Ano ang ibig sabihin ng OBLATION sa Tagalog

• alay
• oblation
• mga handog na harina

Mga halimbawa ng paggamit ng Oblation sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

The UP Mindanao Oblation.
Ng UP Mindanao Oblation.

The oblation is offered to God, the Lord of all.
Lahat ng papuri ay kay Allah, Rabb ng sanlibutan.

O Agni, I offer you this oblation.”.
Dengue, sundan agad natin ito ng aksyon.”.

And if his oblation be a sacrifice of peace offering.
At kung ang kanilang alay ay haing mga handog tungkol sa kapayapaan;

Bring no more vain oblations;
Huwag na kayong magdala ng mga walang kabuluhang alay;

Transfer of the Oblation from UP Manila to UP Diliman in 1949.
Paglilipat ng Oblation mula sa UP Manila patungong UP Diliman, 1949.

All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.
Buong bayan ng lupain ay magbibigay ng alay na ito sa prinsipe sa Israel.

And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.
At sa kanila'y magiging alay na mula sa alay ng lupain, bagay na kabanalbanalan sa tabi ng hangganan ng mga Levita.

And call for voluntary oblations, and announce it.
At tumawag para sa kusang-loob na alay, at ipahayag ito.

And if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour with oil.
At kung ang iyong alay ay handog na harina na luto sa kawaling bakal, ay yari sa mainam na harina na may langis ang iaalay mo.

EZEK 45:16 All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.
Buong bayan ng lupain ay magbibigay ng alay na ito sa prinsipe sa Israel.

As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.
Bilang pinakaalay na mga pangunang bunga ihahandog ninyo sa Panginoon: nguni't hindi sasampa sa dambana na parang masarap na amoy.

Despite inconsistencies, sources generally agree that the Oblation Run started in 1977.
Umpisa Sa kabila ng mga inconsistencies, mga pinagkukunan sa pangkalahatan ay sumang-ayon na ang Oblation Run ay nagsimula noong 1977.

He that offereth an oblation, as if he offered swine's blood;
Siyang naghahandog ng alay ay gaya ng naghahandog ng dugo ng baboy;

The oblation that ye shall offer unto the LORD shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.
Ang alay na inyong ihahandog sa Panginoon ay magiging dalawang pu't limang libong tambo ang haba, at sangpung libo ang luwang.

Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.
Nang magkagayo'y ang haring Nabucodonosor ay nagpatirapa, at sumamba kay Daniel, at nagutos na sila'y maghandog ng alay at ng may masarap na amoy sa kaniya.

And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
At kung ang iyong alay ay handog na harina, na luto sa kawali, ay mainam na harina ang iaalay mo na walang lebadura, na hinaluan ng langis.

The participants started running on 11 AM PST from Vinzons Hall to the Oblation statue in front of Quezon Hall, the UP administration building.
Ang kalahok na nagsimula tumatakbo noong 11 AM PST mula sa Vinzons Hall sa Oblation rebulto sa harap ng Quezon Hall, UP pangangasiwa gusali.

All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.
Buong alay ay magiging dalawang pu't limang libong tambo at dalawang pu't limang libo: inyong ihahandog na parisukat ang banal na alay, sangpu ng pag-aari ng bayan.

He shall not pour oil over it, nor shall he place frankincense on it, because it is a sacrifice for jealousy, or an oblation investigating adultery.
Hindi niya dapat ibuhos langis sa ibabaw nito, ni huwag niyang ilagay kamangyan, dahil ito ay isang sakripisyo para selos, o ng handog na harina sinisiyasat makikiapid.

If there's one other thing that's as iconic as the Oblation and“Zorro” at the University of the Philippines(UP) campus in Diliman, it's got to be Mang Larry's Isawan.
Kung mayroong isa pang bagay na iconic tulad ng Oblation at" Zorro" sa campus ng Unibersidad ng Pilipinas( UP) sa Diliman, dapat ito ay ang Isawan ni Mang Larry.

And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.
At inyong itatakda ang pag-aari ng bayan na limang libo ang luwang, at dalawang pu't limang libo ang haba, sa tabi ng alay na banal na bahagi: magiging ukol sa buong sangbahayan ni Israel.

And if his oblation be a sacrifice of peace offering, if he offer it of the herd; whether it be a male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.
At kung ang kanilang alay ay haing mga handog tungkol sa kapayapaan; kung ang ihahandog niya ay sa bakahan maging lalake o babae, ay ihahandog niya na walang kapintasan sa harap ng Panginoon.

And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform it.
At ang Panginoon ay makikilala sa Egipto, at makikilala ng mga Egipcio ang Panginoon sa araw na yaon; oo, sila'y magsisisamba na may hain at alay, at magsisipanata ng panata sa Panginoon, at tutuparin.

And if thou bring an oblation of a meat offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.
At pagka ikaw ay maghahandog ng alay na handog na harina na luto sa hurno, ay mga munting tinapay na walang lebadura ang iaalay mo na mainam na harina, na hinaluan ng langis, o mga manipis na tinapay na walang lebadura, na hinaluan ng langis.

Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the LORD shall bring his oblation unto the LORD of the sacrifice of his peace offerings.
Iyong salitain sa mga anak ng Israel na sabihin, Ang naghahandog sa Panginoon ng hain niyang mga handog tungkol sa kapayapaan ay magdadala sa Panginoon ng kaniyang alay sa hain niyang mga handog tungkol sa kapayapaan;

We have therefore brought an oblation for the LORD, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the LORD.
At aming dinala na pinakaalay sa Panginoon, ang nakuha ng bawa't lalake, na mga hiyas na ginto, mga tanikala sa bukongbukong, at mga pulsera, mga singsing na pinaka tanda, mga hikaw, at mga kuwintas sa leeg upang itubos sa aming mga kaluluwa sa harap ng Panginoon.

When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
Pagka sila'y nangagaayuno, hindi ko didinggin ang kanilang daing; at pagka sila'y nangaghahandog ng handog na susunugin at ng alay, hindi ko tatanggapin; kundi aking lilipulin sila ng tabak, at ng kagutom, at ng salot.

And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy portion; and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city.
At ang labis sa haba, na nauukol sa banal na alay, magiging sangpung libo sa dakong silanganan, at sangpung libo sa dakong kalunuran; at magiging ukol sa banal na alay; at ang bunga niyaon ay magiging pinakapagkain sa nagsisigawa sa bayan.

This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire: every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons.
Ito'y magiging iyo sa mga pinakabanal na bagay, na hindi pinaraan sa apoy: bawa't alay nila, bawa't handog na harina nila, at bawa't handog nila dahil sa kasalanan, at bawa't handog nila dahil sa pagkakasala na kanilang ihahandog sa akin, ay magiging pinaka banal sa iyo at sa iyong mga anak.