Ano ang ibig sabihin ng PEOPLES OF THE EARTH sa Tagalog

• ng mga bayan sa lupa
• ng tao sa lupa

Mga halimbawa ng paggamit ng Peoples of the earth sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

And all the peoples of the earth are gone down from his shadow, and have left him.
At bumaba ang lahat ng tao sa lupa mula sa kaniyang lilim at iniwan siya.

And they spoke of the God of Jerusalem as they spoke of the gods of the peoples of the earth, which are the work of the hands of men.
At sila'y nangagsalita tungkol sa Dios ng Jerusalem, na gaya sa mga dios ng mga bayan sa lupa, na gawa ng mga kamay ng mga tao.

That all the peoples of the earth may know that Yahweh, he is God. There is none else.
Upang maalaman ng lahat na bayan sa lupa, na ang Panginoon ay siyang Dios: walang iba.

The Church is the agent of the Kingdom of God in the world and is commanded to take the Gospel message to all peoples of the earth.
Ang Iglesya ang kinatawan ng Kaharian Ng Dios sa mundo at inutusan na dalhin ang mensahe ng Ebanghelyo sa lahat ng mga tao sa lupa.

So may all the peoples of the earth learn to fear your name, just as your people Israel do.
Kaya maaari ang lahat ng mga bayan sa lupa magaral na matakot sa iyong pangalan, tulad ng ginagawa ng iyong bayang Israel.

At that time will I bring you in, and at that time will I gather you; for I will give you honor and praise among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes, says Yahweh.
Sa panahong yao'y aking ipapasok kayo, at sa panahong yao'y aking pipisanin kayo; sapagka't aking gagawin kayong kabantugan at kapurihan sa gitna ng lahat ng mga bayan sa lupa, pagka aking ibinalik kayo sa harap ng inyong mga mata mula sa inyong pagkabihag sabi ng Panginoon.

All the peoples of the earth shall see that you are called by the name of Yahweh; and they shall be afraid of you.
At makikita ng lahat ng mga bayan sa lupa, na ikaw ay tinawag sa pamamagitan ng pangalan ng Panginoon at sila'y matatakot sa iyo.

For I will deliver you into renown and into praise, among all the peoples of the earth, when I will have converted your captivity before your very eyes, says the Lord.
Para hindi ko na kayo sa kabunyian at sa papuri, sa lahat ng mga tao sa lupa, kapag ako ay may-convert ang iyong pagkabihag sa harap ng iyong mga mata, sabi ng Panginoon.

That all the peoples of the earth may know the hand of Yahweh, that it is mighty; that you may fear Yahweh your God forever.'".
Upang makilala ng lahat na mga bayan sa lupa ang kamay ng Panginoon, na makapangyarihan; upang sila'y matakot sa Panginoon ninyong Dios magpakailan man.

Then hear from heaven, your dwelling place, and do whatever the foreigner asks of you, so that all the peoples of the earth may know your name and fear you, as do your own people Israel, and may know that this house I have built bears your Name.
Dinggin mo nga sa langit na iyong tahanang dako, at gawin mo ang ayon sa lahat na idalangin sa iyo ng taga ibang lupa; upang makilala ng lahat ng mga bayan sa lupa ang iyong pangalan, upang matakot sa iyo, gaya ng iyong bayang Israel, at upang kanilang makilala na ang bahay na ito na aking itinayo ay tinatawag sa pamamagitan ng iyong pangalan.

Or as the Zuni Pueblo's rituals for all peoples of the earth demonstrate- of an ancient understanding of the interconnectedness of the world.
O dahil ang mga ritwal ng Zuni Pueblo para sa lahat ng mamamayan sa mundo ay nagpapakita- ng isang sinaunang pang-unawa sa pagkakabit ng mundo..

Hear in heaven, your dwelling place, and do according to all that the foreigner calls to you for; that all the peoples of the earth may know your name, to fear you, as do your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by your name.
Dinggin mo nga sa langit na iyong tahanang dako, at gawin mo ang ayon sa lahat na idalangin sa iyo ng taga ibang lupa; upang makilala ng lahat ng mga bayan sa lupa ang iyong pangalan, upang matakot sa iyo, gaya ng iyong bayang Israel, at upang kanilang makilala na ang bahay na ito na aking itinayo ay tinatawag sa pamamagitan ng iyong pangalan.

For you separated them from among all the peoples of the earth, to be your inheritance, as you spoke by Moses your servant, when you brought our fathers out of Egypt, Lord Yahweh.".
Sapagka't iyong inihiwalay sila sa gitna ng lahat ng mga bayan sa lupa upang maging iyong mana, gaya ng iyong sinalita sa pamamagitan ni Moises na iyong lingkod nang iyong ilabas ang aming mga magulang sa Egipto, Oh Panginoong Dios.

For you made a distinction between them and all the peoples of the earth by making them your inheritance, as you said through Moshe your servant when you brought our ancestors out of Egypt, Adonai ELOHIM.".
Sapagka't iyong inihiwalay sila sa gitna ng lahat ng mga bayan sa lupa upang maging iyong mana, gaya ng iyong sinalita sa pamamagitan ni Moises na iyong lingkod nang iyong ilabas ang aming mga magulang sa Egipto, Oh Panginoong Dios.

And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee.
At makikita ng lahat ng mga bayan sa lupa, na ikaw ay tinawag sa pamamagitan ng pangalan ng Panginoon at sila'y matatakot sa iyo.

He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.
Kaniyang inaalis ang pangunawa mula sa mga pinuno ng bayan sa lupa, at kaniyang pinagagala sila sa ilang na doo'y walang lansangan.

Connecting the energies, waterways and people of the earth through this powerful remedy.
Pagkonekta sa mga energies, waterways at mga tao sa mundo sa pamamagitan ng makapangyarihang lunas na ito.

The joint efforts of the people of the earth, savvy and common work- it's way out of the current situation in the sky.
Ang magkasanib na pagsusumikap ng mga tao sa lupa, savvy at mga karaniwang gawain- ito ay paraan sa labas ng kasalukuyang sitwasyon sa kalangitan.

For thou didst separate them from among all the people of the earth, to be thine inheritance, as thou spakest by the hand of Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord GOD.
Sapagka't iyong inihiwalay sila sa gitna ng lahat ng mga bayan sa lupa upang maging iyong mana, gaya ng iyong sinalita sa pamamagitan ni Moises na iyong lingkod nang iyong ilabas ang aming mga magulang sa Egipto, Oh Panginoong Dios.

With the three-fold union of the Dragon, the Beast, and the False Prophet, all the people of the earth will be forced to unite on the platform of error against God and the truth of the Bible.
Sa pagsasanib ng tatlong bahagi ng Dragon, ng Hayop at ng Bulaang Propeta, ang lahat ng tao sa lupa ay pipiliting makiisa sa isang plataporma ng kamalian laban sa Diyos at ng katotohanan ng Biblia.

Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as do thy people Israel; and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name.
Dinggin mo nga sa langit na iyong tahanang dako, at gawin mo ang ayon sa lahat na idalangin sa iyo ng taga ibang lupa; upang makilala ng lahat ng mga bayan sa lupa ang iyong pangalan, upang matakot sa iyo, gaya ng iyong bayang Israel, at upang kanilang makilala na ang bahay na ito na aking itinayo ay tinatawag sa pamamagitan ng iyong pangalan.

At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD.
Sa panahong yao'y aking ipapasok kayo, at sa panahong yao'y aking pipisanin kayo; sapagka't aking gagawin kayong kabantugan at kapurihan sa gitna ng lahat ng mga bayan sa lupa, pagka aking ibinalik kayo sa harap ng inyong mga mata mula sa inyong pagkabihag sabi ng Panginoon.

Expressions like"all the earth,""all the people,""all peoples,""all flesh,""everything that hath breath,""all the ends of the earth,""all the people of the earth,""the eyes of all," and the"heathen" occur repeatedly in this book.
Mga salitang tulad ng" lahat ng lupa,"" lahat ng mga tao,"" lahat ng tao,"" lahat ng laman,"" lahat ng may hininga,"" hanggang sa dulo ng daigdig,"" lahat ng mga tao sa buong mundo,"" ang lahat ng mga mata," at" ang mga pagano" ay madalas ulitin sa aklat na ito.

Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for; that all people of the earth may know thy name, and fear thee, as doth thy people Israel, and may know that this house which I have built is called by thy name.
Dinggin mo nga sa langit, sa makatuwid baga'y sa iyong tahanang dako, at gawin mo ang ayon sa lahat na itawag sa iyo ng taga ibang lupa; upang makilala ng lahat ng mga bayan sa lupa ang iyong pangalan, at mangatakot sa iyo, na gaya ng iyong bayang Israel, at upang kanilang makilala na ang bahay na ito na aking itinayo ay tinatawag sa pamamagitan ng iyong pangalan.

And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him.
At inihiwalay siya at iniwan siya, ng mga taga ibang lupa, ng kakilakilabot sa mga bansa: sa ibabaw ng mga bundok at sa lahat ng mga libis ay nangalaglag ang kaniyang mga sanga, at ang kaniyang mga sanga ay nangabali sa siping ng lahat ng mga ilog ng lupain; at bumaba ang lahat ng tao sa lupa mula sa kaniyang lilim at iniwan siya.

The great majority of all the people of the earth would not be happy, but would mourn;
Ang karamihan ng lahat ng mga tao sa lupa ay hindi magiging masaya, kundi magsisitaghoy;

That all the people of the earth may know that the LORD is God, and that there is none else.
Upang maalaman ng lahat na bayan sa lupa, na ang Panginoon ay siyang Dios: walang iba.

Generally speaking, chapters 4- 18 of Revelation deal with God's judgments on the people of the earth.
Sa pangkalahatan, ang kabanata 4-18 ng Pahayag ay tumutukoy sa paghatol ng Diyos sa mga tao sa mundo.

The earth mourns and fades away. The world languishes and fades away. The lofty people of the earth languish.
Ang lupa ay tumatangis at nasisira, ang sanglibutan ay nanghihina at nanglalata, ang mapagmataas na bayan sa lupa ay nanghihina.

The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.
Ang lupa ay tumatangis at nasisira, ang sanglibutan ay nanghihina at nanglalata, ang mapagmataas na bayan sa lupa ay nanghihina.