Ano ang ibig sabihin ng FATHER WHO SENT sa Tagalog

• ang ama na nagsugo
• ang amang nagsugo
• ama na nagpadala

Mga halimbawa ng paggamit ng Father who sent sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

And my Father who sent me has himself talked about me.
Ang Ama na nagsugo sa akin ay siyang nagpatotoo tungkol sa akin.

For I am not alone in it, but I and the Father who sent Me.
Sapagka't hindi ako nagiisa, kundi ako at ang Ama na nagsugo sa akin.

And the Father who sent me has himself testified about me.
At ang Ama na nagsugo sa akin, ay siyang nagpatotoo tungkol sa akin.

He who gives no honour to the Son gives no honour to the Father who sent him.
Ang hindi nagpaparangal sa Anak ay hindi nagpaparangal sa Ama na nagsugo sa kaniya.

And the Father who sent me, he has testified concerning me.
At ang Ama na nagsugo sa akin, ay siyang nagpatotoo tungkol sa akin.

I bear witness about Myself, and the Father who sent Me bears witness about Me.
Nagpapatotoo ako sa sarili ko, at ang Ama na nagsugo sa akin ang nagpapatotoo tungkol sa akin.

And the word that you have heard is not of me, but it is of the Father who sent me.
At ang mga salita na iyong narinig ay hindi sa akin, ngunit ito ay mula sa Ama na nagsugo sa akin.

As Jesus reminded them,“the Father who sent me bears witness about me.”.
Nagpatuloy si Jesus:“ Ang Ama na nagsugo sa akin ay nagpatotoo rin tungkol sa akin.”.

Whoever does not honor the Son, does not honor the Father who sent him.
Kahit sino ay hindi nagpaparangal sa Anak, Ang hindi nagpapapuri sa Ama na nagsugo sa kanya.

Jesus says,“And the Father who sent me has himself testified concerning me”(John 5:37).
Sinabi ni Hesus,“ ang Ama na nagsugo sa akin, ay siyang nagpatotoo tungkol sa akin”( Juan 5: 37).

He who does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.
Ang hindi nagpapapuri sa Anak ay hindi nagpapapuri sa Ama na sa kaniya'y nagsugo.

No one can come to me unless the Father who sent me draws him, and I will raise him up in the last day.
Walang taong makalalapit sa akin, maliban nang ang Amang nagsugo sa akin ang sa kaniya'y magdala sa akin; at siya'y aking ibabangon sa huling araw.

And even if I do judge my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent me;
At kung ako'y humahatol, ang hatol ko'y totoo; sapagka't hindi ako nagiisa, kundi ako at ang Ama na nagsugo sa akin.

I testify about myself and the Father who sent me testifies about me.”.
Ako ang nagpapatunay sa aking sarili at nagpapatunay naman tungkol sa akin ang Amang nagpadala sa akin.”.

Even if I am judging, my decision is right, because I am not by myself--with me is the Father who sent me.
Ngayong humahatol ako, ang aking hatol ay totoo dahil ako ay hindi nag-iisa. Kasama ko ang aking Ama na nagsugo sa akin.

This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.
At ito ang kalooban ng nagsugo sa akin, na sa lahat ng ibinigay niya sa akin ay huwag kong iwala ang anoman, kundi ibangon sa huling araw.

I am He who testifies about Myself, and the Father who sent Me testifies about Me.".
Ako ang nagpapatotoo sa akin din, at ang Amang nagsugo sa akin ay nagpapatotoo sa akin.

Now remember that what I said to you is not the word of Jesus of Nazareth, but it is the word of the Father, because I am the Word of the Father Who sent Me.
Ngayon alalahanin na ang sinabi Ko sa inyo ay hindi salita ni Jesus ng Nazareth, bagkus ito ay ang salita ng Ama, sapagkat Ako ang Salita ng Ama Na nagpadala sa Akin.

I am one who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me.
Nagpapatotoo ako sa sarili ko, at ang Ama na nagsugo sa akin ang nagpapatotoo tungkol sa akin.

That all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn't honor the Son doesn't honor the Father who sent him.
Upang papurihan ng lahat ang Anak, na gaya rin ng kanilang pagpapapuri sa Ama. Ang hindi nagpapapuri sa Anak ay hindi nagpapapuri sa Ama na sa kaniya'y nagsugo.

John 6.40- For this is the will of my Father who sent me- that anybody who sees the Son and believes in him should have eternal life.
John 6. 40- Para sa mga ito ay ang kalooban ng aking Ama na nagpadala sa akin- na kahit sino na nakikita ang Anak at ang paniniwala sa kanya ay dapat na magkaroon ng buhay na walang hanggan.

For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
Sapagka't ako'y hindi nagsasalita na mula sa aking sarili; kundi ang Ama na sa akin ay nagsugo, ay siyang nagbigay sa akin ng utos, kung ano ang dapat kong sabihin, at kung ano ang dapat kong salitain.

The Father himself, who sent me, has testified about me.
At ang Ama na nagsugo sa akin, ay siyang nagpatotoo tungkol sa akin.

And the spoken words that you hear are not mine, but are the Father's who sent me.
At ang mga salita na iyong narinig ay hindi sa akin, ngunit ito ay mula sa Ama na nagsugo sa akin.

The Father himself, who sent me, has testified about me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his form.
At ang Ama na nagsugo sa akin, ay siyang nagpatotoo tungkol sa akin. Kailan ma'y hindi ninyo narinig ang kaniyang tinig, ni hindi man ninyo nakita ang kaniyang anyo.