Ano ang ibig sabihin ng TO WRATH sa Tagalog

• sa galit
• sa poot
• sa pagkagalit

Mga halimbawa ng paggamit ng To wrath sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

At Taberah, and at Massah, and at Kibroth Hattaavah, you provoked Yahweh to wrath.
At sa Tabera, at sa Massa, at sa Kibroth-hataa-vah, ay inyong minungkahi ang Panginoon sa galit.

He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.
Siyang makupad sa pagkagalit ay may dakilang paguunawa: nguni't siyang madaling magalit ay nagbubunyi ng kamangmangan.

And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath.
At sa Tabera, at sa Massa, at sa Kibroth-hataa-vah, ay inyong minungkahi ang Panginoon sa galit.

Also in Horeb you provoked Yahweh to wrath, and Yahweh was angry with you to destroy you.
Gayon din sa Horeb na inyong minungkahi ang Panginoon sa galit, at ang Panginoon ay nagalit sa inyo na kayo sana'y lilipulin.

Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath.
Nalalaman ninyo ito, minamahal kong mga kapatid. Nguni't magmaliksi ang bawa't tao sa pakikinig, magmakupad sa pananalita, magmakupad sa pagkagalit;

In addition to wrath causing strife, hatred also causes it: Hatred stirreth up strifes; but love covereth all sins.(Proverbs 10:12).
Ang pagtatanim ay humihila ng mga kaalitan: Ngunit tinatakpan ng pagibig ang lahat ng pagsalangsang.( Kawikaan 10: 12).

For thus saith the LORD of hosts; As I thought to punish you, when your fathers provoked me to wrath, saith the LORD of hosts, and I repented not.
Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Kung paanong inisip kong gawan kayo ng masama, nang mungkahiin ako ng inyong mga magulang sa poot, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, at hindi ako nagsisi;

For God had not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ….
Sapagka't tayo'y hindi itinalaga ng Dios sa galit, kundi sa pagtatamo ng pagkaligtas sa pamamagitan ng ating Panginoong Jesucristo.

For thus says Yahweh of Armies:"As I thought to do evil to you, when your fathers provoked me to wrath," says Yahweh of Armies,"and I didn't repent;
Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Kung paanong inisip kong gawan kayo ng masama, nang mungkahiin ako ng inyong mga magulang sa poot, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, at hindi ako nagsisi;

Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you.
Gayon din sa Horeb na inyong minungkahi ang Panginoon sa galit, at ang Panginoon ay nagalit sa inyo na kayo sana'y lilipulin.

For God did not appoint us to wrath, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ, who died for us so that we, whether we watch or sleep, to live with him.
Sapagka't tayo'y hindi itinalaga ng Dios sa galit, kundi sa pagtatamo ng pagkaligtas sa pamamagitan ng ating Panginoong Jesu-Cristo, na namatay para sa atin upang tayo, kung pinapanood o pagtulog namin, upang manirahan sa kanya.

And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.
At, kayong mga ama, huwag ninyong ipamungkahi sa galit ang inyong mga anak: kundi inyong turuan sila ayon sa saway at aral ng Panginoon.

For God didn't appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ.
Sapagka't tayo'y hindi itinalaga ng Dios sa galit, kundi sa pagtatamo ng pagkaligtas sa pamamagitan ng ating Panginoong Jesucristo.

You fathers, don't provoke your children to wrath, but nurture them in the discipline and instruction of the Lord.
Kayong mga ama, huwag ninyong ipamungkahi sa galit ang inyong mga anak: kundi inyong turuan sila ayon sa saway at aral ng Panginoon.

Then why have they provoked me to wrath by their graven images, and by their strange vanities?
Pagkatapos ay kung bakit ang minungkahi nila ako sa galit sa pamamagitan ng kanilang mga larawang inanyuan, at sa pamamagitan ng kanilang mga walang kabuluhan?

Remember, and forget not, how thou provokedst the LORD thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou didst depart out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against the LORD.
Alalahanin mo, huwag mong kalimutan, kung paanong minungkahi mo sa galit ang Panginoon mong Dios sa ilang: mula nang araw na kayo'y umalis sa lupain ng Egipto, hanggang sa kayo'y dumating sa dakong ito ay naging mapanghimagsik kayo laban sa Panginoon.

Remember, don't forget, how you provoked Yahweh your God to wrath in the wilderness: from the day that you went forth out of the land of Egypt, until you came to this place, you have been rebellious against Yahweh.
Alalahanin mo, huwag mong kalimutan, kung paanong minungkahi mo sa galit ang Panginoon mong Dios sa ilang: mula nang araw na kayo'y umalis sa lupain ng Egipto, hanggang sa kayo'y dumating sa dakong ito ay naging mapanghimagsik kayo laban sa Panginoon.

What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction.
Ano kung ang Dios ay inibig na ihayag ang kaniyang kagalitan, at ipakilala ang kaniyang kapangyarihan, ay nagtiis ng malaking pagpapahinuhod sa mga sisidlan ng galit na nangahahanda na sa pagkasira.

And she who was abandoned to the wrath of Almighty God shall be exalted again with the greatest glory, at the reconciliation of the great Lord.
At siya na inabanduna sa poot ng Pinakamakapangyarihang Diyos ay dadakilain muli gamit ang pinakadakilang kaluwalhatian, sa pagkakasundo ng mga dakilang Panginoon.

According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.
Ayon sa kanilang mga gawa, ay gayon niya gagantihin, pusok ng loob sa kaniyang mga kaaway, kagantihan sa kaniyang mga kaalit; sa mga pulo ay gaganti siya ng kagantihan.

Do not avenge yourselves, beloved, but yield place to the wrath;
Huwag ipaghiganti ang inyong sarili, mga minamahal, kundi bigyan ninyo ng dako ang poot;