Ano ang ibig sabihin ng SHALL BE SATISFIED sa Tagalog

• ay masisiyahan
• ay mangabubusog
• ay mabubusog

Mga halimbawa ng paggamit ng Shall be satisfied sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

My soul shall be satisfied as with marrow and fatness;
Ang kaluluwa ko'y matutuwa na gaya sa utak at taba;

Chaldea shall be a prey: all who prey on her shall be satisfied, says Yahweh.
At ang Caldea ay magiging samsam: lahat na nagsisisamsam sa kaniya ay mangabubusog, sabi ng Panginoon.

A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth;
Ang tiyan ng tao ay mabubusog ng bunga ng kaniyang bibig;

Don't love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.
Huwag mong ibigin ang pagtulog, baka ka madukha; idilat mo ang iyong mga mata, at mabubusog ka ng tinapay.

My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips.
Ang kaluluwa ko'y matutuwa na gaya sa utak at taba; at ang bibig ko'y pupuri sa iyo ng masayang mga labi;

And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.
At ang Caldea ay magiging samsam: lahat na nagsisisamsam sa kaniya ay mangabubusog, sabi ng Panginoon.

My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips.
Ang kaluluwa ko'y matutuwa na gaya sa utak at taba; at ang bibig ko'y pupuri sa iyo ng masayang mga labi;

They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.
Hindi sila mangapapahiya sa panahon ng kasamaan: at sa mga kaarawan ng kagutom ay mangabubusog sila.

As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.
Tungkol sa akin, aking mamasdan ang iyong mukha sa katuwiran: ako'y masisiyahan pagka bumangon sa iyong wangis.

They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.
Hindi sila mangapapahiya sa panahon ng kasamaan: at sa mga kaarawan ng kagutom ay mangabubusog sila.

A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.
Ang tiyan ng tao ay mabubusog ng bunga ng kaniyang bibig; sa bunga ng kaniyang mga labi ay masisiyahan siya.

As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
Tungkol sa akin, aking mamasdan ang iyong mukha sa katuwiran: ako'y masisiyahan pagka bumangon sa iyong wangis.

A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man's hands shall be rewarded to him.
Ang tao ay masisiyahan ng buti sa pamamagitan ng bunga ng kaniyang bibig; at ang mga gawain ng mga kamay ng tao ay babayaran sa kaniya.

The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them;
Sinabi ng kaaway, Aking hahabulin, aking aabutan, magbabahagi ako ng samsam, Ang aking nasa ay masisiyahan sa kanila;

A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.
Ang tao ay masisiyahan ng buti sa pamamagitan ng bunga ng kaniyang bibig; at ang mga gawain ng mga kamay ng tao ay babayaran sa kaniya.

I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, says Yahweh.
At aking sisiyahin ang loob ng mga saserdote sa kaginhawahan, at ang aking bayan ay masisiyahan sa aking kabutihan, sabi ng Panginoon.

The Bible, of course, completely refutes this perspective any number of times, including the Sermon of the Mount in Matthew 5,“Blessed are those who hunger and thirst for justice, for they shall be satisfied,” and Luke 6:20, e.g.
Ang Biblia, mangyari pa, ganap na refutes sa pananaw na ito sa anumang bilang ng mga beses, kasama na ang mga sermon ng Mount in Mateo 5,“ Mapalad ang mga nagugutom at nauuhaw sa katarungan, sapagkat sila ay nasiyahan,” at Luke 6: 20, halimbawa.

The enemy said,'I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.'.
Sinabi ng kaaway, Aking hahabulin, aking aabutan, magbabahagi ako ng samsam, Ang aking nasa ay masisiyahan sa kanila; Aking bubunutin ang aking tabak, lilipulin sila ng aking kamay.

And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied upon mount Ephraim and Gilead.
At aking dadalhin uli ang Israel sa kaniyang pastulan, at siya'y sasabsab sa Carmel at sa Basan, at ang kaniyang kalooban ay masisiyahan sa mga burol ng Ephraim at sa Galaad.

The LORD will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen.
At ang Panginoon ay sumagot, at nagsabi sa kaniyang bayan, Narito, ako'y magdadala sa inyo ng trigo, at alak, at langis, at inyong kabubusugan; at hindi ko na gagawin pa kayo na kakutyaan sa gitna ng mga bansa;

And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.
At aking sisiyahin ang loob ng mga saserdote sa kaginhawahan, at ang aking bayan ay masisiyahan sa aking kabutihan, sabi ng Panginoon.

And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm.
At isa'y susunggab ng kanang kamay, at magugutom; at kakain ng kaliwa, at hindi sila mabubusog: sila'y magsisikain bawa't isa ng laman ng kaniyang sariling bisig.