Mga halimbawa ng paggamit ng
Their seed
sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
Ecclesiastic
Colloquial
Computer
To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.
At kaniyang ibubulid ang kanilang binhi sa mga bansa, at pangalatin sila sa mga lupain.
The children of your servants will continue. Their seed will be established before you.".
Ang mga anak ng iyong mga lingkod ay mangamamalagi, at ang kanilang binhi ay matatatag sa harap mo.
And that these days of Purim shouldnot fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed.
At ang mga araw na ito ng Purim ay hindi lilipas sa mga Judio,o ang alaala man sa mga yaon ay lilipas sa kanilang binhi.
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
Ang mga anak ng iyong mga lingkod ay mangamamalagi, at ang kanilang binhi ay matatatag sa harap mo.
Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob,to give unto them and to their seed after them.
Narito, aking inilagay ang lupain sa harap ninyo: inyong pasukin at ariin ang lupain na isinumpa ng Panginoon sa inyong mga magulang, kay Abraham, kay Isaac, at kay Jacob,na ibibigay sa kanila at sa kanilang binhi pagkamatay nila.
Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
Ang kanilang bunga ay iyong lilipulin mula sa lupa, at ang kanilang binhi ay mula sa gitna ng mga anak ng mga tao.
Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob,to give to them and to their seed after them.".
Narito, aking inilagay ang lupain sa harap ninyo: inyong pasukin at ariin ang lupain na isinumpa ng Panginoon sa inyong mga magulang, kay Abraham, kay Isaac, at kay Jacob,na ibibigay sa kanila at sa kanilang binhi pagkamatay nila.
Only Yahweh had a delight in your fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day.
Ang Panginoon ay nagkaroon lamang ng hilig sa iyong mga magulang na ibigin sila, at kaniyang pinili ang kanilang binhi pagkamatay nila, sa makatuwid baga'y kayo, sa lahat ng mga bayan na gaya ng nakikita sa araw na ito.
Their seed shall be known among the nations, and their offspring among the peoples; all who see them shall acknowledge them, that they are the seed which Yahweh has blessed.".
At ang kanilang lahi makikilala sa gitna ng mga bansa, at ang kanilang lahi sa gitna ng mga bayan: lahat na nangakakakita sa kanila ay mangakakakilala sa kanila, na sila ang lahi na pinagpala ng Panginoon.
And that you may prolong your days in the land,which Yahweh swore to your fathers to give to them and to their seed, a land flowing with milk and honey.
At upang inyong maparami ang inyong mga araw sa ibabaw ng lupain naisinumpa ng Panginoon sa inyong mga magulang na ibibigay sa kanila at sa kanilang binhi na lupaing binubukalan ng gatas at pulot.
And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the LORD hath blessed.
At ang kanilang lahi makikilala sa gitna ng mga bansa, at ang kanilang lahi sa gitna ng mga bayan: lahat na nangakakakita sa kanila ay mangakakakilala sa kanila, na sila ang lahi na pinagpala ng Panginoon.
And that ye may prolong your days in the land,which the LORD sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land that floweth with milk and honey.
At upang inyong maparami ang inyong mga araw sa ibabaw ng lupain naisinumpa ng Panginoon sa inyong mga magulang na ibibigay sa kanila at sa kanilang binhi na lupaing binubukalan ng gatas at pulot.
The Jews ordained,and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;
Ang mga Judio ay nangagpasiya atnagsipangako sa kanilang sarili at sa kanilang binhi, at sa lahat ng yaon na nagpipisan sa kanila, na anopa't huwag magkulang, na kanilang ipangingilin ang dalawang araw na ito ayon sa sulat niyaon, at ayon sa takdang panahon niyaon taon-taon;
Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.
Ang Panginoon ay nagkaroon lamang ng hilig sa iyong mga magulang na ibigin sila, at kaniyang pinili ang kanilang binhi pagkamatay nila, sa makatuwid baga'y kayo, sa lahat ng mga bayan na gaya ng nakikita sa araw na ito.
And that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim shouldnot fail from among the Jews, nor their memory perish from their seed.
At ang mga araw na ito ay aalalahanin at ipangingilin sa buong panahon, na bawa't angkan, ng bawa't lalawigan, at ng bawa't bayan; at ang mga araw na ito ng Purim ay hindi lilipas sa mga Judio,o ang alaala man sa mga yaon ay lilipas sa kanilang binhi.
It shall happen, when many evils and troubles have come on them, that this song shall testify before them as a witness;for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they frame this day, before I have brought them into the land which I swore.".
At mangyayari na pagka ang maraming kasamaan at kabagabagan ay dumating sa kanila, ay magpapatotoo ang awit na ito sa harap nila na pinakasaksi;sapagka't hindi malilimutan ng mga bibig ng kanilang binhi; sapagka't talastas ko ang kanilang iniisip na kanilang inaakala ngayon pa, bago ko sila ipasok sa lupain na isinumpa ko.
These were those who went up from Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addan, andImmer; but they could not show their fathers' houses, and their seed, whether they were of Israel.
At ang mga ito ang nagsiahon mula sa Tel-mela, Tel-harsa, Cherub, Addan, at Immer:nguni't hindi nila naipakilala ang mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, at ang kanilang binhi kung sila'y taga Israel.
The entire described process may also be related to the principle of natural selection, because lodged(damaged,weakened)(damaged) plants have a significantly higher chance, that their seeds will contain damaged genetic information, offer themselves primarily"for consumation" to birds, rodents and other animals, also mildew and rot.
Ang Buong Proseso inilarawan din maaaring ay may kaugnayan ang prinsipyo ng natural na pagpili, dahil ang lodged 'ay magiging( nasira, Weakened)( nasira)halaman ay may isang makabuluhang Ang mas mataas na pagkakataon, Na kanilang mga buto ay naglalaman ng nasira genetic impormasyon, nag-aalok ang kanilang mga sarili pangunahing" para sa consumation" na ibon, rodents at iba pang mga hayop, din amag at Rot.
And these were they which went up from Telmelah, Telharsa, Cherub, Addan, andImmer: but they could not shew their father's house, and their seed, whether they were of Israel.
At ang mga ito ang nagsiahon mula sa Tel-mela, Tel-harsa, Cherub, Addan, at Immer:nguni't hindi nila naipakilala ang mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, at ang kanilang binhi kung sila'y taga Israel.
And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness;for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware.
At mangyayari na pagka ang maraming kasamaan at kabagabagan ay dumating sa kanila, ay magpapatotoo ang awit na ito sa harap nila na pinakasaksi;sapagka't hindi malilimutan ng mga bibig ng kanilang binhi; sapagka't talastas ko ang kanilang iniisip na kanilang inaakala ngayon pa, bago ko sila ipasok sa lupain na isinumpa ko.
To confirm these days of Purim in their times appointed, according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, andas they had decreed for themselves and for their seed, the matters of the fastings and their cry.
Upang pagtibayin ang mga araw na ito ng Purim, sa kanilang mga takdang panahon, ayon sa ibinilin sa kanila ni Mardocheo na Judio at ni Esther na reina, atayon sa kanilang ipinasiya sa kanilang sarili at sa kanilang binhi, sa bagay ng pag-aayuno at ng kanilang pagdaing.
In spring they fall apart to disperse their small seeds which are blown by the wind, eaten by birds or carried by water.
Sa tagsibol sila ay bumabagsak bukod sa maghiwa-hiwalay ang kanilang maliit na buto na kung saan ay tinatangay ng hangin sa pamamagitan ng hangin, sa pamamagitan ng tiyan ibon o dala ng tubig.
English
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文