Ano ang ibig sabihin ng TO THE PRESENCE sa Tagalog

• sa pagkakaroon
• sa ang presensya

Mga halimbawa ng paggamit ng To the presence sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Only the priests had access to the presence of God in the temple.
Ang saserdote lang ang daan sa presensya ng Dios sa templo.

Due to the presence of many resources today, this shouldn't pose as a problem.
Dahil sa pagkakaroon ng maraming mga mapagkukunan ngayon, hindi ito dapat maging isang problema.

Because of the death and resurrection of Jesus Christ we now have access to the presence of God.
Dahil sa kamatayan at pagkabuhay na muli ni Jesus tayo ay nagkaroon ng karapatang makapasok sa presensya ng Dios.

Bob Lazar testifies to the presence of nine alien bodies in the 51.
Bob Lazar testifies sa pagkakaroon ng siyam na dayuhan katawan sa 51.

Also, they are able to produce a kind of negative reaction in the body to the presence of nicotine in the blood.
Gayundin, nakagawa sila ng isang uri ng negatibong reaksyon sa katawan sa pagkakaroon ng nikotina sa dugo.

This can be attributed to the presence of betanin(a form of betalain) in beetroot.
Ito ay maaaring maiugnay sa ang presensya ng betanin( isang anyo ng betalain) sa beetroot.

It remains to confirm when and from which conditions this cracking occurs, also called reforming or vapocracking(due to the presence of water).
Ito ay nananatiling upang kumpirmahin kung kailan at mula sa kung ano ang mga kondisyon na nangyayari ito crack, tinatawag din na reforming o vapocracking( dahil sa pagkakaroon ng tubig).

The health of reefs is therefore closely linked to the presence of herbivorous fish such as parrotfish.
Samakatuwid, ang kalusugan ng mga reef ay malapit na nauugnay sa pagkakaroon ng mga herbivorous fish tulad ng parrotfish.

Due to the presence of laxative components in it, your trips to the toilet will become more frequent.
Dahil sa pagkakaroon ng mga sangkap na laxative sa loob nito, ang iyong mga paglalakbay sa banyo ay magiging mas madalas.

Now they were exhibiting a deep red color due to the presence of iron-containing proteins known as cytochromes.
Ngayon sila ay exhibiting isang malalim na pulang kulay dahil sa pagkakaroon ng iron-containing proteins na kilala bilang cytochromes.

Due to the presence of these natural ingredients in the preparation, a person very easily gets out of hard drinking.
Dahil sa pagkakaroon ng mga likas na sangkap na ito sa paghahanda, ang isang tao ay napakadaling mawala sa sobrang pag-inom.

The pronounced anti-inflammatory effect of Golubitox is due to the presence of active natural compounds in its composition.
Ang binibigkas na anti-namumula na epekto ng Golubitox ay dahil sa pagkakaroon ng mga aktibong natural na compound sa komposisyon nito.

Due to the presence of this component in organs located in the pelvis, blood circulation is significantly improved.
Dahil sa pagkakaroon ng sangkap na ito sa mga organo na matatagpuan sa pelvis, ang sirkulasyon ng dugo ay makabuluhang napabuti.

These are very often manifested symptoms of vegetation- cropmarks, due to the presence of underground structures, see Archaeology.
Mga ito ay napaka Madalas ipinahayag sintomas ng halaman- cropmarks, dahil sa ang presensya ng underground kaayusan, tingnan ang Archaeology.

Or due to the presence of metal objects, metal piping, metals dispersion in cinders, silver, gold, and many other.
O dahil sa ang pagkakaroon ng mga bagay na metal, metal mainit na mainit, sa mga riles pagpapakalat sa cinders, pilak, ginto, at marami pang ibang.

In fact, the politicisation of the proletarian struggle is linked to the presence of a communist minority within its ranks.
Katunayan, ang politikalisasyon ng proletaryong pakikibaka ay nakaugnay sa presensya ng komunistang minorya sa loob ng kanyang hanay.

This can be attributed to the presence of polyphenols and betalains- compounds in beetroot that offer it its antioxidant properties.
Ito ay maaaring maiugnay sa ang presensya ng polyphenols at betalains- compounds sa beetroot na nag-aalok ng ito sa kanyang antioxidant properties.

Using cold reactive dyes allows to run dyeing processes at room temperature because cold-type dyes are more reactive due to the presence of two chlorine atoms.
Paggamit ng malamig reaktibong dyes ay nagbibigay-daan upang magpatakbo ng pagtitina proseso sa kuwarto temperatura dahil Cold-type dyes ay mas reaktibo dahil sa pagkakaroon ng dalawang kloro atoms.

Due to the presence of this component in a spray provides reliable protection of the hair from the appearance of split ends.
Dahil sa pagkakaroon ng bahagi na ito sa spray ay nagbibigay ng isang maaasahang proteksyon ng buhok mula sa hitsura ng dulo ng split.

Departure from a perfect regular hexagonal geometry due to the presence of a hetero atom, to be specific, the shorter nitrogen-carbon bonds.
Pag-alis mula sa isang perpektong regular na hexagonal geometry dahil sa pagkakaroon ng isang hetero atom, upang maging tiyak, ang mas maikli nitrogen-carbon bonds.

Originally, it was built as a Benedictine monastery dedicated to Saints Cosmas and Damian, from whom it derives its name, and it carried the added designation of in mica aurea(“in the golden sand”) due to the presence of fluvial sand of yellowish color.
Sa una, ito ay itinayo bilang isang monasteryong Benedictino na alay kanila San Cosme at Damian, kung kanino kinuha ang pangalan pala rito, at dala nito ang dagdag na tawag in mica aurea(" sa gintong buhangin") dahil sa pagkakaroon ng buhangin mula sa ilog na manilaw-nilaw.

Further information about the changes due to the presence of additional water in thermal processes with combustion are also provided.
Ang karagdagang impormasyon tungkol sa mga pagbabago dahil sa pagkakaroon ng karagdagang tubig sa mga proseso ng combustion thermal ay ibinigay din.

Basketball, tennis, cycling, handball, futsal, motorcycling and, lately, Formula One are also important due to the presence of Spanish champions in all these disciplines.
Ang mga larong basketbol, tenis, cycling, handball, futsal, motorcycling, at nitong huli, Formula One, ay mahahalaga rin dahil sa pagkakaroon ng mga kampeong Kastila sa lahat ng mga disiplinang ito.

This cream is safe and easy to use due to the presence of natural ingredients, which do not produce any harmful effects on the body unlike some of the other anti-cellulite products.
Ang cream na ito ay ligtas at madaling gamitin dahil sa pagkakaroon ng mga natural na sangkap, na hindi gumagawa ng anumang mga nakakapinsalang epekto sa katawan hindi katulad ng ilan sa iba pang mga produktong anti-cellulite.

He was the organizer of the Anti-Bases Coalition and other groups that rallied public opposition to the presence of American troops in Philippines.
Siya ang nagbunsod ng Koalisyon Laban sa mga Base-Militar ng Estados Unidos at ng ibang mga grupo na humikayat sa suportang pampubliko laban sa presensiya ng mga sundalong Amerikano sa Pilipinas.

These hosts have adapted to the presence of the virus, which is present at high levels in the host's blood, but evokes only a mild immune response, does not cause the development of simian AIDS, and does not undergo the extensive mutation and recombination typical of HIV infection in humans.
Ang mga hostong ito ay naka-angkop sa presensiya ng virus na makikita sa mataas na mga lebel sa dugo ng hosto ngunit nagpupukaw lamang ng isang katamtamang tugon ng immuno, does not cause the development of simian AIDS, at hindi sumasailalim sa labis na mutasyon at muling pagsasamang tipikal sa impeksiyong HIV sa mga tao.

After narrowly avoiding these new infected, along with hordes of others, the survivors are alerted to the presence of an evacuation point at the nearby Mercy Hospital roof by a passing helicopter.
Pagkatapos ng makitid na pag-iwas sa mga bagong nahawaang ito, kasama ang mga sangkawan ng iba, ang mga nakaligtas ay inalertuhan sa pagkakaroon ng isang evacuation point sa kalapit na Mercy Hospital roof sa pamamagitan ng pagpasa ng helicopter.

The reason for the strong influence of the humidity on powder grain size originates in the strong dependence of humidity on the nucleation rate of the metal phase and the high mobility of tungsten due to the presence of a volatile tungsten compound([WO2(OH)2]).
Ang dahilan sa malakas na impluwensiya ng kahalumigmigan sa laki grain pulbos nagmumula sa malakas na pagpapakandili ng kahalumigmigan sa nucleation rate ng phase metal at ang mataas na kadaliang mapakilos ng Tungsten sanhi ng pagkakaroon ng isang madaling matuyo Tungsten compound([ WO2( OH) 2]).

Trading on the platform is possible around the clock due to the presence of cryptocurrency in the assets and the specially developed company CryptoIndex.
Trading sa platform ay posible sa paligid ng orasan dahil sa ang presensya ng cryptocurrency sa mga ari-arian at ang mga espesyal na binuo kumpanya CryptoIndex.

The device consists of two sensors and one GPS module- the first is attached to the child seat and reacts to the presence of the child, the second is attached to the driver's seat and reacts to the opening of the door.
Ang aparato ay binubuo ng dalawang sensors at isang GPS module- ang una ay naka-attach sa upuan ng bata at reacts sa presensya ng bata, ang ikalawang ay naka-attach sa upuan ng driver at reacts sa pagbubukas ng pinto.