Ano ang ibig sabihin ng FATHERLESS sa Tagalog

• ulila
• fatherless

Mga halimbawa ng paggamit ng Fatherless sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

I have seen the face of the fatherless.
Nakita ko ang mukha ng matandang babae ng malapitan.

Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
Oo, kayo'y magsasapalaran sa ulila, at ginawa ninyong kalakal ang inyong kaibigan.

We are without our daddies but not Fatherless.
Hindi naman kami naghirap, pero wala kaming daddy sa pamilya.

Yes, you would even cast lots for the fatherless, and make merchandise of your friend.
Oo, kayo'y magsasapalaran sa ulila, at ginawa ninyong kalakal ang inyong kaibigan.

They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.
Kanilang pinapatay ang bao at ang taga ibang lupa, at pinapatay ang ulila.

They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
May nagsisiagaw ng ulila mula sa suso, at nagsisikuha ng sangla ng dukha.

Or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it.
O kumain akong magisa ng aking subo, at ang ulila ay hindi kumain niyaon;

A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in his holy habitation.
Ama ng mga ulila, at hukom ng mga babaing bao, ang Dios sa kaniyang banal na tahanan.

It shall be for the stranger and the sojourner, the fatherless, and the widow.
Magiging sa taga ibang bayan, sa ulila, at sa babaing bao.

There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
May nagsisiagaw ng ulila mula sa suso, at nagsisikuha ng sangla ng dukha.

They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.
Kanilang pinapatay ang bao at ang taga ibang lupa, at pinapatay ang ulila.

They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.
Kanilang itinataboy ang asno ng ulila, kanilang kinukuha ang baka ng babaing bao na pinakasangla.

Let there be no one to extend kindness to him, neither let there be anyone to have pity on his fatherless children.
Mawalan nawa ng maawa sa kaniya; at mawalan din ng maawa sa kaniyang mga anak na ulila.

If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate.
Kung binuhat ko ang aking kamay laban sa ulila, sapagka't nakita ko ang tulong sa akin sa pintuang-bayan.

To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.
Upang hatulan ang ulila at ang napipighati, upang huwag nang makapangilabot ang tao na taga lupa.

They don't plead the cause, the cause of the fatherless, that they may prosper;
Hindi nila ipinakikipaglaban ang usap, ang usap ng ulila, upang sila'y guminhawa;

To judge the fatherless and the oppressed, that man who is of the earth may terrify no more.
Upang hatulan ang ulila at ang napipighati, upang huwag nang makapangilabot ang tao na taga lupa.

Job 31:17 or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it.
Job 31: 17 O kumain akong magisa ng aking subo, at ang ulila ay hindi kumain niyaon;

Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
Iyong nakita; sapagka't iyong minamasdan ang pahirap at pangduduwahagi upang mapasa iyong kamay: ang walang nagkakandili ay napakukupkop sa iyo; ikaw ay naging tagakandili sa ulila.

Applying this principle in other cases,“fatherless boy” has been changed to“fatherless child” or“orphan.”.
Ikinapit din sa iba pang kaso ang simulaing ito, kaya ang“ fatherless boy” ay ginawang“ fatherless child” o“ orphan.”.

But at Exodus 22:24, the same word has now been revised to read:“Your children[Hebrew,“sons”] will be fatherless.”.
Pero sa Exodo 22: 24, ang salitang iyon ay ginawa ngayong:“ Your children[ sa Hebreo,“ sons”] will be fatherless.”.

Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.
Sumpain yaong magliko ng matuwid ng taga ibang bayan, ng ulila at ng babaing bao. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa.

The Bible often refers to the fatherless, the widow and the sojourner- that is, people who were not able to fend for themselves or had no support system.
Laging tinutukoy sa Bibliya ang mga ulila, mga balo at mga dayuhan ang mga taon g hindi kayang ipagtanggol ang sarili na walang mahihingan ng tulong.

When you harvest your vineyard, you shall not glean it after yourselves: it shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow.
Pagka ikaw ay namimitas sa iyong ubasan, ay huwag mong pupulutin ang nasa likuran mo; magiging sa taga ibang bayan, sa ulila, at sa babaing bao.

Yahweh preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but the way of the wicked he turns upside down.
Iniingatan ng Panginoon ang mga taga ibang lupa; kaniyang inaalalayan ang ulila at babaing bao; nguni't ang lakad ng masama ay kaniyang ibinabaligtad.

When you beat your olive tree, you shall not go over the boughs again: it shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow.
Pagka iyong papaspasan ang iyong puno ng olibo, ay huwag mong pagbabalikan ang mga nalagpasan; magiging sa taga ibang bayan, sa ulila, at sa babaing bao.

Don't oppress the widow, nor the fatherless, the foreigner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.'.
At huwag ninyong pighatiin ang babaing bao, ni ang ulila man, ang taga ibang lupa, ni ang dukha man; at sinoman sa inyo ay huwag magisip ng kasamaan sa inyong puso laban sa kaniyang kapatid.

When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
Pagka ikaw ay namimitas sa iyong ubasan, ay huwag mong pupulutin ang nasa likuran mo; magiging sa taga ibang bayan, sa ulila, at sa babaing bao.

If you don't oppress the foreigner, the fatherless, and the widow, and don't shed innocent blood in this place, neither walk after other gods to your own hurt.
Kung hindi ninyo pipighatiin ang makikipamayan, ang ulila, at ang babaing bao, at hindi kayo magbububo ng walang salang dugo sa dakong ito, o susunod man sa ibang mga dios sa inyong sariling kapahamakan.

When thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
Pagka iyong papaspasan ang iyong puno ng olibo, ay huwag mong pagbabalikan ang mga nalagpasan; magiging sa taga ibang bayan, sa ulila, at sa babaing bao.