Ano ang ibig sabihin ng UNCLEANNESS sa Tagalog

• karumihan
• karumaldumal
• karumalan
• dumi

Mga halimbawa ng paggamit ng Uncleanness sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Impurity” most literally means uncleanness.
Ang" karumihan" ay nangangahulugan ng karumihan.

Galatians calls it"uncleanness" which is spiritual or moral unrighteousness.
Tinawag ito sa Galacia na karumihan na ang ibig sabihin ay imoral.

Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness.
At hayag ang mga gawa ng laman, sa makatuwid ay ang mga ito: pakikiapid, karumihan, kalibugan.

For God called us not for uncleanness, but in sanctification.
Sapagka't tayo'y tinawag ng Dios hindi sa ikarurumi, kundi sa pagpapakabanal.

Which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones and all uncleanness.
Ito ay maganda sa labas ngunit sa loob ay puno ng buto ng mga patay at lahat ng karumihan.

And she defiled herself with the uncleanness of all those whom she madly desired.
At nadumhan siya sa mga karumalan ng lahat ng mga kanino siya ay hibang na hibang ninanais.

In that day there will be a spring opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.
Sa araw na yaon ay mabubuksan ang isang bukal sa sangbahayan ni David at sa mga mananahan sa Jerusalem, sa kasalanan, at sa karumihan.

You will note that when these verses on uncleanness are put together, a pattern emerges.
Mapapansin mo na kung ang mga talata tungkol sa karumihan ay inihanay, lilitaw ang isang padron.

And he took uncleanness away from it, and there was no one who could withstand him.
At kinuha niya ang karumihan ang layo mula sa mga ito, at nagkaroon walang isa na maaaring makalalaban sa kaniya.

But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government.
Datapuwa't lalong-lalo na ng mga nagsisilakad ng ayon sa laman sa masamang pita ng karumihan, at nangapopoot sa pagkasakop.

According to their uncleanness and according to their transgressions did I to them; and I hid my face from them.
Ayon sa kanilang karumihan at ayon sa kanilang mga pagsalangsang ay gumawa ako sa kanila; at ikinubli ko ang aking mukha sa kanila.

Who having become callous gave themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness.
Na sila sa di pagkaramdam ng kahihiyan ay napahikayat sa kalibugan, upang kalakalin ang lahat ng karumihan ng buong kasakiman.

He exhorted them to turn from the uncleanness of their ways and to trust in God's sovereign power.
Ipinamanhik niyang tumalikod sila mula sa karumihan ng kanilang pamumuhay at magtiwala sa kataas- taasang kapangyarihan ng Diyos.

Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
Na sila sa di pagkaramdam ng kahihiyan ay napahikayat sa kalibugan, upang kalakalin ang lahat ng karumihan ng buong kasakiman.

According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.
Ayon sa kanilang karumihan at ayon sa kanilang mga pagsalangsang ay gumawa ako sa kanila; at ikinubli ko ang aking mukha sa kanila.

Arise, and depart! For this is not your resting place, because of uncleanness that destroys, even with a grievous destruction.
Kayo'y magsibangon, at magsiyaon; sapagka't hindi ito ang inyong kapahingahan; dahil sa karumihan na lumilipol sa makatuwid baga'y sa mahigpit na paggiba.

For you are like whitened tombs, which outwardly appear beautiful, but inwardly are full of dead men's bones, and of all uncleanness.
Sapagka't tulad kayo sa mga libingang pinaputi, na may anyong maganda sa labas, datapuwa't sa loob ay puno ng mga buto ng mga patay na tao, at ng lahat na karumaldumal.

But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;
Nguni't ang pakikiapid, at ang lahat ng karumihan, o kasakiman, ay huwag man lamang masambit sa inyo, gaya ng nararapat sa mga banal;

For you are like whitewashed tombs which on the outside appear beautiful, but inside they are full of dead men's bones and all uncleanness.
Sapagka't tulad kayo sa mga libingang pinaputi, na may anyong maganda sa labas, datapuwa't sa loob ay puno ng mga buto ng mga patay na tao, at ng lahat na karumaldumal.

Therefore God also gave them up in the lusts of their hearts to uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves.
Dahil dito'y sa karumihan ng mga pita ng kanilang mga puso ay ibinigay sila ng Dios sa kahalayan, upang alisan nila ng puri ang kanilang mga katawan sa kanikanilang sarili.

And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.
At ito ang magiging kaniyang karumalan sa kaniyang agas: maging ang kaniyang laman ay balungan dahil sa kaniyang agas, o ang kaniyang laman ay masarhan dahil sa kaniyang agas, ay kaniyang karumalan nga.

And the priests went into the inner part of the house of the LORD, to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in the temple of the LORD into the court of the house of the LORD.
At ang mga saserdote ay nagsipasok sa pinakaloob ng bahay ng Panginoon, upang linisin, at inilabas ang lahat na dumi na kanilang nasumpungan sa templo ng Panginoon.

This shall be his uncleanness in his discharge: whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness.
At ito ang magiging kaniyang karumalan sa kaniyang agas: maging ang kaniyang laman ay balungan dahil sa kaniyang agas, o ang kaniyang laman ay masarhan dahil sa kaniyang agas, ay kaniyang karumalan nga.

Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry.
Patayin nga ninyo ang inyong mga sangkap ng katawang nangasa ibabaw ng lupa, pakikiapid, karumihan, masamang pita, masasamang nasa, at kasakiman, na iya'y pagsamba sa mga diosdiosan;

When all uncleanness is visible and the urge to it is felt, the attitude to all such completely-negative preserves the purity of the heart.
Kapag ang lahat ng karumihan ay nakikita at ang hinihikayat nito ay nararamdaman, ang saloobin sa lahat ng tulad ng ganap na negatibo ay nagpapanatili ng kadalisayan ng puso.

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitened tombs, which outwardly appear beautiful, but inwardly are full of dead men's bones, and of all uncleanness.
Sa aba ninyo, mga eskriba at mga Fariseo, mga mapagpaimbabaw! sapagka't tulad kayo sa mga libingang pinaputi, na may anyong maganda sa labas, datapuwa't sa loob ay puno ng mga buto ng mga patay na tao, at ng lahat na karumaldumal.

Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves.
Dahil dito'y sa karumihan ng mga pita ng kanilang mga puso ay ibinigay sila ng Dios sa kahalayan, upang alisan nila ng puri ang kanilang mga katawan sa kanikanilang sarili.

Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a removed woman.
Anak ng tao, nang tumatahan ang sangbahayan ni Israel sa kanilang sariling lupain, kanilang inihawa ng kanilang lakad at ng kanilang mga gawa: ang kanilang lakad sa harap ko ay naging parang karumihan ng babae sa kaniyang kapanahunan.

Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.
Ganito ihihiwalay ninyo ang mga anak ni Israel sa kanilang karumalan; upang huwag mangamatay sa kanilang karumalan, kung kanilang ihawa ang aking tabernakulo na nasa gitna nila.

Son of man, when the house of Israel lived in their own land, they defiled it by their way and by their doings: their way before me was as the uncleanness of a woman in her impurity.
Anak ng tao, nang tumatahan ang sangbahayan ni Israel sa kanilang sariling lupain, kanilang inihawa ng kanilang lakad at ng kanilang mga gawa: ang kanilang lakad sa harap ko ay naging parang karumihan ng babae sa kaniyang kapanahunan.