo 10: 32).

See that you don't despise one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven.
Ingatan ninyo na huwag ninyong pawalang halaga ang isa sa maliliit na ito: sapagka't sinasabi ko sa inyo, na ang kanilang mga anghel sa langit ay nangakakakitang palagi ng mukha ng aking Ama na nasa langit.

In His most famous sermon, Jesus says this:“Let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven”(Matthew 5:16).
Sa kanyang pinaka-tanyag sermon, sabi ni ito ni Jesus:" Pasikatin ninyo ang inyong liwanag sa harap ng iba, sa gayon ay maaari nilang makita ang iyong mabubuting gawa at luwalhatiin ang inyong Ama na nasa langit"( Matthew 5: 16).

To those persecuted for His sake Jesus declares“Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven” in Matthew 5:12, and“Beware of practicing your piety before men in order to be seen by them for then you will have no reward from your Father who is in heaven” in Matthew 6:1;
Para sa mga inuusig dahil sa Kanya Sinabi ni Jesus" magalak at matuwa, para malaki ang inyong gantimpala sa langit" sa Mateo 5: 12, at" Mag-ingat sa pagsasanay ng iyong paggalang sa mga magulang harap ng mga tao upang makita sa pamamagitan ng mga ito para sa at pagkatapos ay magkakaroon ka ng walang ganti ng inyong Ama na nasa langit" sa Mateo 6: 1;

Call no man on the earth your father, for one is your Father, he who is in heaven.
At huwag ninyong tawaging inyong ama ang sinomang tao sa lupa: sapagka't iisa ang inyong ama, sa makatuwid baga'y siya na nasa langit.