Ano ang ibig sabihin ng SHALL BE CALLED sa Tagalog

• ay tatawaging
• ay tatawagin

Mga halimbawa ng paggamit ng Shall be called sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

One shall be called, The city of destruction.
Isa'y tatawagin: Ang bayang giba.

But his mother said,“Not so; he shall be called John.
Sumagot naman ang kanyang ina:“ Hindi, tatawagin siyang Juan.”.

After this, you shall be called the City of the Just, the Faithful City.
Pagkatapos nito, ikaw ay tatawaging Lunsod ng Just, Bayan City.

And He taught them, and said,"Is it not written,'My house shall be called a house of prayer for all nations'?
Nagturo siya at sinabi,“ Hindi ba nasusulat,‘ Ang aking bahay ay tatawaging bahay-panalanginan para sa lahat ng mga bansa?'?

For my house shall be called a house of prayer for all peoples.”.
Sapagka't ang aking bahay ay tatawaging bahay na panalanginan para sa lahat ng mga bayan.

(as it is written in the law of the Lord,"Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord").
( Ayon sa nasusulat sa kautusan ng Panginoon, Ang bawa't lalaking nagbubukas ng bahay-bata ay tatawaging banal sa Panginoon).

His name shall be called in Israel, The house of him who has his shoe untied.
At ang kaniyang pangala'y tatawagin sa Israel, Ang bahay ng hinubaran ng panyapak.

He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.
Siyang kumakatha ng paggawa ng kasamaan, tatawagin siya ng mga tao na masamang tao.

And you shall be called by a new name, which the mouth of the Lord will choose.
At ikaw ay tatawagin sa bagong pangalan, na ipangangalan ng bibig ng Panginoon ay pumili.

They shall call them The holy people, The redeemed of Yahweh: and you shall be called Sought out, A city not forsaken.
At tatawagin nila sila Ang banal na bayan, Ang tinubos ng Panginoon: at ikaw ay tatawagin Hinanap, Bayang hindi pinabayaan.

And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
At ang kaniyang pangala'y tatawagin sa Israel, Ang bahay ng hinubaran ng panyapak.

The nations shall see your righteousness, and all kings your glory, and you shall be called by a new name, which the mouth of Yahweh shall name.
At makikita ng mga bansa ang iyong katuwiran, at ng lahat na hari ang inyong kaluwalhatian; at ikaw ay tatawagin sa bagong pangalan, na ipangangalan ng bibig ng Panginoon.

For mine house shall be called an house of prayer for all people.(Isaiah 56:7).
Sapagkat ang Aking bahay ay tatawaging bahay na pananalanginan para sa lahat ng mga bayan.( Isaias 56: 7).

I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called'The city of righteousness, a faithful town.'.
At aking papananauliin ang iyong mga hukom na gaya ng una, at ang iyong mga kasangguni na gaya ng pasimula: pagkatapos ay tatawagin ka, Ang bayan ng katuwiran, ang tapat na bayan.

You shall be called by a new name, which the mouth of Jehovah shall name"(Isaiah 62:2).
Ikaw ay tatawagin sa bagong pangalan, na ipangangalan ng bibig ni Jehova”( Isaias 62: 2).

He said to them,"It is written,'My house shall be called a house of prayer,' but you have made it a den of robbers!".
At sinabi niya sa kanila, Nasusulat, Ang aking bahay ay tatawaging bahay-panalanginan, datapuwa't ginagawa ninyong yungib ng mga tulisan.

In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called, The city of destruction.
Sa araw na yaon ay magkakaroon ng limang bayan sa lupain ng Egipto, na mangagsasalita ng wika ng Canaan, at magsisisumpa sa Panginoon ng mga hukbo; isa'y tatawagin: Ang bayang giba.

And his name shall be called in Israel, the house of him that had his shoe loosed.”.
At ang kaniyang pangalan ay tatawagin sa Israel na‘ Ang bahay niyaong hinubaran ng kaniyang sandalyas.'.

It will happen, that he who is left in Zion, and he who remains in Jerusalem, shall be called holy, even everyone who is written among the living in Jerusalem;
At mangyayari, na siyang naiwan sa Sion, at siyang nalabi sa Jerusalem, tatawaging banal, sa makatuwid baga'y bawa't nasusulat sa mga nabubuhay sa Jerusalem.

He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David.
Siya'y magiging dakila, at tatawaging Anak ng Kataastaasan: at sa kaniya'y ibibigay ng Panginoong Dios ang luklukan ni David na kaniyang ama.

And will take away all your tin. 1:26 I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called‘The city of righteousness.
At aking papananauliin ang iyong mga hukom na gaya ng una, at ang iyong mga kasangguni na gaya ng pasimula: pagkatapos ay tatawagin ka, Ang bayan ng katuwiran, ang tapat na bayan.

The wise in heart shall be called prudent. Pleasantness of the lips promotes instruction.
Ang pantas sa puso ay tatawaging mabait: at ang katamisan sa mga labi ay nagdaragdag ng katututuhan.

And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem.
At mangyayari, na siyang naiwan sa Sion, at siyang nalabi sa Jerusalem, tatawaging banal, sa makatuwid baga'y bawa't nasusulat sa mga nabubuhay sa Jerusalem.

Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer?(Mark 11:17).
Hindi baga nasusulat, Ang Aking bahay ay tatawaging bahay-panalanginan ng lahat ng mga bansa? datapuwat ginawa ninyong yungib ng mga tulisan.( Marcos 11: 17).

Jesus declared that His house was to be called of all nations a house of prayer: And He taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer?(Mark 11:17).
At Siya'y nagturo, at sinabi sa kanila, Hindi baga nasusulat, Ang Aking bahay ay tatawaging bahay-panalanginan ng lahat ng mga bansa?( Marcos 11: 17).

And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
At sinabi niya sa kanila, Nasusulat, Ang aking bahay ay tatawaging bahay-panalanginan, datapuwa't ginagawa ninyong yungib ng mga tulisan.

Thus says Yahweh:"I have returned to Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem. Jerusalem shall be called'The City of Truth;' and the mountain of Yahweh of Armies,'The Holy Mountain.'".
Ganito ang sabi ng Panginoon, Ako'y nagbalik sa Sion, at tatahan ako sa gitna ng Jerusalem: at ang Jerusalem ay tatawagin, Bayan ng katotohanan; at ang bundok ng Panginoon ng mga hukbo, Ang banal na bundok.

And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
At siya'y nagturo, at sinabi sa kanila, Hindi baga nasusulat, Ang aking bahay ay tatawaging bahay-panalanginan ng lahat ng mga bansa? datapuwa't ginawa ninyong yungib ng mga tulisan.

Thus saith the LORD; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain.
Ganito ang sabi ng Panginoon, Ako'y nagbalik sa Sion, at tatahan ako sa gitna ng Jerusalem: at ang Jerusalem ay tatawagin, Bayan ng katotohanan; at ang bundok ng Panginoon ng mga hukbo, Ang banal na bundok.

There He turned over tables and proclaimed,“Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves,”(Mark 11:17).
Kaugnay na mga Talata sa Biblia:“ Hindi baga nasusulat, Ang aking bahay ay tatawaging bahay-panalanginan ng lahat ng mga bansa? datapuwa't ginawa ninyong yungib ng mga tulisan”( Marcos 11: 17).