Ano ang ibig sabihin ng THEIR PORTION sa Tagalog

• ang kanilang bahagi

Mga halimbawa ng paggamit ng Their portion sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Their portion was gone.
Ang kanilang bahagi ay nawala.

They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They don't turn into the way of the vineyards.
Siya'y matulin sa ibabaw ng tubig; ang kanilang bahagi ay sinumpa sa lupa: siya'y hindi babalik sa daan ng mga ubasan.

Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.
Liban na lamang ang kinain ng mga binata at ang bahagi ng mga lalaking kinasama ko; si Aner, si Eschol, at si Mamre, ay pakunin mo ng kanilang bahagi.

Because by them their portion is fat, and their meat plenteous.
Sapagka't sa pamamagitan ng mga yao'y ang kaniyang bahagi ay mataba, at ang kaniyang pagkain ay sagana.

This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord GOD.
Ito ang lupain na inyong babahagihin sa sapalaran sa mga lipi ng Israel na pinakamana, at ang mga ito ang kanilang mga iba't ibang bahagi, sabi ng Panginoong Dios.

He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
Siya'y matulin sa ibabaw ng tubig; ang kanilang bahagi ay sinumpa sa lupa: siya'y hindi babalik sa daan ng mga ubasan.

Host agencies are assigned to each relay point, and should make arrangements to provide traffic security and water along their portion of the route.
Host ng mga ahensya ay nakatalaga sa bawat relay point, at dapat gumawa ng mga kaayusan upang magbigay ng seguridad trapiko at tubig kasama ang kanilang mga bahagi ng ruta.

Every male among the children of Aaron shall eat of it, as their portion forever throughout your generations, from the offerings of Yahweh made by fire. Whoever touches them shall be holy.'".
Bawa't lalake sa mga anak ni Aaron ay kakain niyaon na pinakabahagi nila magpakailan man, sa buong panahon ng inyong lahi, sa mga handog sa Panginoon na pinaraan sa apoy; sinomang humipo ng mga iyan ay magiging banal.

They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
Sila'y nagsigawa ng paglililo laban sa Panginoon; sapagka't sila'y naganak ng ibang mga anak: lalamunin nga sila ng bagong buwan sangpu ng kanilang mga parang.

It shall not be baked with yeast. I have given it as their portion of my offerings made by fire. It is most holy, as the sin offering, and as the trespass offering.
Hindi lulutuing may lebadura. Aking ibinigay sa kanilang pinakabahagi nila, sa mga handog sa akin na pinaraan sa apoy; kabanalbanalang bagay nga, na gaya ng handog dahil sa kasalanan, at gaya ng handog dahil sa pagkakasala.

I will accept nothing from you except that which the young men have eaten, and the portion of the men who went with me: Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their portion.".
Liban na lamang ang kinain ng mga binata at ang bahagi ng mga lalaking kinasama ko; si Aner, si Eschol, at si Mamre, ay pakunin mo ng kanilang bahagi.

For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them.
Kahalili ng inyong kahihiyan ay nagtatamo kayo ng ibayong karangalan; at kahalili ng pagkalito ay magagalak sila sa kanilang bahagi: kaya't sa kanilang lupain ay mangagaari sila ng ibayong kasaganaan, walang hanggang kagalakan ang mapapasa kanila.

The Lord said,"Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times?
At sinabi ng Panginoon, Sino nga baga ang katiwalang tapat at matalino, na pagkakatiwalaan ng kaniyang panginoon ng kaniyang sangbahayan, upang sila'y bigyan ng kanilang bahagi na pagkain sa kapanahunan?

It shall not be baken with leaven. I have given it unto them for their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering.
Hindi lulutuing may lebadura. Aking ibinigay sa kanilang pinakabahagi nila, sa mga handog sa akin na pinaraan sa apoy; kabanalbanalang bagay nga, na gaya ng handog dahil sa kasalanan, at gaya ng handog dahil sa pagkakasala.

And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
At sinabi ng Panginoon, Sino nga baga ang katiwalang tapat at matalino, na pagkakatiwalaan ng kaniyang panginoon ng kaniyang sangbahayan, upang sila'y bigyan ng kanilang bahagi na pagkain sa kapanahunan?

Moreover you gave them kingdoms and peoples, which you allotted according to their portions. So they possessed the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
Bukod dito'y binigyan mo sila ng mga kaharian at mga bayan, na iyong binahagi ayon sa kanilang mga bahagi: sa gayo'y kanilang inari ang lupain ng Sehon, sa makatuwid baga'y ang lupain ng hari sa Hesbon, at ang lupain ni Og na hari, sa Basan.

For example, if you have a $1,000 deductible, this means you will have to pay $1,000 out-of-pocket before your insurance company pays their portion for a covered service.
Halimbawa, kung mayroon kang isang $1, 000 deductible, ito ay nangangahulugan na ikaw ay may sa magbayad ng $1, 000 out-of-bulsa bago ang iyong kumpanya ng seguro ay nagbabayad ng kanilang bahagi para sa isang saklaw na serbisyo.

Instead of your shame you shall have double; and instead of dishonor they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess double; everlasting joy shall be to them.
Kahalili ng inyong kahihiyan ay nagtatamo kayo ng ibayong karangalan; at kahalili ng pagkalito ay magagalak sila sa kanilang bahagi: kaya't sa kanilang lupain ay mangagaari sila ng ibayong kasaganaan, walang hanggang kagalakan ang mapapasa kanila.

Once the primary plan pays their portion of the allowable charges on covered services the remaining balance is submitted to the secondary payer for consideration under their benefit plan.
Sa sandaling ang mga pangunahing plano ay magbabayad ng kanilang mga bahagi ng mga pinapahintulutan na mga singil sa mga serbisyong sakop ng ang natitirang balanse ay isinumite sa pangalawang nagbabayad para sa konsiderasyon sa ilalim ng kanilang plano ng benepisyo.

Although climate change was historically caused by industrialized nations, developing countries are increasing their portion of GHG emissions as they industrialize.
Bagama't sa pagbabago ng klima ay kasaysayan sanhi ng industrialized mga bansa, pagbuo ng mga bansa ay pagdaragdag ng kanilang bahagi ng GHG emissions bilang industrialize nila.

From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
Sa mga tao, sa pamamagitan ng iyong kamay, Oh Panginoon, sa mga tao ng sanglibutan, na ang bahagi nila ay nasa buhay na ito, at ang tiyan nila'y pinupuno mo ng iyong kayamanan: kanilang binubusog ang kanilang mga anak, at iniiwan nila ang natira sa kanilang pag-aari sa kanilang sanggol.

Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.
Kaya't siya'y naghahain sa kaniyang lambat, at nagsusunog ng kamangyan sa kaniyang lambat; sapagka't sa pamamagitan ng mga yao'y ang kaniyang bahagi ay mataba, at ang kaniyang pagkain ay sagana.

Only he didn't buy the land of the priests, for the priests had a portion from Pharaoh, and ate their portion which Pharaoh gave them. That is why they didn't sell their land.
Ang lupa lamang ng mga saserdote ang hindi niya nabili: sapagka't ang mga saserdote'y may bahagi kay Faraon, at kanilang kinakain ang kanilang bahagi na ibinibigay sa kanila ni Faraon; kaya hindi nila ipinagbili ang kanilang lupa.

For the waved breast and the heaved thigh I have taken from the children of Israel out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their portion forever from the children of Israel.'".
Sapagka't aking kinuha sa mga anak ni Israel, sa kanilang mga haing mga handog tungkol sa kapayapaan, ang dibdib na inalog at ang hitang itinaas, at aking ibinigay kay Aaron na saserdote at sa kaniyang mga anak, na karampatang bahagi nila magpakailan man, sa ganang mga anak ni Israel.

Only the land of the priests bought he not; for the priests had a portion assigned them of Pharaoh, and did eat their portion which Pharaoh gave them: wherefore they sold not their lands.
Ang lupa lamang ng mga saserdote ang hindi niya nabili: sapagka't ang mga saserdote'y may bahagi kay Faraon, at kanilang kinakain ang kanilang bahagi na ibinibigay sa kanila ni Faraon; kaya hindi nila ipinagbili ang kanilang lupa.

Portion of their capital.
Bahagi ng kanyang kapital.

His knee hurts after being hit by a portion of their collapsed home.
Sumasakit ang kanyang tuhod matapos matamaan ng gumuhong bahagi ng kanilang bahay.

Please note that special rate customers receive their discounts on the transmission and delivery portion of their electric bills, so customers who are already enrolled still maintain their discounts with Peninsula Clean Energy!
Mangyaring tandaan na ang mga espesyal na customer na rate ay tumatanggap ng kanilang mga diskwento sa paghahatid at paghahatid ng bahagi ng kanilang mga singil sa kuryente, kaya pinanatili pa rin ng mga customer na naka-enroll ang kanilang mga diskwento sa Peninsula Clean Energy!

You will be able to locate a lot of various juice recipes that use apples as portion of their mixtures.
Magagawa mong mahanap ng maraming iba't ibang mga recipe ng juice na gumagamit ng mga mansanas bilang bahagi ng kanilang mixtures.

On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.
Sa masama ay magpapaulan siya ng mga silo; apoy at azufre at nagaalab na hangin ay magiging bahagi ng kanilang saro.