Ano ang ibig sabihin ng TO THE CHIEF PRIESTS sa Tagalog

• sa mga pangulong saserdote
• sa mga punong pari

Mga halimbawa ng paggamit ng To the chief priests sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

They went to the chief priests and elders and said,“We….
Pumunta sila sa mga punong pari at sa mga pinuno ng bayan, at sinabi nila,“ Kami ay.

Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests.
Nang magkagayo'y isa sa labingdalawa, na tinatawag na Judas Iscariote, ay naparoon sa mga pangulong saserdote.

Then came the officers to the chief priests and Pharisees;
Nagsidating nga ang mga punong kawal sa mga pangulong saserdote at sa mga Fariseo;

And when they fled Jerusalem, to obtain authority to go to Damascus I went to the temple to the chief priests.
Nang lumikas sila sa Jerusalem, Pumunta ako sa templo sa mga punong pari, upang mapayagang pumunta sa Damascus.

The Son of Man will be delivered to the chief priests and the scribes.
At ibibigay ang Anak ng tao sa mga pangulong saserdote at sa mga eskriba;

And Pilate said to the chief priests and the crowds,“I find nothing blameworthy in this man.”.
Sinabi ni Pilato sa mga punong pari at sa mga tao,“ Wala akong makitang kasalanan sa taong ito.”.

Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.
At si Judas Iscariote, na isa sa labingdalawa, ay naparoon sa mga pangulong saserdote, upang maipagkanulo niya siya sa kanila.

Pilate said to the chief priests and the multitudes,"I find no basis for a charge against this man.".
At sinabi ni Pilato sa mga pangulong saserdote at sa mga karamihan, Wala akong masumpungang kasalanan sa taong ito.

Then Judas Iscariot, who was one of the twelve, went off to the chief priests in order to betray Him to them.
At si Judas Iscariote, na isa sa labingdalawa, ay naparoon sa mga pangulong saserdote, upang maipagkanulo niya siya sa kanila.

Then Pilate said to the chief priests and the crowds,"I find no guilt in this man.".
At sinabi ni Pilato sa mga pangulong saserdote at sa mga karamihan, Wala akong masumpungang kasalanan sa taong ito.

Saying, Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be turned over to the chief priests and the scribes;
Na sinasabi, Narito, nagsisiahon tayo sa Jerusalem; at ibibigay ang Anak ng tao sa mga pangulong saserdote at sa mga eskriba;

Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
At sinabi ni Pilato sa mga pangulong saserdote at sa mga karamihan, Wala akong masumpungang kasalanan sa taong ito.

Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death.
Narito, nagsisiahon tayo sa Jerusalem; at ibibigay ang Anak ng tao sa mga pangulong saserdote at sa mga eskriba; at kanilang hahatulang siya'y patayin.

Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?
Nagsidating nga ang mga punong kawal sa mga pangulong saserdote at sa mga Fariseo; at sinabi nila sa kanila, Bakit hindi ninyo siya dinala?

To obtain authority to go to Damascus and arrest all those that followed the Way. I went to the temple to the chief priests, And when they fled Jerusalem.
Nang lumikas sila sa Jerusalem, Pumunta ako sa templo sa mga punong pari, upang mapayagang pumunta sa Damascus.

The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, Why have ye not brought him?
Ang mga tauhan ay pumunta sa mga punong-pari at mga Pariseo. Sinabi nila sa kanila: Bakit hindi ninyo siya dinala?

And when they fled Jerusalem, and arrest all those that followed the Way. I went to the temple to the chief priests, to obtain authority to go to Damascus.
Nang lumikas sila sa Jerusalem, Pumunta ako sa templo sa mga punong pari, upang mapayagang pumunta sa Damascus.

The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them,"Why didn't you bring him?"?
Nagsidating nga ang mga punong kawal sa mga pangulong saserdote at sa mga Fariseo; at sinabi nila sa kanila, Bakit hindi ninyo siya dinala?

Then Judas, who betrayed him, when he saw that he was condemned, felt remorse, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders.
Pagkatapos Judas, na had betrayed kanya, kapag nakita niya na siya ay nahatulan, repented kanyang sarili, at dinala uli sa 30 piraso ng pilak sa mga punong pari at mga matatanda.

But when he tried to return the money to the chief priests and elders, they refused it, calling it what it was-“blood money”(Matthew 27:3- 9).
Ngunit ng subukin niyang ibalik ang salapi sa mga punong saserdote at matatanda ng Israel, tinanggihan nila iyon at tinawag na-" bayad sa buhay ng isang tao o" blood money"( Mateo 27: 3- 9).

Then Judas, who betrayed him, when he saw that Jesus was condemned, felt remorse, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders.
Nang magkagayo'y si Judas, na nagkanulo sa kaniya, pagkakitang siya'y nahatulan na, ay nagsisi, at isinauli ang tatlongpung putol na pilak sa mga pangulong saserdote at sa matatanda.

And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.
At sila'y nagsiparoon sa mga pangulong saserdote at sa mga matanda, at nangagsabi, Kami ay nangagpanata sa ilalim ng mahigpit na sumpa, na hindi titikim ng anoman hanggang sa mapatay namin si Pablo.

Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders.
Nang magkagayo'y si Judas, na nagkanulo sa kaniya, pagkakitang siya'y nahatulan na, ay nagsisi, at isinauli ang tatlongpung putol na pilak sa mga pangulong saserdote at sa matatanda.

They came to the chief priests and the elders, and said,"We have bound ourselves under a great curse, to taste nothing until we have killed Paul.
At sila'y nagsiparoon sa mga pangulong saserdote at sa mga matanda, at nangagsabi, Kami ay nangagpanata sa ilalim ng mahigpit na sumpa, na hindi titikim ng anoman hanggang sa mapatay namin si Pablo.

Behold, we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be delivered to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death, and will deliver him to the Gentiles.
Narito, nagsisiahon tayo sa Jerusalem; at ibibigay ang Anak ng tao sa mga pangulong saserdote at sa mga eskriba; at siya'y kanilang hahatulang patayin, at ibibigay siya sa mga Gentil.

Jesus said to the chief priests, captains of the temple, and elders, who had come against him,"Have you come out as against a robber, with swords and clubs?
At sinabi ni Jesus sa mga pangulong saserdote, at sa mga punong kawal sa templo, at sa mga matanda, na nagsidating laban sa kaniya, Kayo'y nagsilabas, na tila laban sa isang tulisan, na may mga tabak at mga panghampas?

And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders.
At sila'y nagsiparoong muli sa Jerusalem: at samantalang lumalakad siya sa templo, ay nagsilapit sa kaniya ang mga pangulong saserdote, at ang mga eskriba, at ang matatanda;