Ano ang ibig sabihin ng HAS BEEN TRANSLATED sa Tagalog

• ay isinalin
• ay naisalin

Mga halimbawa ng paggamit ng Has been translated sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

It has been translated into English by Dr.
Ito ay isinalin sa wikang Ingles ni Dr.

In English, Panagbenga Festival has been translated as the flower festival.
Sa Ingles, Panagbenga Festival ay naisalin bilang ang flower festival.

Actually, looking more closely, it's not that one paragraph has been translated.
Tunay, naghahanap ng mas malapit, ito ay hindi na ang isang talata ay isinalin.

This page has been translated by Google translator.
Ang pahinang ito ay isinalin sa Google translator.

It has been viewed more than 11.7 million times on YouTube and has been translated into 18 languages.
Tiningnan ito ng higit sa 11. 7 milyong beses sa YouTube at na-translate sa 18 na mga wika.

This web page has been translated into 119 languages so far.
Isinalin na ang pahinang ito sa 119 wika sa ngayon.

I would like to warn readers that the following text has been translated by google or bing or….
Gusto kong bigyan ng babala ang mga mambabasa na ang mga sumusunod na teksto ay isinalin sa pamamagitan ng google o Bing o….

Girl:"The Bible has been translated in more than 1600 languages.".
Batang babaye:“ Ang Bibliya gihubad sa labaw pa sa mil sayesentos ka mga lingguahe.”.

But the worst thing is that I can't seem to correct any text of the text that has been translated.
Ngunit ang pinakamasama bagay ay na hindi ko maaaring tila upang iwasto ang anumang teksto ng teksto na ay naisalin.

The signature form has been translated into 42 languages.
Ang form ng lagda ay isinalin sa 42( na) wika.

The literal meaning of Panagbenga festival in the English language is flower festival but it has been translated as the season of blooming.
Ang literal na kahulugan ng Panagbenga festival sa wikang Ingles ay flower festival ngunit ito ay tinutukoy bilang ang panahon ng namumulaklak.

The book has been translated into English and appeared, published by MIT Press, in 1982.
Ang libro na ito ay isinalin sa Ingles at lumitaw, inilathala ng MIT Press, in 1982.

It has gone through six Russian editions and has been translated into English, German, Polish and Arabic.
Ito ay nawala sa pamamagitan ng anim na edisyon Ruso at ito ay isinalin sa Ingles, Aleman, Polish at Arabic.

Today, this website has been translated into more than 80 languages and boasts more than 400,000 members in 151 countries(as of June 2013).
Ngayon, ang website na ito ay naisalin sa higit sa 80 wika at ipinagmamalaki ang mahigit sa 400, 000 miyembro sa 151 na bansa( bilang ng Hunyo 2013).

The word"Zetsu-ai" is a compound created by Minami Ozaki which has been translated as"desperate love".
Ang salitang" Zetsu-ai" ay isang kompondo na gawa ni Minami Ozaki na kung saan ay maisasalin bilang" desperate love".

Later this kernel has been translated into finer process technology 180 nm, and has received the name«Pluto».
Mamaya na ito kernel ay naisalin sa mas pinong proseso ng teknolohiya ng 180 nm, at nakatanggap ng pangalan« Pluto».

T's no wonder that The Power of Now has sold over 2 million copies worldwide and has been translated into over 30 foreign languages.
Hindi nakakagulat na Ang Power ng Ngayon ay naibenta sa paglipas ng 2 milyong mga kopya sa buong mundo at ay isinalin sa paglipas ng 30 banyagang wika.

Sometimes a group of words that has been translated/approved is automatically replaced everywhere where it apears.
Minsan ang isang grupo ng mga salita na ay naisalin/ naaprubahan ay awtomatikong papalitan sa lahat ng lugar kung saan ito apears.

There is no need to translate the practice questions into Spanish in your head or struggle with a language barrier, as everything has been translated for you already!
Hindi na kailangan i-translate ang mga tanong na kasanayan sa Espanyol sa iyong ulo o nagpupumilit na may isang wika barrier, bilang lahat ng bagay ay isinalin para sa iyo na!

It has been translated into more than 70 languages, the 71st being Maltese, winning the Guinness World Record for most translated book by a living author.
Ito ay isinalin sa higit sa 70 wika, ang 71st pagiging Maltese, nananalo ang Guinness World Record para sa karamihan isinalin libro sa pamamagitan ng isang buhay na may-akda.

He is the author of The Power of Now, a 1 New York Times Bestseller, which has been translated into 32 languages and become one of the most influential spiritual books of our time.
Siya ang may-akda ng The Power of Now, isang 1 New York Times Bestseller, na isinalin sa mga wika ng 32 at naging isa sa mga pinaka-maimpluwensyang espirituwal na mga aklat sa ating panahon.

He had to try four publishers before finding one to publish the English version in the United States but it sold over one million copies over the years and has been translated in 17 languages.
Niya na subukan ang apat na mga publisher bago mahanap ang isa na-publish ang Ingles na bersyon sa Estados Unidos ngunit ito na nabili sa isang milyong kopya sa paglipas ng taon at ito ay isinalin sa 17 wika.

Its intuitive user interface has been translated into 11 languages and is so simple that you will only need a few minutes to familiarize yourself with the software!
Nito madaling gamitin na interface ng gumagamit ay isinalin sa 11 mga wika at ito ay sobrang simple na kailangan mo lamang ng ilang minuto upang gawing pamilyar ang iyong sarili gamit ang software!

He served in Mexico until 1615, publishing his history of the Philippines in 1609, which has become noted for its account of the early colonial years and has been translated into numerous languages and published in many editions.
Naglingkod siya sa Mehiko hanggang 1615, inilathala ang kanyang kasaysayan ng Pilipinas noong 1609, na napansin para sa lathala nito noong mga unang taon ng kolonyal at isinalin sa maraming wika at nai-limbag sa maraming mga edisyon.

The word justify in the Swedish translation of the Bible has been translated from the original Greek text,"dikaíoo", the word is a verb that means to legally declare someone innocent.
Ang salitang Ipantay sa Suweko pagsasalin ng Bibliya ay naisalin mula sa orihinal na tekstong Griyego," dikaíoo", ang salita ay isang pandiwa na paraan upang legal na ipinapahayag ng isang tao inosente.

It has been translated into different words too, by the locals but the meaning of all of those words are same which represent the flower, blooming, season and festival.
Ito ay naisalin sa iba't ibang mga salita masyadong, sa pamamagitan ng mga lokal ngunit ang ibig sabihin ng lahat ng mga salita ay parehong na kung saan ay kumakatawan sa mga bulaklak, namumulaklak, season at festival.

I get the error‘page not found' when I click on a page link that has been translated, post urls are fine like I said, they are being found without any errors.
Hindi natagpuan nakukuha ko ang error page'' kapag ako mag-click sa isang link ng pahina na ito ay isinalin, post url ay pagmultahin tulad ng sinabi ko, sila ay natagpuan na walang anumang mga error.

I realize there's a challenge in determining if a thread has been translated or not, but I think it is necessary as to not waste money on previous translations that have been completed.
Napag-alaman kong may hamon sa pagtukoy kung ang isang thread ay isinalin o hindi, ngunit tingin ko ito ay kinakailangan ng hindi-aaksaya ng pera sa mga nakaraang pagsasalin na nakumpleto na.

A graduate of Harvard College and the Harvard Divinity School, his work has been translated into German, French, Spanish, Japanese, Chinese and Czech and been voted a“Reader's Favorite” by the Quality Paperback Book Club.
Ang nagtapos sa Harvard College at ang Harvard Divinity School, ang kanyang trabaho ay isinalin sa Aleman, Pranses, Espanyol, Japanese, Chinese at Czech at binoto ng" Reader's Favorite" ng Marka ng Paperback Book Club.

If threads are older than the specified period, but have been translated in a given language, provide the translation link.
Kung ang mga thread ay mas luma kaysa sa tinukoy na tagal ng, ngunit ay isinalin sa isang ibinigay na wika, ibigay ang link ng pagsasalin.