Ano ang ibig sabihin ng THE KING SAID sa Tagalog

• sinabi ng hari
• ang hari ay nagsabi

Mga halimbawa ng paggamit ng The king said sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

And the king said, Let him come in.
At sinabi ng hari, Papasukin siya.

Again also he sent unto him another captain of fifty with his fifty. And he answered and said unto him, O man of God, thus hath the king said, Come down quickly.
At muli siyang nagsugo sa kaniya ng ibang punong kawal ng limangpuin na kasama ang kaniyang limangpu. At siya'y sumagot, at nagsabi sa kaniya: Oh lalake ng Dios, ganito ang sabi ng hari, Bumaba kang madali.

And the king said,"What do you wish?"?
At sinabi ng hari, Anong ibig mo?

Also what the king said to you.
Gayon din kung anong sinabi ng hari sa iyo.

The king said to Shimei, You shall not die.
At sinabi ng hari kay Semei, Ikaw ay hindi mamamatay.

And the king said, What wouldest thou?
At sinabi ng hari, Anong ibig mo?

The king said,"Inquire whose son the young man is!".
At sinabi ng hari, Usisain mo kung kaninong anak ang batang ito.

Then the king said, Hang him thereon.
At sinabi ng hari, Bitayin siyaroon.

The king said, He is a good man and comes with good tidings.
At sinabi ng hari, Siya'y mabuting lalake at napariritong may mabuting balita.

Then the king said, Hang him upon it.
At sinabi ng hari, Bitayin siyaroon.

So the king said,“What honor or dignity has been done for Mordecai as a result of this?”.
Dahil dito, itinanong ng hari,“ Anong gantimpala o pagpaparangal ang ginawa kay Mordecai dahil sa kabutihang ginawa niya sa akin?”.

Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die.
At sinabi ng hari kay Semei, Ikaw ay hindi mamamatay.

And the king said to them: What will you then that I should do for you?
At kaniyang sinabi, Ano ang inyong sasabihin, na aking gagawin sa inyo?

And the king said to her: What is thy will?
At sinabi ng hari, Anong ibig mo?

And the king said to him, Go in peace.
At sinabi ng hari sa kaniya, Yumaon kang payapa.

And the king said to her,“What do you wish?”.
At sinabi ng hari sa kaniya," Ano ang nais mong?".

And the king said to her: What aileth thee?
At sinabi ng hari sa kaniya, Anong nangyayari sa iyo?

And the king said, Bring me a sword.
At sinabi ng hari, Dalhan ninyo ako ng isang tabak.

And the king said, Where is your master's son?
At sinabi ng hari, At nasaan ang anak ng iyong panginoon?

And the king said to him, What shall be done to the man whom the king delighteth to honor?
At ang hari ay nagsabi sa kaniya, Anong gagawin sa lalake na kinalulugdang parangalin ng hari?.

And the king said unto me,(the queen also sitting by him,) For how long shall thy journey be? and when wilt thou return? So it pleased the king to send me; and I set him a time.
At ang hari ay nagsabi sa akin,( ang reina ay nakaupo naman sa siping niya,) Magiging gaano kalaon ang iyong paglalakbay? at kailan ka babalik? Sa gayo'y nalugod ang hari na suguin ako, at nagtakda ako sa kaniya ng panahon.

Finally the king said:“This one says,‘This is my son, the living one, and your son is the dead one!' and that one says,‘No, your son is the dead one, and my son is the living one!'”.
Nang magkagayon ay sinabi ng hari:“ Ang isang ito ay nagsasabi,‘ Ito ang aking anak, ang buháy, at ang iyong anak ang patay!' at ang isang iyon ay nagsasabi,‘ Hindi, kundi ang iyong anak ang patay at ang aking anak ang buháy!'”.

To Abiathar the priest the king said,"Go to Anathoth, to your own fields; for you are worthy of death. But I will not at this time put you to death, because you bore the ark of the Lord Yahweh before David my father, and because you were afflicted in all in which my father was afflicted.".
At kay Abiathar na saserdote ay sinabi ng hari, Umuwi ka sa Anathoth, sa iyong sariling mga bukid; sapagka't ikaw ay karapatdapat sa kamatayan: nguni't sa panahong ito'y hindi kita papatayin, sapagka't iyong dinala ang kaban ng Panginoong Dios sa harap ni David na aking ama, at sapagka't ikaw ay napighati sa lahat ng kinapighatian ng aking ama.

Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying,"All that was committed to your servants, they are doing.
At dinala ni Saphan ang aklat sa hari, at bukod dito'y nagdala ng salita sa hari, na sinasabi, Lahat na ipinamahala sa iyong mga lingkod, ay kanilang ginagawa.

So when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David?
At nang makita ng buong Israel na hindi sila dininig ng hari, ay sumagot ang bayan sa hari, na nagsasabi, Anong bahagi mayroon kami kay David?

Ebed-Melech went out of the king's house and spoke to the king, saying.
Kaya si Ebed-melec ay lumabas mula sa bahay ng hari at nagsalita sa hari, na sinasabi.

It happened, as the man of God had spoken to the king, saying,"Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be tomorrow about this time in the gate of Samaria";
At nangyari, gaya ng sinabi ng lalake ng Dios sa hari, na sinasabi, Ang dalawang takal ng sebada ay maipagbibili isang siklo, at ang isang takal ng mainam na harina ay isang siklo, mangyayari bukas sa may ganitong oras sa pintuang-bayan ng Samaria;

The term“We” in the Bible and in the Qur'an is the royal“We”- as an example when the king says,“We decree the following declaration, etc.” or,“We are not amused.”.
Ang katagang“ Kami” sa Biblia at sa Qur'an ay ang maharlikang“ Kami”- bilang halimbawa kapag ang hari ay nagsasabi,“ Nagtakda kami ng sumusunod na pahayag, atbp.” o,“ Kami ay hindi….

He bowed the heart of all the men of Judah, even as one man; so that they sent to the king, saying,"Return, you and all your servants.".
At kaniyang ikiniling ang puso ng lahat ng mga lalake ng Juda na parang puso ng isang tao; na anopa't sila'y nagsipagsugo sa hari, na nagsisipagsabi, Ikaw ay bumalik, at ang lahat ng iyong lingkod.