Ano ang ibig sabihin ng TO REPENTANCE sa Tagalog

• sa pagsisisi
• magsisi

Mga halimbawa ng paggamit ng To repentance sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

With regards to repentance.
Tungkol sa pagsisisi.

There are two other terms used in the Bible which relate to repentance.
Mayroon pang dalawang termino na ginamit sa Biblia na may kaugnayan sa pagsisisi.

God's goodness can lead to repentance: Romans 2:4.
Ang kabutihan Ng Dios ay maaaring magdala sa pagsisisi: Roma 2: 4.

The Triumpher in Israel will not spare and will not be moved to repentance.
Ang maluwalhating Diyos ng Israel ay hindi nagsisinungaling at hindi nagbabago ng pag-iisip.

So I invite him to repentance and seeking forgiveness.”.
Di naman pag sinabing invoke nariyan na sila at manggigiyera.”.

Romans 2:4: The goodness of God leads to repentance.
Roma 2: 4: Ang kabutihan Ng Dios ay umaakay sa pagsisisi.

He is calling America back to repentance- back to His own heart!
Tinatawag niya ang Amerika sa muling pagsisisi- pabalik sa kanyang puso!

Romans 2:4 The goodness of God leads to repentance.
Roma 2: 4: Ang kabutiihan ng Dios ay nagdadala ng pagsisisi.

I ask you this question, my friend: why don't we heed this call to repentance, turning away from our social trend of life, and condescend to men of low estate?
Ang tanong ko sa iyo, kaibigan,“ Bakit hindi natin pinakikinggan ang panawagang ito na magsisi at talikdan na ang ating pamumuhay, huwag magmataas kundi makisama sa mga aba?”?

I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
Hindi ako pumarito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan sa pagsisisi.

And then fell away, it is impossible to renew them again to repentance; seeing they crucify the Son of God for themselves again, and put him to open shame.
At saka nahiwalay sa Dios ay di maaaring baguhin silang muli sa pagsisisi; yamang kanilang ipinapapakong muli sa ganang kanilang sarili ang Anak ng Dios, at inilalagay na muli siya sa hayag na kahihiyan.

The Holy Spirit convicts of wrong and leads us to repentance.
Ang Espiritu Santo ang sumusumbat sa ating mga kamalian at pinagungunahan tayo tungo sa pagsisisi.

I now rejoice, not that you were made sorry, but that you were made sorry to repentance. For you were made sorry in a godly way, that you might suffer loss by us in nothing.
Ngayo'y nagagalak ako, hindi dahil sa inyong pagkalumbay, kundi dahil sa inyong mga pagkalumbay na ikapagsisisi; sapagka't kayo'y pinalumbay sa paraang ukol sa Dios, upang sa anoman ay huwag kayong mangagkaroon ng kalugihan dahil sa amin.

Co 7:9 I now rejoice, not that you were made sorry, but that you were made sorry to repentance.
Ngayon ako ay natutuwa: hindi dahil ikaw ay nalulungkot, ngunit dahil kayo ay nalulungkot sa pagsisisi.

Samuel's powerful messages led the way to repentance: He told the people….
Ang makapangyarihan na mga mensahe ni Samuel ay nagakay sa pagsisisi:; Sinabi niya sa mga tao….

As for the"melancholy falls" of Christians, the saints can, and sometimes do, fall into sin, even"great and heinous sins," but the indwelling Spirit, never wholly withdrawn from them, brings them to repentance.
Tungkol naman sa" malumbay na pagbagsak" ng mga Cristiano, at minsa'y nagagawa, ng mga banal na mahulog sa kasalanan, kahit na" malaki at karumaldumal na mga kasalanan," subalit ang nananahang Espiritu, na hindi ganap na humihiwalay sa kanila, ay inihahatid sila sa pagsisisi.

The final call in the book of Revelation is to repentance(Revelation 22:16).
Ang huling tawag sa aklat Ng Apocalipsis ay para magsisi( Apocalipsis 22: 16).

But kept declaring both to those of Damascus first, and also at Jerusalem and then throughout all the region of Judea, and even to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds appropriate to repentance.
Kundi nangaral akong unauna sa mga taga Damasco, at sa Jerusalem din naman, at sa buong lupain ng Judea, at gayon din sa mga Gentil, na sila'y mangagsisi at mangagbalik-loob sa Dios, na mangagsigawa ng mga gawang karapatdapat sa pagsisisi.

His discipline is designed to bring us to repentance(Hebrews 12:6- 11).
Layunin ng Kanyang pagdidisiplina na dalhin tayo sa pagsisisi( Hebreo 12: 6- 11).

It is God's will that all repent(II Peter 3:9) and God works graciously to draw men to repentance(Romans 2:4).
Kalooban Ng Dios na ang lahat ay magsisi( II Pedro 3: 9) at Ang Dios ay kumikilos na may habag para lumapit ang mga tao sa pagsisisi( Roma 2: 4).

Always God chastised and instructed his people through prophets and led to repentance, study the book of God's messenger because Ellen White, that you know God's message to the people of the last generation.
Laging Diyos chastised at instructed kanyang mga tao sa pamamagitan ng mga propeta at humantong sa pagsisisi, pag-aralan ang aklat ng Diyos mensahero dahil sa Ellen White, na alam mo ng mensahe ng Diyos sa mga tao ng huling henerasyon.

Why do people embrace the prosperity message and reject correction and calls to repentance and holiness?
Bakit ang mga tao ay tinatangkilik ang mensahe o pasugo ukol sa kasaganaan at tinatanggihan ang pagtutuwid at ang mga tawag sa pagbabagong-buhay at kabanalan?

Purpose of Writing: Nahum did not write this book as a warning or“call to repentance” for the people of Nineveh.
Layunin ng Sulat: Hindi ni Nahum isinulat ang aklat na ito bilang babala o" tawag sa pagsisisi" sa mga mamamayan ng Niniveh.

It is God's will that all repent(II Peter 3:9) and God works graciously to draw men to repentance(Romans 2:4).
Kalooban ng Dios na ang lahat ay magsisi( II Pedro 3: 9) at ang Dios ay gumagawang mabiyaya upang halinahin ang mga tao na magsisi( Roma 2: 4).

On the one hand, it became known that, having received the first message of the apostle, many Corinthians abandoned their sins and turned to repentance, but there were those who did not want to be corrected(2 Corinth 12: 21).
Sa isang banda, ito ay iniulat na, pagkatapos matanggap ang unang mensahe ng mga apostol, maraming Corinto iniwan nila ang kanilang mga kasalanan at naka-tungo sa pagsisisi, ngunit mayroong mga taong hindi nais na maiwasto( Cor 2 12:. 21).

Chapters 6 and 7 find Paul defending himself and his ministry, assuring the Corinthians yet again of his sincere love for them and exhorting them to repentance and holy living.
Ipinagtanggol ni Pablo ang kanyang ministeryo sa kabanata 6 at 7 at tiniyak muli sa mga taga Corinto ang kanyang tapat na pag-ibig para sa kanila at hinimok sila na magsisi at mamuhay ng may kabanalan.

Now you understand why you may preach with much wisdom and write words with great expertise and not move men to repentance, change, or give them joy.
Ngayon ka maintindihan sanhi ka mayo magsermon kumuha marami dunong at sumulat salita kumuha malaki dalubhasa at hindi galawin men sa repentence, palitan, o bigyan kanila tuwa.