Ano ang ibig sabihin ng SO SHALL sa Tagalog

• magiging gayon
• ay gayon
• gayon ililigtas
• kaya dapat
• pagayon mababaw
• gayon ay magkakalipatlipat

Mga halimbawa ng paggamit ng So shall sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

History has moved on, and so shall we.
Nagpatuloy na ang kasaysayan, at gayon din tayo.

So shall be the coming of the Son of Man.
Ay gayon din naman ang pagparito ng Anak ng tao.

But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.
At kung paano ang mga araw ni Noe, gayon din naman ang pagparito ng Anak ng tao.

So shall also the coming of the Son of man be.
Ay gayon din naman ang pagparito ng Anak ng tao.

In accord with all that he has done, so shall you do, when this will happen.
Ayon sa lahat na siya ay tapos, ay gayon ninyong gagawin, kapag ito ang mangyayari.

For so shall you measure the eastern region.
Para kaya dapat mong sukatin ang silangang rehiyon.

If anyone injures his neighbor; as he has done, so shall it be done to him.
At kung ang sinoman ay makasakit sa kaniyang kapuwa: ayon sa ginawa niya ay gayon ang gagawin sa kaniya;

And so shall the God of peace be with you.
At magiging gayon ang Diyos ng kapayapaan ay sumainyo.

For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
Sapagka't kung paanong si Jonas ay naging tanda sa mga Ninivita, ay gayon din naman ang Anak ng tao sa lahing ito.

So shall it be in the end of this world.
Pagayon mababaw ito maaari di ang tapusin ng ito daigdig.

Samuel said, As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women.
At sinabi ni Samuel, Kung paanong niwalan ng anak ng iyong tabak ang mga babae, ay magiging gayon ang iyong ina na mawawalan ng anak, sa gitna ng mga babae.

So shall it be told Him that I wish to speak?
Dapat bang saysayin sa kaniya na ako ay magsasalita?

And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women.
At sinabi ni Samuel, Kung paanong niwalan ng anak ng iyong tabak ang mga babae, ay magiging gayon ang iyong ina na mawawalan ng anak, sa gitna ng mga babae.

And so shall you take away the evil from your midst.
At kaya dapat mong gawin aalisin ang kasamaan sa gitna mo.

And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.
At sa paraang ang iyong lingkod ay may ginagawa rito at doon, siya'y nakaalis. At sinabi ng hari ng Israel sa kaniya, Magiging ganyan ang iyong kahatulan: ikaw rin ang magpasiya.

As I am now, so shall you be- prepare yourself and follow me."!
Iinom-inom ka, mag-aalburuto ka ngayon sa ulo mo!

Yahweh brought him outside, and said,"Look now toward the sky, and count the stars, if you are able to count them." He said to Abram,"So shall your seed be.".
At siya'y inilabas at sinabi, Tumingala ka ngayon sa langit, at iyong bilangin ang mga bituin, kung mabibilang mo: at sa kaniya'y sinabi, Magiging ganiyan ang iyong binhi.

And so shall each one know to which burden he ought to surrender.
At kaya dapat malaman ang bawat isa sa kung saan pasanin ay nararapat siyang susuko.

And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.
At siya'y inilabas at sinabi, Tumingala ka ngayon sa langit, at iyong bilangin ang mga bituin, kung mabibilang mo: at sa kaniya'y sinabi, Magiging ganiyan ang iyong binhi.

So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.
Sa gayo'y nanasain ng hari ang iyong kagandahan; sapagka't siya'y iyong panginoon; at sumamba ka sa kaniya.

KJV Isaiah 66:22 For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the Lord, so shall your seed and your name remain.
KJV Isaiah 6622: dahil sa gaya ang bago langit at ang bago daigdig, alin ako nasain gawin, mababaw mamalagi nang una ako, saith ang panginoon, pagayon mababaw mo seed at mo pangalanan mamalagi.

And so shall you take away the innocent blood, which was shed by Joab, from me and from my father's house.
At magiging gayon nag-aalis ng walang salang dugo, na ibinubo ni Joab, mula sa akin at mula sa bahay ng aking ama.

And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
At sinabi ni Samuel, Kung paanong niwalan ng anak ng iyong tabak ang mga babae, ay magiging gayon ang iyong ina na mawawalan ng anak, sa gitna ng mga babae. At pinagputolputol ni Samuel si Agag sa harap ng Panginoon sa Gilgal.

So shall the children of Israel be taken out that dwell in Samaria in the corner of a bed, and in Damascus in a couch.
Gayon ililigtas ang mga anak ni Israel na nangauupo sa Samaria sa sulok ng hiligan, at sa mga sedang colchon ng higaang malaki.

For the assembly, there shall be one statute for you, and for the stranger who lives as a foreigner, a statute forever throughout your generations: as you are, so shall the foreigner be before Yahweh.
Sa kapisanan ay magkakaroon ng isang palatuntunan sa inyo, at sa taga ibang bayan na nakikipamayan sa inyo, isang palatuntunan magpakailan man sa buong panahon ng inyong mga lahi: kung paano kayo, ay magiging gayon din ang taga ibang bayan sa harap ng Panginoon.

So shall no inheritance remove from one tribe to another tribe; for the tribes of the children of Israel shall each keep his own inheritance.".
Sa gayon ay hindi magkakalipatlipat ang mana sa ibang lipi; sapagka't ang mga lipi ng mga anak ni Israel ay masasanib bawa't isa sa kaniyang sariling mana.

Then said Ziba unto the king, According to all that my lord the king hath commanded his servant, so shall thy servant do. As for Mephibosheth, said the king, he shall eat at my table, as one of the king's sons.
Nang magkagayo'y sinabi ni Siba sa hari, Ayon sa lahat na iniutos ng aking panginoon na hari sa kaniyang lingkod, ay gayon gagawin ng iyong lingkod. Tungkol kay Mephiboseth, sinabi ng hari, Siya'y kakain sa aking dulang na gaya ng isa sa mga anak ng hari.

So shall no inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe; for the children of Israel shall all keep the inheritance of the tribe of his fathers.
Sa gayon ay hindi magkakalipatlipat ang mana ng mga anak ni Israel sa iba't ibang lipi: sapagka't ang mga anak ni Israel ay masasanib bawa't isa sa mana ng lipi ng kaniyang mga magulang.

Thus saith the LORD; As the shepherd taketh out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear; so shall the children of Israel be taken out that dwell in Samaria in the corner of a bed, and in Damascus in a couch.
Ganito ang sabi ng Panginoon: Kung paanong inaagaw ng pastor sa bibig ng leon ang dalawang hita, o ang isang putol ng tainga; gayon ililigtas ang mga anak ni Israel na nangauupo sa Samaria sa sulok ng hiligan, at sa mga sedang colchon ng higaang malaki.

So shall my word be that goes forth out of my mouth: it shall not return to me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing I sent it to do.
Magiging gayon ang aking salita na lumalabas sa bibig ko: hindi babalik sa akin na walang bunga, kundi gaganap ng kinalulugdan ko, at giginhawa sa bagay na aking pinagsuguan.