Ano ang ibig sabihin ng TO EMIGRATE sa Tagalog

• dumayo
• sa mandayuhan

Mga halimbawa ng paggamit ng To emigrate sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

She encouraged him to emigrate from Russia.
Iniutos niya sa kanya na umalis sa Russia.

On 30 January 1933 Hitler came to power and Lewy realised that he could not remain in Germany and that he had to emigrate.
Sa 30 Enero 1933 Hitler ang dumating sa kapangyarihan at Lewy realised na siya ay hindi mananatili sa Alemanya at na niya sa mandayuhan.

In 1977, he decided to emigrate to Canada, later to the United States.
Sa 1977, nagpasya siyang mag-emigrate sa Canada, mamaya sa Estados Unidos.

In 1939 Eilenberg's father convinced him that the right course of action was to emigrate to the United States.
In 1939's Eilenberg ama kumbinsido siya na ang mga karapatan sa kurso ng aksyon ay upang mandayuhan sa Estados Unidos.

In 1933, being Jewish, Lasker was forced to emigrate and went to England where he lived until 1935.
Sa 1933, pagiging Hudyo, Lasker ay sapilitang sa mandayuhan at nagpunta sa Inglatera kung saan siya nanirahan hanggang 1935.

I, Franklin Cucumbers:"I want to show my compatriots, to be successful in life do not need to emigrate to other countries.
Ako, Franklin pipino:" Gusto kong ipakita ang aking mga kababayan, na maging matagumpay sa buhay ay hindi kailangan upang dumayo sa iba pang mga bansa.

(Gen. 42:1, 2) Today, most who choose to emigrate do not leave their homes because they are starving.
( Gen. 42: 1, 2) Sa ngayon, karamihan sa mga nag-a-abroad ay nagpasiyang umalis hindi naman dahil sa wala nang makain ang kanilang pamilya.

Although as early as 1932 he sensed the oncoming calamity of Nazism he made no attempt to emigrate while it was still possible.
Kahit nang maaga bilang 1932 siya sensed ang pagdating ng mga kalamidad Wikang Aleman siya ginawa walang pagtatangka sa mandayuhan habang ito ay posible pa rin.

Certainly he wanted to continue research and wished to emigrate for in 1939 he wrote to Courant asking if he could find a research fellowship for him.
Totoong siya nais magpatuloy sa pananaliksik at nagnanais na dumayo para sa 1939 he wrote sa Courant tinatanong kung siya ay maaaring makahanap ng isang pananaliksik relasyon para sa kanya.

For the next few years he and his wife devoted much effort to giving help and advice to others from Germany and Austria who had to emigrate.
Para sa susunod na ilang taon na siya at ang kanyang asawa matapat na pagsisikap ng marami sa pagbibigay ng tulong at payo sa iba pa mula sa Germany at Austria na sa mandayuhan.

Brauer was still in Berlin hoping to be allowed to emigrate in 1938 but there were problems on all sides.
Brauer ay pa rin sa Berlin hoping na pinahihintulutan sa mandayuhan sa 1938 ngunit may mga problema sa lahat ng gilid.

The road that Hungary was taking was clear to the Lax family so Henry and Klara arranged through the American consul to emigrate to the United States.
Ang kalye na Hungary ay dinadala ay malinaw na ang hinga ng pamilya upang Henry at Klara isaayos sa pamamagitan ng mga Amerikano konsul sa mandayuhan sa Estados Unidos.

My father was very happy to have the opportunity to emigrate to Palestine(as it then was) in 1939 and to be able to help in the building up of Jerusalem University.
Ang aking ama ay napaka-masaya na magkaroon ng pagkakataon na dumayo sa Palestine( bilang ito at pagkatapos ay) sa 1939 at para ma-tulong sa paggawa ng up ng Jerusalem University.

Lewy had left Germany as soon as Hitler came to power, and soon Courant was dismissed from his post and was forced to emigrate to the United States.
Lewy had kaliwa Germany sa sandaling Hitler ang dumating sa kapangyarihan, at sa lalong madaling panahon Courant ay awas mula sa kanyang post at noon ay sapilitang sa mandayuhan sa Estados Unidos.

Many would like this article to want to emigrate to Russia but then look at and compare the average length of human life with Germany and decide to stop a little more.
Maraming gagawin hanggang pinaghahanap ang text na bahay na dumayo sa Russia ngunit pagkatapos ay tingnan at ihambing ang average na haba ng buhay ng tao na may Germany at magpasya upang i-pause ng kaunti mas mahaba.

Friedrichs visited Courant in New York in the summer of 1935, officially to work with him on the second volume of Courant- Hilbert, but in fact mainly to see if it might be possible for him to emigrate.
Friedrichs binisita Courant sa New York sa tag-init ng 1935, opisyal na gumagana sa kanya sa ikalawang dami ng Courant- Hilbert, ngunit sa katunayan pangunahin upang makita kung ito ay maaaring maging posible para sa kanya na dumayo.

American ethnologist and explorer of the Philippines Austronesian peoples Ifugao, decided to emigrate to the Soviet Union in 1930, shortly after the start of the Great Depression.
Amerikano ethnologist at explorer ng Pilipinas mga austronesyo Ifugao, nagpasya na dumayo sa Sobiyet Union sa 1930, sa ilang sandali pagkatapos ng simula ng Great Depression.

Having failed to obtain permission to emigrate to the United States, Remak was released after over eight weeks in the concentration camp after his wife organised that he go to Amsterdam.
Ang pagkakaroon ng nabigo upang makakuha ng pahintulot upang mandayuhan sa Estados Unidos, Remak ay pinalaya matapos ang higit sa walong linggo sa kampo ng mga bihag sa digma pagkatapos ng kanyang asawa organised na siya pumunta sa Amsterdam.

Secondly- it's interesting that if Russian citizens have this attitude usually, when they"go to the bottom" to emigrate- then citizens of second-class Europe do this when they serve a promotion to the center.
Pangalawa- kawili-wili na kung ang mga mamamayang Russian ay karaniwang may saloobing ito, kapag sila ay" pumunta sa ilalim" upang lumipat- pagkatapos ay ang mga mamamayan ng pangalawang-klase Europa gawin ito kapag nagsisilbi sila ng promosyon sa sentro.

By 1969 Gohberg had made the decision to try to emigrate to Israel but only after great difficulty, and a long wait, did Gohberg and his family obtain the visa necessary for them to leave.
Sa pamamagitan ng 1, 969 Gohberg nagkaroon na ginawa ang desisyon na subukan sa mandayuhan sa Israel ngunit lamang pagkatapos ng magandang nahihirapan, at maghintay ng isang mahaba, did Gohberg at sa kanyang pamilya makakuha ng visa na kailangan para sa kanila na mag-iwan.

Emigrate to a country in Europe.
Misyonero siya sa isang bansa sa Europe.

This was a period of sadness and great difficulty for Doppler and it is not surprising that he decided to give up the unequal struggle and emigrate to America.
Ito ay isang panahon ng lungkot at mahusay na nahihirapan para sa Doppler at ito ay hindi kataka-taka na siya nagpasya na bigyan ang mga pakikibaka at hindi kaya dumayo sa America.

Maschke thought he had better have qualifications to enter some other profession otherwise he might emigrate to the United States and end up there as a school teacher- the profession he had now decided to give up.
Maschke-iisip niya ng mas mahusay na may kwalipikasyon upang ipasok ang ilang mga iba pang propesyon sa kabilang banda siya maaaring mandayuhan sa Estados Unidos at sa wakas up na may bilang isang guro- ang propesyon niya ngayon, nagpasya na bigyan up.

Judith emigrated to Canada.
Juanita na nanggaling sa Canada.

They emigrated to Switzerland.
Paraan ng emigration sa Switzerland.

He emigrated to Switzerland.
Paraan ng emigration sa Switzerland.

Than I emigrated to Switzerland.
Paraan ng emigration sa Switzerland.

Emigrated to the U.S. in 1987.
Nag-migrate siya sa USA noong 1987.

In 1988 he emigrated to Australia.
Noong Agosto, 1988 ay nag-immigrate siya sa Australia.

In 2008 she emigrated to Italy.
January 2008 ng siya ay nakarating sa Italya.