Mga halimbawa ng paggamit ng
His strong
sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
Ecclesiastic
Colloquial
Computer
Always among his strongest interests was the well-being of Czechoslovakia.
Palaging sa kanyang strongest interes ay ang kagalingan ng Czechoslovakia.
Cunningham's pacifist views were connected to his strong religious views.
Cunningham's pasipista views ay konektado sa kanyang malakas na relihiyon views.
May be it is just his strong and fluent diction, and his command of the language.
Maaaring ito ay isa lamang ang kanyang malakas at matatas diction, at ang kanyang mga utos ng mga wika.
The strong-willed figure of the archbishop, his strong voice and firm will.
Ang masugid figure ng arsobispo, ang kanyang malakas na boses at isang malakas na kalooban.
His strong personal sense of duty did not take the gaiety out of his life….
Kanyang malakas na personal na kahulugan ng mga tungkulin ay hindi umabot ang saya sa labas ng kanyang buhay….
He croucheth, and humbleth himself,that the poor may fall by his strong ones.
Siya'y naninibasib, siya'y nagpapakaliit, atang mga walang nagkakandili ay nangahuhulog sa kaniyang mga malakas.
This seemed to stem,at least in part, from his strong moral beliefs based in Confucianism.
Ito seemed sa tangkay,hindi bababa sa bahagi, mula sa kanyang strong moral pinaniniwalaan batay sa Confucianism.
Prior to learning the TM technique and coming to MUM,Mohamed was concerned about how comfortable his situation would be with his strong Muslim faith.
Bago malaman ang pamamaraan ng TM at dumarating sa MUM,nag-alala si Mohamed tungkol sa kung paano kumportable ang kanyang kalagayan sa kanyang malakas na pananampalatayang Muslim.
It was Cauchy who, with his strong religious conviction, helped Hermite through the crisis.
Ito ay Cauchy na, na may malakas na kanyang relihiyosong pananampalataya, sa Hermite sa pamamagitan ng mga krisis.
From the outbreak of World War II Fueter served in the Department of Press and Radio andwas noted for his strong opposition to the Nazis.
Mula sa pag-aalsa ng World War II Fueter nagsilbi sa Kagawaran ng Pindutin at Radio atnoon ay kilala para sa kanyang malakas na oposisyon sa Nazis.
The rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit.
Ang yaman ng mayamang tao ay ang kaniyang matibay na bayan, at gaya ng matayog na kuta sa kaniyang sariling isip.
Barcelona star Andres Iniesta has sensationally revealed he initially did not want to join the Catalan club as a youngster because of his strong family bonds with the club.
Ang bituin sa Barcelona na si Andres Iniesta ay nakapagbigay ng pahiwatig na hindi niya nais na sumali sa Catalan club bilang isang kabataan dahil sa kanyang malakas na mga bonong pamilya sa club.
On the other hand, he made no secret of his strong nationalistic views and his approval of many of Hitler's policies.
Sa kabilang dako, siya ay walang ginawa lihim ng kanyang malakas na makabayan views at ang kanyang approval ng maraming Hitler ng mga patakaran.
It is clear that in all this work he had no false illusions regarding its value for contributing to the prevention of wars, yethe was clearly motivated by his strong hatred of war.
Ito ay malinaw na sa lahat ng mga ito sa trabaho niya walang false illusions tungkol sa ang halaga nito para sa mga kontribusyon sa prevention ng wars, pa siya ay malinaw namotivated sa pamamagitan ng kanyang malakas na galit ng digmaan.
The rich man's wealth is his strong city; the poverty of the poor is their ruin.”- Proverbs 10:15(ESV).
Ang kayamanan ng mayaman ang kaniyang katibayan; ang kahirapan ng mahihirap ang kanilang ikasisira.”- Kawikaan/ Proverbs 10: 15( Isinalin mula sa ESV).
Although he was deeply opposed to such ideas, Levi-Civita felt that for the sake of his family andhis research school in Rome he had to sign despite his strong moral objections.
Kahit na siya ay lubhang laban sa gayong mga ideya, Levi-Civita nadama na para sa kapakanan ng kanyang pamilya atang kanyang mga pananaliksik sa paaralan sa Roma siya had sa mag-sign sa kabila ng kanyang malakas na moral objections.
Due to its deep dark color, his strong body and his tart kind of grape, this wine is among the world elite.
Dahil sa kanyang malalim madilim na kulay, ang kanyang malakas na katawan at ang kanyang maasim na uri ng ubas, alak na ito ay kasama ang mga piling tao sa mundo.
In the same year, 1797,the political situation in France became such that he could no longer remain with his strong republican views, and he fled to Switzerland going on to Nuremberg in Germany.
Sa parehong taon, 1797, ang pulitikal nasitwasyon sa France ay naging tulad na siya ay hindi na manatili sa kanyang strong republikano views, at siya fled sa Switzerland sa pagpunta sa Nuremberk sa Alemanya.
Rather Moore is famous for his strong support of mathematics and astronomy which made many other mathematical and astronomical advances possible.
Sa halip Moore ay bantog na para sa kanyang malakas na suporta ng matematika at astronomy, na kung saan ginawa maraming iba pang mga matematika at astronomya pagsulong posible.
When you thus come to Jesus,He will willingly accept you in His strong arms, and warm your heart with His bright rays of divine love.
Kung ikaw ay lumapit na kay Jesus,Siya'y kusang loob na tatanggapin ka sa Kanyang malakas na bisig, at papaginitin ang iyong puso ng Kanyang maniningning na sinag ng banal na pag-ibig.
At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers don't look back to their children for feebleness of hands;
Sa ingay ng lagapak ng mga kuko ng kaniyang mga malakas, sa hagibis ng kaniyang mga karo, sa hugong ng kaniyang mga gulong, hindi nililingon ng mga magulang ang kanilang mga anak dahil sa kahinaan ng mga kamay;
His many reports show both his remarkable abilities as an engineer coupled with his strong political views on building an industrialised society for the advantage of all.
Kanyang maraming mga ulat na nagpapakita ng kanyang kapwa-pansin kakayahan bilang isang engineer kaisa sa kanyang malakas na pampulitika views sa paggawa ng isang industrialised lipunan para sa kapakinabangan ng lahat.
Duterte thanked the Prime Minister of Malaysia for his strong support for the Philippine Construction Special Project and mentioned the positive role played by Malaysian companies in the construction of a sustainable, smart, green metropolis in the Philippines.
Pinasalamatan ni Duterte ang Punong Ministro ng Malaysia dahil sa kanyang malakas na suporta para sa Philippine Construction Special Project at binanggit ang positibong papel na ginampanan ng mga kumpanya ng Malaysian sa pagtatayo ng isang sustainable, smart, green metropolis sa Pilipinas.
The snorting of his horses was heard from Dan:the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.
Ang singasing ng kaniyang mga kabayo aynaririnig mula sa Dan: sa tinig ng halinghing ng kaniyang mga malakas ay nayayanig ang buong lupain; sapagka't sila'y nagsidating, at nilamon ang lupain at lahat ng naroon; ang bayan at yaong mga nagsisitahan doon.
Perhaps the reason it has not been necessary to mention his strong Christian faith earlier is that to Boyle there was no conflict with religion and a mechanistic world.
Marahil ang dahilan kung bakit ito ay hindi na kinakailangan upang banggitin ang kanyang malakas na Kristiyano ay mas maaga pagtitiwala na sa boyle walang conflict sa relihiyon at isang mundo ng mekanika.
The snorting of his horses is heard from Dan:at the sound of the neighing of his strong ones the whole land trembles; for they have come, and have devoured the land and all that is in it; the city and those who dwell therein.
Ang singasing ng kaniyang mga kabayo ay naririnig mula sa Dan:sa tinig ng halinghing ng kaniyang mga malakas ay nayayanig ang buong lupain; sapagka't sila'y nagsidating, at nilamon ang lupain at lahat ng naroon; ang bayan at yaong mga nagsisitahan doon.
English
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文