Mga halimbawa ng paggamit ng
His obligation
sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
Ecclesiastic
Colloquial
Computer
He has no idea how he could ignore his obligations.
Hindi niya malaman kung paano siya makakabayad ng kanyang mga utang.
In this case,the seller fulfills his obligation to deliver when the goods have been delivered to that person.
Sa kasong ito,nagbebenta nagagampanan ng kanyang obligasyon upang makapaghatid ng kapag ang mga kalakal ay inihatid sa nasabing tao.
So, she was forcing him to fulfill his obligation," he said.
So, ang ginawa niya[ Sheree] pinasagiran niya, hinagingan niya!".
He is no Social Democrat who forgets his obligation to be ahead of everybody in advancing, accentuating and solving every general democratic problem.
Hindi isang Sosyal Demokrata yaong nakaliligtaan sa praktika ang obligasyon niyang pangunahan ang lahat sa paghaharap, pagdidiin, at paglutas ng bawat demokratikong usapin.
No business man will have business with a partner who regularly refused to fulfill his obligations.
Walang negosyante ang magkakaroon ng negosyo sa isang kapareha na regular na tumangging tuparin ang kanyang mga obligasyon.
Firstly, it is used to determine when the seller has fulfilled his obligation to deliver specified in Articles A.4. Incoterms.
Una, ito ay ginagamit upang matukoy kung kailan ang nagbebenta ay natupad ang kanyang obligasyon upang makapaghatid ng tinukoy sa Artikulo A. 4. Incoterms.
The participation of a customs representative or declarant is his legal right,but not his obligation.
Ang pakikilahok ng isang kinatawan ng kaugalian o deklarante ay ang kanyang ligal na karapatan,ngunit hindi ang kanyang obligasyon.
He is no Social-Democrat who forgets in practice his obligation to be ahead of all in raising, accentuating, and solving every general democratic question.
Hindi isang Sosyal Demokrata yaong nakaliligtaan sa praktika ang obligasyon niyang pangunahan ang lahat sa paghaharap, pagdidiin, at paglutas ng bawat demokratikong usapin.
The moment advertiser operator binding order of any paid service,there is his obligation to pay for this service.
Ang sandali advertiser operator nagbubuklod order ng anumang bayad na serbisyo,diyan ay ang kanyang obligasyon na magbayad para sa serbisyong ito.
This may put the seller in a position where he can not fulfill his obligation to submit a relevant document to the buyer(for example, bill of lading, sea waybill or the electronic equivalent).
Ito ay maaaring ilagay ang nagbebenta sa isang posisyon kung saan hindi siya matupad ang kanyang obligasyon sa mamimili ng isang dokumento( halimbawa, kuwenta ng pagkarga, dagat weybil o ang electronic katumbas).
They blocked him from entering the U.S. after he refused to unlock the phones,citing his obligation to protect his sources.
Na-block nila siya mula sa pagpasok sa US pagkatapos niya tumangging upang i-unlock ang mga telepono,binabanggit ang kanyang obligasyon na protektahan ang kanyang mga pinagkukunan.
The term"Ex Works" means that the seller fulfills his obligation to deliver when he places the goods at the buyer's disposal at its premises or another named place(ie works, factory, warehouse, etc.).
Ang terminong" Hal Works" ay nangangahulugan na ang nagbebenta nagagampanan ng kanyang obligasyon upang maghatid kapag siya naglalagay ang mga kalakal sa paligid ng mamimili o sa isa pang na may pangalang lugar( ie gawa, pabrika, warehouse, atbp.).
If the buyer nominates a person other than a carrier to receive the goods,the seller fulfills his obligation to deliver the goods when they are delivered to that person.
Kung bumibili nominates isang tao maliban sa isang carrier upang makatanggap ng mga kalakal,ang nagbebenta nagagampanan ng kanyang obligasyon upang maghatid ng mga kalakal kapag sila ay naihatid sa taong iyon.
Delivered Ex Quay" means that the seller has fulfilled his obligation to deliver when the goods are not cleared for import available to the buyer on the quay at the named port of destination.
Naihatid Hal Quay" ay nangangahulugan na ang nagbebenta ay natupad ang kanyang obligasyon upang makapaghatid ng kapag ang mga kalakal ay hindi clear para sa import na makukuha ng bumibili sa ang pantalan sa na may pangalang port ng destination.
In fact it played a large role in Helmholtz's career for the following year he was released from his obligation to serve as an army doctor so that he could accept the vacant chair of physiology at Königsberg.
Sa katunayan ito nilalaro ng isang malaking papel sa Helmholtz ng karera para sa mga sumusunod na taon na siya ay inilabas mula sa kanyang mga obligasyon na magsilbi bilang isang hukbo doktor na kaya siya ay tanggapin ang vacant chair ng pisyolohiya sa Königsberg.
Needless to say such matters can easily distract him/her from his obligation, and voluntary actions and a person, who after having achieved the best status can be reduced to the lowest, it is for this reason that I seize upon these anecdotes.
Hindi na kailangang sabihin naturang bagay madali makaabala sa kanya/ kanyang mula sa kanyang obligasyon, at kusang-loob na pagkilos at isang tao na, na pagkatapospagkakaroon ng nakakamit ang pinakamahusay na katayuan ay maaaring nabawasan hanggang sa pinakamababa, ito ay para sa kadahilanang ito na sakupin ako sa mga anecdotes.
Free alongside ship"("Free Alongside Ship")means that the seller fulfills his obligation to deliver when the goods are placed alongside the vessel nominated by the buyer(ie, on the dock or barge) at the named port of shipment.
Libreng tabi ng barko"(" Libreng Kasama Ship") ay nangangahulugan naang nagbebenta nagagampanan ng kanyang obligasyon upang makapaghatid ng kapag ang mga kalakal ay nakalagay sa tabi ng daluyan ng hinirang sa pamamagitan ng mamimili( ibig sabihin, sa dock o barko) sa na may pangalang port ng kargamento.
The focal point of the conflict will be the law of God, particularly the Sabbath, which points to the Lawgiver asthe only Creator and hence to our inherent obligation as His creatures to render Him obedience.
Ang pinakapunto ng labanan ay ang kautusan ng Diyos, lalung-lalo na ang" Sabbath", nanagtuturo sa Mambabatas bilang tanging Manlalalang at dahil sa ating likas na tungkulin bilang Kanyang nilalang na ibigay ang pagtalima.
Kelly is pissed because he's been in the studio recording new music to fulfill the obligations under his RCA contract….
Kelly ay nabahala sapagkat siya ay nasa studio na nagre-record ng bagong musika upang matupad ang mga obligasyon sa ilalim ng kanyang RCA contract….
There is, in fact, more than just a spark of goodness in this Pharisee. He fulfills his religious obligations, fasts more than what the Law requires, and gives generously in support of the temple.
Tinutupad niya ang kanyang mga obligasyong relihiyoso, nag-aayuno siya nang labis sa hinihingi ng batas, at bukaspalad siya sa pag-aabuloy sa templo.
English
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文