What is the translation of " NARODY ZIEMI " in English?

• nations of the earth
• people of the earth
• the kindreds of the earth
• peoples of the earth

Examples of using Narody ziemi in Polish and their translations into English

Witam Zjednoczone Narody Ziemi.
Good evening, United Peoples of Earth.

Narody Ziemi były bliskie całkowitej porażki. O 11:30 pierwszej nocy.
The nations of Earth were close to total defeat. By 11:30 of the first night.

Robić to czego nauczyły się narody Ziemi.
To do what the nations of Earth have learnt to do.

O 11:30 pierwszej nocy… narody Ziemi były bliskie całkowitej porażki.
By 11:30 of the first night… the nations of Earth were close to total defeat.

A w nasieniu twojem błogosławione będą wszystkie narody ziemi.
And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.

Królem tu był Jezus, a wszystkie narody ziemi przynosiły Mu dary i składały hołd.
Here Jesus was King, and all the nations of the earth brought Him gifts and paid Him homage.

Ale narody ziemi wciąż będą potrzebowały zarówno symbolicznych jak i też naturalnych słońca i księżyca.
But the nations of earth will still need the symbolic also the natural sun and moon.

Nagroda ich jest bliska; i przez nich Boskie b³ogos³awieñstwo sp³ynie na wszystkie narody ziemi.
And their reward is nigh at hand. Through them, the blessing will extend to every nation of earth.

Tam wszystkie narody ziemi będą wysyłać swoich ambasadorów i stamtąd będą brać dla siebie prawo.
Thither all the nations of earth will send their ambassadors and from thence take their laws.

I błogosławione będą w nasieniu twojem wszystkie narody ziemi, dla tego, żeś usłuchał głosu mego.
In your seed will all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice.

Narody ziemi wciąż jednak będą potrzebowały zarówno symbolicznego, jak i literalnego Słońca oraz Księżyca.
But the nations of earth will still need the symbolic also the natural sun and moon.

Wtedy zobaczą wszystkie narody ziemi, że zostaliście nazwani imieniem Pana”.
And all the people of the Earth shall see that thou art called by the name of the Lord.

Ponieważ Abraham pewnie rozmnożon będzie w lud wielki i możny, a w nim będą ubłogosławione wszystkie narody ziemi.
Seeing he shall become a great and mighty nation, and in him all the nations of the earth shall be blessed?

Wtedy zobaczą wszystkie narody ziemi, że zostaliście nazwani imieniem Pana”.
Shall see that thou art called And all the people of the Earth by the name of the Lord.

Wszyscy, którzy go dźwigać będą, bardzo się urażą, choćby się zgromadziły przeciwko niemu wszystkie narody ziemi.
All that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it.

Wtedy zobaczą wszystkie narody ziemi, że zostaliście nazwani imieniem Pana”.
By the name of the Lord. shall see that thou art called And all the people of the Earth.

Ponieważ Abraham pewnie rozmnożon będzie w lud wielki i możny, a w nim będą ubłogosławione wszystkie narody ziemi.
Since Abraham has surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed in him?

Aby ewentualnie wszystkie narody ziemi były błogosławione i doznawały przez nie łask Bożych.
And that eventually all nations of the earth would be blessed and favored of God through them.

I będę błogosławił błogosławiącym tobie; a przeklinające cię przeklinać będę: i będą błogosławione w tobie wszystkie narody ziemi.
I will bless them that bless thee, and curse them that curse thee, and IN THEE shall all the kindred of the earth be blessed.

Odpowiadamy: Wierzymy, że narody ziemi, w ogólności społeczeństwo, mają być sądzone przez Prawdę.
We answer, we believe that the peoples of earth, the public in general, are to be judged by the Truth.

Ponieważ Abraham pewnie rozmnożon będzie w lud wielki i możny, a w nim będą ubłogosławione wszystkie narody ziemi.
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

I błogosławione będą w nasieniu twojem wszystkie narody ziemi, dla tego, żeś usłuchał głosu mego.
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.

Gn 18:18- Ponieważ Abraham pewnie rozmnożon będzie w lud wielki i możny, a w nim będą ubłogosławione wszystkie narody ziemi.
Gn 18:18- since he will become a great and very robust nation, and in him all the nations of the earth will be blessed?

I błogosławione będą w nasieniu twojem wszystkie narody ziemi, dla tego, żeś usłuchał głosu mego.
All the nations of the earth will be blessed by your offspring, because you have obeyed my voice.”.

Głosili Chrystusa siedzącego po prawicy Ojca, a w Jego ręku jest władza, a Jego prawo umacnia narody ziemi.
They proclaimed: Jesus is seated at the right hand of the Father and power is in his hand, and his law strengthens the nations of the earth.

I błogosławione będą w nasieniu twojem wszystkie narody ziemi, dla tego, żeś usłuchał głosu mego.
And in your offspring, all the nations of the earth will be blessed, because you obeyed my voice.”.

Pod koniec 21-go wieku, narody ziemi w końcu żyły w pokoju, pracując razem aby eksplorować i kolonizować… odległe zakątki kosmosu.
By late in the 21st century, the nations of the Earth were finally at peace, working together to explore and colonize… the distant reaches of space.

W Księdze Zachariasza, w Rozdziale 12:3 Pan Bóg oświadcza, że wybawi Żydów, choćby nawet wszystkie narody ziemi zgromadziły się przeciwko nim.
In Zech. 12:3, God declares that he will deliver them, though all the people of the earth be gathered against them.

Był bardzo dalekowzroczny, spoglądał na narody ziemi i widział to zagrożenie zniszczenia rodziny przez brak dzieci.
But he also had a broader vision: he looked at the peoples of the earth and he saw this threat of families being destroyed for lack of children.

I rozmnożę nasienie twoje jako gwiazdy niebieskie, a dam nasieniu twemu wszystkie te krainy: A będą błogosławione w nasieniu twojem wszystkie narody ziemi.
I will multiply your seed as the stars of the sky, and will give to your seed all these lands. In your seed will all the nations of the earth be blessed.

How to use "narody ziemi" in a Polish sentence

A jak sądzę inicjatywę urządzenia im sądu na wzór norymberdzkiego poparły by wszystkie narody Ziemi.

A będzie[3] nasienie twoie iako proch ziemi, i rozmnożysz się na zachód, i na wschód, i na północy, i na południe; a będą ubłogosławione w tobie wszystkie narody ziemi i w nasieniu twoiém. 15.

Rdz 18:18-19 Abraham na pewno stanie się wielkim i potężnym narodem, a wszystkie narody ziemi będą w nim błogosławione.

To oni stanowili drogę, którą miało przyjść obiecane Nasienie, mające błogosławić wszystkie narody ziemi (Gal. 3:29).

wynalazca ich nieba umieszcza w nim wszystkie narody ziemi zmieszane w jednym wspólnym tyglu.

Czytania » Rodowód Niech Jego imieniem wzajemnie się błogosławią, niech wszystkie narody ziemi życzą Mu szczęścia Ps 72 Jezus ma swój rodowód, ma swoje korzenie.

Uczyniwszy to, leżąc na ziemi Chananejskiej, postanowicie, które miasta mają w nim wszystkie narody ziemi?

W tej wojnie wszystkie narody ziemi połączą swe siły przeciwko ''wojskom w niebie'', którym będzie dowodził ‘’Król królów i Pan panów’’ Jezus Chrystus.

I w tak rozpoczętym panowaniu Chrystusa "błogosławione będą wszystkie narody ziemi".

Bóg dał Abrahamowi przysięgę, że w jego nasieniu będą błogosławione wszystkie narody ziemi.

How to use "nations of the earth, people of the earth" in an English sentence

He will make a covenant with the nations of the earth [Daniel 9:27].

The people of the earth whole area!

In all the nations of the earth this voice riseth up to Thee!

The saved nations of the earth are their inheritance.

Christ’s inheritance is all nations of the earth (Psalm 2:8, 22:27, and 82:8).

Jesus did witness the nations of the earth come against him.

And all the nations of the earth will mourn because of him.

An 8th beast turns the nations of the earth back to 7th.

The nations of the earth will feel this impact.

In Abraham’s progeny all the nations of the earth will be blessed.