Ano ang ibig sabihin ng NG KARUMIHAN sa Ingles

• impurity
• filthiness
• defilement
• uncleanness
• of the filth
• of contamination

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng karumihan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang" karumihan" ay nangangahulugan ng karumihan.
Impurity” most literally means uncleanness.

Sapagka't lahat ng mga dulang ay puno ng suka, at ng karumihan.
For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness.

Magbigay ng datos sa mga antas ng karumihan na pangatwiranan ang recycling ng filtrates.
Data on impurity levels should be provided to justify recycling of filtrates.

Ito ay maganda sa labas ngunit sa loob ay puno ng buto ng mga patay at lahat ng karumihan.
Which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones and all uncleanness.

Sapagka't lahat ng mga dulang ay puno ng suka, at ng karumihan, na anopa't walang dakong malinis.
For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness.

Itaas na mga antas ng karumihan sa feed na solusyon at kaukulang concentrations sa ina alak at ang crystallized apt ay ibinigay sa talahanayan bilang mga sumusunod.
Upper impurity levels in the feed solution and corresponding concentrations in the mother liquor and the crystallized APT are given in table as following.

Sapagka't lahat ng mga dulang ay puno ng suka, at ng karumihan, na anopa't walang dakong malinis.
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

Kung ang mga profile ng karumihan na nakuha ay naiiba ito dapat ay nagpakita na maging katanggap-tanggap alinsunod sa mga iniaatas na inilarawan sa ilalim ng S. 3. 2.
If the impurity profile obtained is different it should be demonstrated to be acceptable according to the requirements described under S.3.2.

Tulad ng mga whitten sepulchers sila ay maganda wala, ngunit sa loob ng puno ng karumihan at katiwalian.
Like whited sepulchers they were beautiful without, but within full of impurity and corruption.

Nguni't ang pakikiapid, at ang lahat ng karumihan, o kasakiman, ay huwag man lamang masambit sa inyo, gaya ng nararapat sa mga banal;
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;

Datapuwa't lalong-lalo na ng mga nagsisilakad ng ayon sa laman sa masamang pita ng karumihan, at nangapopoot sa pagkasakop.
But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government.

Ngunit ang pakikiapid, ang lahat ng karumihan, o kasakiman, ay huwag sanang mabanggit sa inyo, gaya ng nararapat sa mga banal"( Efeso 5: 3).
But immorality or any impurity or greed must not even be named among you, as is proper among saints"(Ephesians 5:3).

Na sila sa di pagkaramdam ng kahihiyan ay napahikayat sa kalibugan, upang kalakalin ang lahat ng karumihan ng buong kasakiman.
Who having become callous gave themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness.

Subalit sa ilang mga kaso tulad ng mga pagbabago sa profile ng karumihan ng kaligtasan, dapat magsagawa ng mga pag-aaral sa assessment ng kaligtasan.
However in some cases such as changes in safety impurity profile, the safety assessment studies should be conducted.

Na sila sa di pagkaramdam ng kahihiyan ay napahikayat sa kalibugan, upang kalakalin ang lahat ng karumihan ng buong kasakiman.
Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.

Kapag ang lahat ng karumihan ay nakikita at ang hinihikayat nito ay nararamdaman, ang saloobin sa lahat ng tulad ng ganap na negatibo ay nagpapanatili ng kadalisayan ng puso.
When all uncleanness is visible and the urge to it is felt, the attitude to all such completely-negative preserves the purity of the heart.

Recovery operations dapat ay sapat na tulad na mga antas ng karumihan na nadaragdagan sa paglipas ng panahon.
Recovery operations should be adequately controlled such that impurity levels do not increase over time.

Kung paano ang natural na apoy ay sinusunog at inaalis ang mga dumi sa ginto at pilak, ang apoy Ng Dios ang tutupok ng karumihan sa iyong espirituwal na buhay.
Just as natural fire burns out impurities in gold and silver, the fire of God will consume the impurities in your spiritual life.

Datapuwa't lalong-lalo na ng mga nagsisilakad ng ayon sa laman sa masamang pita ng karumihan, at nangapopoot sa pagkasakop. Mga pangahas, mapagsariling kalooban, sila'y hindi natatakot na magsialipusta sa mga pangulo.
But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.

Dahil sa tanging pagpapahid upang manguna, ang ilang mga bagay ay magdudulot na karumihan sa isang saserdote na hindi naman magdudulot ng karumihan sa ibang mga kaanib ng kapulungan ng Israel.
Because of his special anointing to lead, some things would defile a priest which might not defile other members of the congregation of Israel.

Itinaas Niya ang makitid na landas mula sa lupa, pinalabas mula sa kalapastangan ng karumihan, lumalaki sa Langit, bumabangon sa langit, pinalalaki sa Diyos, inilalagay sa harap ng Kanyang Mukha ang isang hindi nakikitang liwanag para sa walang hanggang kaligayahan.
He lifts up the narrow path from the earth, brings out from the defilement vanity, elevates to Heaven, raises to heaven, elevates to God, puts before His Face an unseen light for eternal bliss.

Dahil sa iyong tanging pagpapahid upang pangunahan ang iba, may mga bagay na magdudulot ng karumihan sa iyo bagamat sa iba ay hindi.
Because of your special anointing to lead others, there are things which will defile you which might not defile others.

Isang serye ng mga pagsabog at sunog ang humantong sa release ng radioactive gas, at takot ng karumihan sa huli sinenyasan ang paglisan ng humigit-kumulang 100, 000 tao mula sa mga kagyat na lugar;
A series of explosions and fires led to the release of radioactive gas, and fears of contamination ultimately prompted the evacuation of approximately 100,000 people from the immediate area;

Makalangit na Hari, Mang-aaliw, na Espiritu ng Katotohanan, Sino ka sa lahat ng lugar at tuparin ang lahat sy, Treasure mabuti at Tagapagbigay ng buhay, halika at sumunod sa amin at tayo'y lilinisin sa lahat ng karumihan, at i-save, Mapalad ang aming kaluluwa.
Heavenly King, Comforter, Spirit of Truth, Who art everywhere and fulfilling all sy, Treasure good and Giver of life, come and abide in us and cleanse us from every impurity, and save, Blessed is our soul.

Na ayon sa tunay na kahawig ngayo'y nagligtas, sa makatuwid baga'y ang bautismo, hindi sa pagaalis ng karumihan ng laman, kundi sa paghiling ng isang mabuting budhi sa Dios, sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli ni Jesucristo;
This is a symbol of baptism, which now saves you--not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ.

Salitain mo sa mga anak ni Israel, na iyong sabihin, Kung ang babae ay maglihi, at manganak ng isang lalake, ay magiging karumaldumal na pitong araw; ayon sa mga araw ng karumihan ng kaniyang sakit, ay magiging karumaldumal.
Speak to the children of Israel, saying,'If a woman conceives, and bears a male child, then she shall be unclean seven days; as in the days of her monthly period she shall be unclean.

Na ayon sa tunay na kahawig ngayo'y nagligtas, sa makatuwid baga'y ang bautismo, hindi sa pagaalis ng karumihan ng laman, kundi sa paghiling ng isang mabuting budhi sa Dios, sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli ni Jesucristo;
The like figure whereunto even baptism doth also now save us(not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ.

Salitain mo sa mga anak ni Israel, na iyong sabihin, Kung ang babae ay maglihi, at manganak ng isang lalake, ay magiging karumaldumal na pitong araw; ayon sa mga araw ng karumihan ng kaniyang sakit, ay magiging karumaldumal.
Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean.

Yamang taglay natin ang mga pangakong ito, mga minamahal, ay magsipaglinis tayo sa lahat ng karumihan ng laman at ng espiritu, na pakasakdalin ang kabanalan sa takot sa Dios.
Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Gift box para sa alak, tabako at iba pang kalakal na gawa sa kahoy na nakapatong ay na-proseso at/ o ginawa sa isang paraan na nag-aalis ng posibilidad ng karumihan sa pamamagitan ng mapanganib na mga organismo;
Gift boxes for wine, cigars and other commodities made from wood that has been processed and/ or made in a manner that eliminates the possibility of contamination by harmful organisms;