Ano ang ibig sabihin ng SEAM sa Tagalog

• seam
• pinagtahian
• tahi

Mga halimbawa ng paggamit ng Seam sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Welding seam identification.
Hinang pinagtahian identification.

Sew the centre back seam line.
Tahiin ang sentro likod tahi linya.

Circle Seam Plasma Auto-Welding.
Paayon pinagtahian Plasma Auto-Welding.

Take care not to cut in the seam.
Mag-ingat na huwag putulin sa tahi.

Stitch a 1.5cm seam allowance.
Tahiin ng 1. 5cm pinagtahian allowance.

Lock start and end of the seam.
Ang pagsisimula at pagwawakas ng tahi.

Straight Seam Welding Pipe Mill.
Straight pinagtahian Welding Pipe Mill.

Apply the zip tape to the seam allowances.
Ilapat ang zip tape sa seam allowances.

A 1.5cm seam allowance is included.
A 1. 5cm pinagtahian allowance ay kasama.

Pin and stitch the side seam allowances.
Pin at tahiin ang mga gilid pinagtahian allowance.

Stockings with seam in size I and the color black.
Medyas na may tahi sa sukat L at ang kulay itim.

Pin, stitch and finish the side seam allowances.
Aspile, manahi at tapusin ang side tahi sustento.

Longitudinal Seam Plasma Auto-Welding.
Circle Pinagtahian Plasma Auto-Welding.

Calculate cuffs and crop, create side seam.
Kalkulahin ang mga cuffs at pag-crop, lumikha ng side seam.

Topstitch close to the seam line to complete.
Topstitch malapit sa seam linya upang makumpleto.

The cuff seam should meet the side seam seam.
Ang cuff seam ay dapat matugunan ang seam seam.

Carefully open up the CF seam to the Zip End mark.
Maingat na buksan ang CF tahi sa Zip End mark.

Turn the hood RS out and pin the hood opening seam flat.
Lumiko ng hood RS out at i-pin ng hood ng pagbubukas seam flat.

Pin the zip to the seam allowances(not the garment).
I-pin ang zip sa seam allowances( hindi ang damit).

A6, the close forward checks into the seam area.
A6, ang malapit na inaabangan ang panahon sumusuri sa seam area.

Stockings with seam in the size and color of ocher-brown.
Medyas na may tahi sa sukat at kulay ng okre-brown.

I do it by eye with seam allowance.
Ginagawa ko ito sa pamamagitan ng mata na may seam na allowance.

Lift the foot and slide the zipper towards the already sewn seam.
Itaas ang paa at i-slide ang zipper patungo sa naka-sewn na tahi.

Look to play balls into the seam area(refer to diagram 2).
Hanapin upang i-play ang mga bola sa seam area( sumangguni sa diagram 2).

Diagram 3: A6, the close forward checks into the seam area.
Diagram 3: A6, ang mga check ng malapit na pasulong sa seam area.

Trim the seam allowance then overlock or zig-zag the seam.
Trim ang pinagtahian allowance pagkatapos ay overlock o zig-zag tahi.

For pipe support and turning for auto seam welding.
Para sa suporta pipe at pag-on para sa auto pinagtahian hinang.

Circular seam welding is available when used with welding turning roller.
Circular pinagtahian hinang ay makukuha kapag ginamit sa hinang pag-on roller.

Pin and stitch around the center back seam allowance.
Pin at manahi sa paligid ng sentro likod pinagtahian allowance.

RS facing, pin the neckline seam allowance down and top stitch the neckline.
RS nakaharap, i-pin ang neckline pinagtahian allowance down at top tahiin ang neckline.