Ano ang ibig sabihin ng TO EVACUATE sa Tagalog

• lumikas
• ilikas
• sa paglisan

Mga halimbawa ng paggamit ng To evacuate sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Buses to evacuate residents.
Katuwaan ng mga residente sa evacuation.

There won't be time to evacuate!
Hindi na sapat ang oras para lumikas!

If advised to evacuate, do so immediately.
Kung payuhang lumikas, gawin ito agad.

Bali volcano alert causes thousands to evacuate.
Ang Bali volcano ay nagtutulak ng mass evacuation.

Then we were told to evacuate the 4 storey building.
Pagkatapos kami ay sinabi upang lumikas ang 4 palapag na gusali.

To evacuate, but because in this house often conflicts arise.
Upang lumikas, ngunit dahil sa ito bahay ay madalas na kasalungat lumabas.

This does NOT change our advise to evacuate the island.
Ito ay HINDI baguhin ang aming payuhan upang lumikas ang isla.

We don't need to evacuate anymore since the flood has already subsided.
Hindi na nating kailangan pang lumikas sapagkat humupa na ang baha.

Do you have to pay rent if you had to evacuate your home?
Kailangan mo ng tirahan… ano ang gagastusin mo pampagawa ng bahay?

He wanted to evacuate as many seeds of life as possible outside of the Earth.
Nais niyang ilikas ang lahat ng uri ng binhi palabas ng mundo.

They are now making careful plans to evacuate their people onto the mainland.
Sila ay paggawa ngayon maingat na plano sa lumikas ang kanilang mga tao papunta sa mainland.

California, heavy rain caused mudslides, survivors of mountain fires have to evacuate.
California, nag-aalis ng malakas na pag-ulan, mga nakaligtas ng mga apoy ng bundok ay kailangang lumikas.

Karachi- Had to evacuate the office building for good 30 minutes and still fear aftershocks.
Karachi- Nagkaroon lumikas sa opisina gusali para sa magandang 30 minuto at pa rin ang takot aftershocks.

In Barangay Dugo, Camalaniugan, 78 families have been forced to evacuate because their houses have sunk below ground level.
Sa Barangay Dugo, Camalaniugan, 78 pamilya na ang lumikas dahil sa paglubog ng kanilang mga bahay.

Keep at least one blood sugar monitor with your emergency bag so you will have it if you need to evacuate.
Panatilihin ang hindi bababa sa isang blood sugar monitor sa iyong emergency bag upang makuha mo ito kung kailangan mong lumikas.

Some 80,000 people have been forced to evacuate the area around the plant because of the threat from radiation.
Residente na nakatira sa paligid ng planta ang sapilitang pinalikas dahil sa taas ng radiation.

A powerful typhoon has slammed into northern Vietnam, forcing hundreds of thousands of people to evacuate inland.
Ang isang malakas na bagyo ay slammed sa hilagang Vietnam, pagpilit daan-daang libo-libong mga tao na lumikas malayo sa aplaya.

The police used tear gas to evacuate the people and asked the carnival team to stop playing music.
Ginamit ng pulisya ang gas ng luha upang lumikas ang mga tao at hiniling ang koponan ng karnabal na ihinto ang paglalaro ng musika.

The eldest, Francis, 24, a first year law student in MSU Marawi City said they were initially reluctant to evacuate.
Ang panganay na si Francis, 24, first year law student ng MSU Marawi City, ay nagsabing sila ay nagdadalwang isip pang lumikas noong una.

Residents needed to evacuate from their homes fearing the effects brought to them by“Typhoon Ondoy” in 2009.
Kinailangang lumikas ng mga residente mula sa kanilang mga tahanan sa takot na maulit muli ang nangyari sa kanila noong kasagsagan ng“ Bagyong Ondoy” taong 2009.

When the rainfall tops 40mm in an hour, or 125 mm in 24 hours, then the agents receive messages telling them to evacuate people.
Kapag ang ulan ay bumaba sa 40mm sa isang oras, o 125 mm sa 24 na oras, pagkatapos ay makatanggap ang mga ahente ng mga mensahe na nagsasabi sa kanila na lumikas sa mga tao.

Now we know which house to go to, who to evacuate first, and this has lifted the fear of disaster from local people's minds.
Ngayon alam namin kung anong bahay ang pupunta, kung sino ang unang lumisan, at ito ay nagtataas ng takot sa kalamidad mula sa isip ng mga lokal na tao.

Many think that our brain is the Miracle of God, ready for everything, tireless, infallible, and it will somehow help us to evacuate.
Marami ang nag-iisip na ang aming utak ay ang Himalang ng Diyos, handa na para sa lahat ng bagay, walang tulog, hindi maaaring magkamali, at ito ay makakatulong sa amin na lumikas.

The Foreign Affairs Department said that despite ongoing mass protests, there is no need to evacuate the more than 370,000 Filipino workers in Hong Kong.
Sa kabila ng patuloy na kilos-protesta, inihayag ng Department of Foreign Affairs( DFA) na hindi kailangang ilikas sa ngayon ang nasa mahigit 370, 000 Pinoy worker sa Hong Kong.

It starts to evacuate the potential for any real communal, cultural touchstone when we're all watching completely different services,” says Holt.
Ito ay nagsisimula sa paglisan ng potensyal para sa anumang tunay na komunal, kultural na pagsubok kapag kami ay nanonood ng ganap na iba't ibang mga serbisyo," sabi ni Holt.

Yet for several days, officials of the central and local and federal authorities have asked how things were likely to change and whether to evacuate people.
Gayunpaman, sa loob ng ilang araw, ang mga opisyal ng halaman at mga lokal at pederal na awtoridad ay nagtataka kung paano lumalaki ang mga bagay at kung lumilikas ang mga populasyon.

Could the IDF be relied upon to evacuate Jerusalem and West Bank settlements- as they did in Gaza in 2005- with battalion commanders being, increasingly, religious?
Maaaring umasa ang IDF sa paglisan ng mga settlement ng Jerusalem at West Bank- tulad ng ginawa nila sa Gaza sa 2005- may mga battalion commander na lalong relihiyoso?

The army has been called in to help firefighters deal with a huge wildfire on Saddleworth Moor, Greater Manchester, where residents have been forced to evacuate.
Ang hukbo ay tinawag upang tulungan ang mga bumbero na makitungo sa isang napakalaking apoy sa Saddleworth Moor, Greater Manchester, kung saan ang mga residente ay pinilit na lumikas.

In 2011 Cyclone Yasi forced 93 year old Ness to evacuate to Townsville where her grand-daughter drove through the palm littered streets to rescue her.
Noong 2011, pinilit ng Bagyong Yasi ang 93 taong gulang na si Ness na lumikas sa Townsville kung saan nagdulot ang kanyang apo na babae sa mga palad na littered para iligtas siya.

A combination of strong winds and high tides led to fears a“storm surge” would wash over flood defences, and residents of Great Yarmouth, Norfolk and Jaywick, in Essex, were among those ordered to evacuate.
Ang isang kumbinasyon ng malakas na hangin at mataas na pagtaas ng tubig ay humantong sa takot na ang isang" storm surge" ay maghuhugas ng mga panlaban sa baha, at ang mga residente ng Great Yarmouth, Norfolk at Jaywick, sa Essex, ay kabilang sa mga iniutos na lumikas.