Ano ang ibig sabihin ng TURN AWAY sa Tagalog

• ihiwalay
• tumalikod
• lumiko ang layo
• i-on ang layo

Mga halimbawa ng paggamit ng Turn away sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Fear YEHOWAH and turn away from evil.
Baka pag-sawaan ka niya at kayamutan tuloy.

Through adult eyes, I still can't turn away.
Nung magtama ang mga mata namin, hindi ko maiwasang hindi kilabutan.

If I turn away my face, then all things will be destroyed.
Kung ako singkamas awayakin face, noon lahat bagay nasain maaari maninira.

Lest Yahweh see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
Baka makita ng Panginoon, at ipagdamdam ng loob siya, at kaniyang ihiwalay ang poot niya sa kaniya.

This will turn away a lot potential visitors and hurt your chances of success.
Ito ay magpapalayo ng maraming potensyal na bisita at saktan ang iyong mga pagkakataon ng tagumpay.

Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.
Ang mga mangduduwahaging tao ay naglalagay ng bayan sa liyab: nguni't ang mga pantas na tao ay nagaalis ng poot.

Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
Sino ang nakaaalam kung manumbalik ang Dios at magsisisi, at hihiwalay sa kaniyang mabangis na galit, upang tayo'y huwag mangamatay?

Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.
Ihiwalay mo ang iyong mga mata sa akin, Sapagka't kanilang dinaig ako. Ang iyong buhok ay gaya ng kawan ng mga kambing, na nangahihilig sa gulod ng Galaad.

On receiving the ashes, we may have heard this formula:"Turn away from sin and believe in the Gospel.".
Sa pagpapahid ng abo ng pari sa atin, sinasabi niya ang mga katagang“ Turn away from sin and believe in the Gospel”.

But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;
Nguni't kung ang iyong puso ay lumiko, at hindi mo didinggin, kundi maliligaw ka at sasamba ka sa ibang mga Dios, at maglilingkod ka sa kanila;

Who knows whether God will not turn and relent, and turn away from his fierce anger, so that we might not perish?".
Sino ang nakaaalam kung manumbalik ang Dios at magsisisi, at hihiwalay sa kaniyang mabangis na galit, upang tayo'y huwag mangamatay.

Turn away your eyes from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats, that lie along the side of Gilead.
Ihiwalay mo ang iyong mga mata sa akin, Sapagka't kanilang dinaig ako. Ang iyong buhok ay gaya ng kawan ng mga kambing, na nangahihilig sa gulod ng Galaad.

According to Richmond the intense work needed to succeed at Cambridge made him turn away from mathematics after his graduation and he took up music for a while.
Ayon sa Richmond ang napakatindi ng trabaho na kailangan upang magtagumpay sa Cambridge ginawa sa kanya tumalikod mula sa matematika pagkatapos ng kanyang graduation at siya took up music para sa isang habang.

But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;
Nguni't kung kayo ay magsisihiwalay, at iiwan ninyo ang aking mga palatuntunan, at ang aking mga utos na aking inilagay sa harap ninyo, at magsisiyaon at magsisipaglingkod sa ibang mga dios, at magsisisamba sa kanila.

By Holger Nilsson Would I be wrong and the difficult tribulation breaks out, I will immediately declare that this is a prophetic fulfillment and we must turn away from the Antichrist, and we will have to undergo enormous sufferings.
Sa pamamagitan ng Holger Nilsson Gusto kong maging mali at ang mahirap kapighatian break out, ako ay agad na idineklara na ito ay isang prophetic katuparan at kailangan naming i-on ang layo mula sa Antichrist, at kami ay may sa magdanas ng napakalaking pagdurusa.

Therefore one's criteria should be to uphold it, and not be way-laid by the foolishness of weak-minded persons ignorant of the Religion, nor yet should one consider the opinion of innovators who cast doubt in the hearts of believers, rather, one should turn away from such foolishness.
Samakatuwid isa ng pamantayan ay dapat na upang mapanghawakan ito, at hindi ma-way-inilatag ng kahangalan ng mahina ang pag-iisip ng tao walang pinag-aralan ngang Relihiyon, at hindi rin pa dapat isa isaalang-alang ang opinyon ng innovator na nagsumite ng pagdududa sa puso ng mga mananampalataya, sa halip, dapat isa i-layo mula sa naturang kahangalan.

And the head of the government of a united Europe, Jean-Claude Juncker, said last week that the European Union should assume the role of a global leader- because Trump's decision to break the Iranian deal means that the US"no longer intends to cooperate" with other states and turn away from friendly relations"with such fury," which can not but surprise.
Ang pinuno ng pamahalaan ng isang nagkakaisa Europa, Jean-Claude Juncker, din sinabi noong nakaraang linggo na ang EU ay dapat na kumuha sa isang pandaigdigang pamumuno papel- dahil ni Trump desisyon upang basagin ni Iran pakikitungo ay nangangahulugan na ang Estados Unidos 'plan upang hindi na makikipagtulungan" sa iba pang mga estado at lumayo mula sa mga mahilig sa pakikipag-ugnayan" na may galit na galit," na hindi maaaring sorpresa.

They have turned away and departed.
Sila ay tumalikod at umalis.

And he turned away from them and said,"Oh! how I am grieved for Joseph!
Tumalikod siya sa kanila at nagsabi:" Ah, hinagpis ko dahil kay Yusuf!"!

Judges: Israel turned away from God after Joshua's death.
Mga Hukom: Tumalikod ang Israel sa Diyos pagkamatay ni Josue.

But if fortune has turned away from you, I'm always around.
Ngunit kung ang kapalaran ay tumalikod sa iyo, palagi akong nasa paligid.

Darren turned away from her.
Darren ay natigilan sa kaniya.

Judas turned away.
Si Judas ay nakabalik na.

I turned away from the window, faced my computer.
Nagpalit ako pabalik sa desktop ng Windows, nagdala sa My Computer.

I was lost. I turned away from God.
Naligaw ako. Tinalikuran ko ang Diyos.

The turning away of Judah.
Ng pagtalikod ng Judah.

Sixth, there is“gain” in turning away from truth but a woeful gain.
Ikaanim, mayroong“ pakinabang” sa paglayo sa katotohanan nguni't isang kahabaghabag na pakinabang.

They are turning away from Christ as the answer to everything.
Sila ay pumipihit papalayo kay Cristo bilang katugunan sa lahat ng bagay.

Obama simply turned away.
Obama lang naka layo.