Ano ang ibig sabihin ng GREAT SIN sa Tagalog

What was Samson's great sin?

Ano ang malaking kasalanan ni Samson?

What great sin is this Pharisee guilty of?

Ano ang malaking kasalanan ng Pariseong ito?

Offend mothers- it is a great sin.

Makainsulto sa mga ina- ito ay isang mahusay na kasalanan.

No one has sinned such a great sin that they are beyond God's redemptive mercy.

Walang malaking kasalanan na hindi kayang patawarin ng Diyos.

And what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin?

At sa ano ako nagkasala laban sa iyo, na dinalhan mo ako at ang aking kaharian ng isang malaking kasalanan?

The great sins in America, which torment me, are the sins of abortion and immorality of the flesh.

Ang malalaking mga kasalanan sa America, na pasakit sa Akin, ay ang mga kasalanan ng aborsyon at imoralidad ng laman.

Moses said to Aaron,"What did these people do to you,that you have brought a great sin on them?"?

At sinabi ni Moises kay Aaron,Anong ginawa ng bayang ito sa iyo, na dinalhan mo sila ng isang malaking sala?

It happened on the next day,that Moses said to the people,"You have sinned a great sin. Now I will go up to Yahweh. Perhaps I shall make atonement for your sin.".

At nangyari ng kinabukasan, nasinabi ni Moises sa bayan, Kayo'y nagkasala ng malaking kasalanan: at ngayo'y sasampahin ko ang Panginoon; marahil ay aking matutubos ang inyong kasalanan..

And sometimes ta'zir berbenuk punishment dismissal from military service for soldiers who hadfled from the battlefield, because running away from war medasn a great sin.

At kung minsan ta'zir berbenuk kaparusahan pagpapaalis mula sa militar ng serbisyo para sa mga sundalo na fled mula sa larangan ng digmaan, dahiltumatakbo ang layo mula sa digmaan medasn isang malaking kasalanan.

Moses returned to Yahweh, and said,"Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.

At bumalik si Moises sa Panginoon, at nagsabi, Oh, ang bayang ito'y nagkasala ng malaking kasalanan, at gumawa sila ng mga dios na ginto.

Problem 4: The New Testament vindicates the understanding that angels somehow procreated with women in the days of Noah,even commenting on their judgment for this great sin.

Problema 4: Ang Bagong Tipan ay pinatunayan ang pagkakaunawa na ang mga anghel sa paanuman ay nagparami sa mga kababaihan sa panahon ni Noe, atnagbigay din ng komento sa kanilang hatol para sa dakilang pagkakasalang ito.

And Moses returned unto the LORD, and said, Oh,this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.

At bumalik si Moises sa Panginoon, at nagsabi, Oh,ang bayang ito'y nagkasala ng malaking kasalanan, at gumawa sila ng mga dios na ginto.

Pride was the first great sin of Satan, when he thought that he could be like God and incited one third of the angels to attempt a coup in heaven(Ezekiel 28:17).

Pagmamataas sa sarili ang unang naging kasalanan ni Satanas, nang hinangad niya na pantayan ang Panginoong Diyos at inudyukan ang ikatlong bahagi ng mga anghel sa isang paghihimagsik sa langit( Ezekiel 28: 17).

Already spread around what the Prophet,especially those between husband and wife is a great sin always tells the tradition, did not leylacım!…"Said the bride… Leyla embarrassed manner.

Ginagamit mo na kumalat sa paligid kung ano ang Propeta,lalo na ang mga ng mag-asawa ay isang malaking kasalanan palaging nagsasabi sa tradisyon, ay hindi leylacım…" Sinabi ng bride… Leyla napahiya paraan.

For he tore Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: andJeroboam drove Israel from following Yahweh, and made them sin a great sin.

Sapagka't kaniyang inihiwalay ang Israel sa sangbahayan ni David, at kanilang ginawang hari si Jeroboam na anak ni Nabat: atpinahiwalay ni Jeroboam ang Israel sa pagsunod sa Panginoon at pinapagkasala sila ng malaking kasalanan.

And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people,Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto the LORD; peradventure I shall make an atonement for your sin..

At nangyari ng kinabukasan, na sinabi ni Moises sa bayan,Kayo'y nagkasala ng malaking kasalanan: at ngayo'y sasampahin ko ang Panginoon; marahil ay aking matutubos ang inyong kasalanan..

Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee,that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.

Nang magkagayo'y tinawag ni Abimelech si Abraham, at sa kaniya'y sinabi,Anong ginawa mo sa amin? at sa ano ako nagkasala laban sa iyo, na dinalhan mo ako at ang aking kaharian ng isang malaking kasalanan? Ginawan mo ako ng mga gawang di marapat gawin.

Then Abimelech called Abraham, and said to him,"What have you done to us? How have I sinned against you,that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done deeds to me that ought not to be done!".

Nang magkagayo'y tinawag ni Abimelech si Abraham, at sa kaniya'y sinabi, Anong ginawa mo sa amin? atsa ano ako nagkasala laban sa iyo, na dinalhan mo ako at ang aking kaharian ng isang malaking kasalanan? Ginawan mo ako ng mga gawang di marapat gawin.

Prophet Muhammad said that the greatest sin is to do shirk.

Propetang si Muhammad sinabi na ang pinakamalaking kasalanan ay ang gawin pabayang tao.

The fact that wicked men would plot to murder the Son of God is tragic andit's undoubtedly the greatest sin ever committed.

Ang katotohanan na masama tao ay i-plot sa pagpatay sa Anak ng Dios ay trahedya atito ay walang pagsala ang pinakamalaking kasalanan kailanman nakatuon.

Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above:therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.

Sumagot si Jesus sa kaniya, Anomang kapangyarihan ay hindi ka magkakaroon laban sa akin malibang ito'y ibinigay sa iyo mula sa itaas:kaya't ang nagdala sa iyo sa akin ay may lalong malaking kasalanan.

Jesus answered,"You would have no power at all against me,unless it were given to you from above. Therefore he who delivered me to you has greater sin.".