Ano ang ibig sabihin ng THE FOREIGNER sa Tagalog

• ang dayuhan
• ang taga ibang lupa
• ang taga ibang bayan
• ang nakikipamayan

Mga halimbawa ng paggamit ng The foreigner sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Let not the foreigner.
Hindi pinalampas ang foreigner.

The foreigner and the hired servant shall not eat of it.
Ang nakikipamayan at ang alilang binabayaran ay hindi kakain niyaon.

What kind of an Other is the foreigner?
Paano po kung ang may-ari ng kumpanya ay isang Foreigner?

The foreigner frankly told us what the Germans need to learn from Russians.
Sinasabi sa amin ng dayuhan kung ano ang dapat matutunan ng mga Germans mula sa mga Ruso.

The Chinese culture is very well propagated to the foreigner as well.
Ang kultura Tsino ay napakahusay propagated sa dayuhan pati na rin.

The foreigner has no history of deportations or departures from Japan under a departure order in the past.
Ang dayuhan ay walang nakaraang rekord ng deportasyon o paglisan sa Japan.

Garden Hotel Guangzhou is the favorite hotel of the foreigner visite Guangzhou.
Garden Hotel Guangzhou ay ang paboritong hotel ng dayuhan na visite ng Guangzhou.

(the foreigner has not lodged in the street, but I have opened my doors to the traveler);
Ang taga ibang lupa ay hindi tumigil sa lansangan; kundi aking ibinukas ang aking mga pinto sa manglalakbay.

Yes, they have troubled the poor and needy, and have oppressed the foreigner wrongfully.
Oo, kanilang pinagdalamhati ang dukha at mapagkailangan, at pinighati ng wala sa katuwiran ang taga ibang lupa.

You shall have one kind of law, for the foreigner as well as the native-born: for I am Yahweh your God.'".
Magkakaroon kayo ng isa lamang kautusan sa taga ibang bayan, na gaya sa tubo sa lupain: sapagka't ako ang Panginoon ninyong Dios.

The foreigner who is in the midst of you shall mount up above you higher and higher; and you shall come down lower and lower.
Ang taga ibang lupa na nasa gitna mo ay tataas ng higit at higit sa iyo, at ikaw ay pababa ng pababa ng pababa.

He does execute justice for the fatherless and widow, and loves the foreigner, in giving him food and clothing.
Kaniyang hinahatulan ng matuwid ang ulila at babaing bao, at iniibig ang taga ibang lupa, na binibigyan niya ng pagkain at kasuutan.

The foreigner has not been sentenced to imprisonment with or without hard labor on charges of larceny or other specified crimes after entering Japan.
Ang dayuhan ay walang rekord ng pagkakabilanggo o sakdal ng pagnanakaw at iba pang krimen pagkapasok sa Japan.

When you harvest your vineyard, you shall not glean it after yourselves: it shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow.
Pagka ikaw ay namimitas sa iyong ubasan, ay huwag mong pupulutin ang nasa likuran mo; magiging sa taga ibang bayan, sa ulila, at sa babaing bao.

As for the foreigner who does not belong to your people Israel but has come from a distant land because of your name-.
Bukod dito'y tungkol sa taga ibang lupa, na hindi sa iyong bayang Israel, pagka siya'y magbubuhat sa isang malayong lupain dahil sa iyong pangalan;

A time will come when the religions will go against the teaching brought by the"child” or“the foreigner,” because it is the truth.
Ang panahon ay darating na, ang mga relihiyon ay lalaban sa mga aral na dala ng“ Taga Ibang Lupa” o ang“ anak na lalake,” dahil ang mga ito ay totoo.

The foreigner is required to change his status from a visitor to a resident by obtaining a Residence Permit.
Ang dayuhan ay kinakailangan upang baguhin ang kanyang katayuan mula sa isang bisita sa isang residente sa pamamagitan ng pagkuha ng isang paninirahan Permit.

Does not belong to your people Israel"- it is very clear now, the description that was given to Moses regarding“the foreigner” sent forth by God was accurate.
Na hindi sa iyong bayang Israel”- Malinaw na ngayon, ang paglalarawan na ibinigay kay Moses tungkol sa“ Taga Ibang Lupa” na sinugo ng Dios ay lubos.

Cursed is he who the foreigner, fatherless, and widow of justice.' All the people shall say,'Amen.'.
Sumpain yaong magliko ng matuwid ng taga ibang bayan, ng ulila at ng babaing bao. At ang buong bayan ay magsasabi, Siya nawa.

When you beat your olive tree, you shall not go over the boughs again: it shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow.
Pagka iyong papaspasan ang iyong puno ng olibo, ay huwag mong pagbabalikan ang mga nalagpasan; magiging sa taga ibang bayan, sa ulila, at sa babaing bao.

Over the years, the foreigner, especially British who lived or visited India slowly started to introduce the curry recipes to the outside world.
Sa paglipas ng mga taon, ang dayuhan, Magsimula mabagal lalo na British na nanirahan o bumisita sa Indya upang ipakilala ang mga recipe almuwasahin sa labas ng mundo.

You shall rejoice in all the good which Yahweh your God has given to you, and to your house, you, and the Levite, and the foreigner who is in the midst of you.
At magagalak ka sa lahat ng magaling na ibinigay sa iyo ng Panginoon mong Dios, at sa iyong sangbahayan, ikaw, at ang Levita, at ang taga ibang lupa na nasa gitna mo.

The foreigner has received landing permission by lying about other pertinent information, such as his/her career background, regarding his/her intended activities in Japan.
Ang dayuhan ay nakatanggap ng pahintulot ng pagpasok sa pamamagitan ng pagsisinungaling sa mga pansariling impormasyon tulad ng rekord ng trabaho at mga binabalak na gawain o aktibidades sa bansa.

The people of the land have used oppression, and exercised robbery; yes, they have troubled the poor and needy, and have oppressed the foreigner wrongfully.
Ang bayan ng lupain ay gumawa ng pagpighati, at nagnakaw; oo, kanilang pinagdalamhati ang dukha at mapagkailangan, at pinighati ng wala sa katuwiran ang taga ibang lupa.

The foreigner has received landing permission by lying or employing other wrongful means to deceive immigration officials about his/her intended activities in Japan.
Ang dayuhan ay nakatanggap ng permiso o pahintulot ng pagpasok sa pamamagitan ng pagsisinungaling at panloloko sa mga opisyal ng imigrasyon batay sa kanyang totoong binabalak na gawain o aktibidades sa bansa.

Don't oppress the widow, nor the fatherless, the foreigner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.'.
At huwag ninyong pighatiin ang babaing bao, ni ang ulila man, ang taga ibang lupa, ni ang dukha man; at sinoman sa inyo ay huwag magisip ng kasamaan sa inyong puso laban sa kaniyang kapatid.

The foreigner has received landing permission even if he/she has grounds for being refused such permission, by misleading the immigration inspector by deceit or other wrongful means.
Kung ang dayuhan ay nakatanggap ng permiso o pahintulot na manirahan sa pamamagitan ng panloloko sa inspector ng imigrasyon o iba pang maling paraan kahit na may mga batayan na siya ay tanggihan para makakuha ng nasabing permiso.

I commanded your judges at that time, saying,"Hear cases between your brothers, and judge righteously between a man and his brother, and the foreigner who is living with him.
At aking pinagbilinan ang inyong mga hukom nang panahong yaon na sinasabi, Inyong dinggin ang mga usap ng inyong mga kapatid, at inyong hatulan ng matuwid ang tao at ang kaniyang kapatid, at ang taga ibang lupa na kasama niya.

If you don't oppress the foreigner, the fatherless, and the widow, and don't shed innocent blood in this place, neither walk after other gods to your own hurt.
Kung hindi ninyo pipighatiin ang makikipamayan, ang ulila, at ang babaing bao, at hindi kayo magbububo ng walang salang dugo sa dakong ito, o susunod man sa ibang mga dios sa inyong sariling kapahamakan.

When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap into the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest: you shall leave them for the poor, and for the foreigner. I am Yahweh your God.'".
At pagka inyong aanihin ang ani sa inyong lupain, ay huwag ninyong pakakaanihin ang mga sulok ng inyong bukid, ni pamulutan ang inyong naanihan: sa dukha at sa taga ibang lupa inyong ititira: ako ang Panginoon ninyong Dios.