Ano ang ibig sabihin ng WAIVER PROGRAM sa Tagalog

• waiver program
• program ng pagsuko

Mga halimbawa ng paggamit ng Waiver program sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Do I qualify for the Visa Waiver Program?
Karapat-dapat ba ako para sa Program ng Pagsuko ng Visa?

If your country participates in the Visa Waiver Program, you do not need to apply for a visa if you are traveling for business or pleasure and will only be staying in the United States for 90 days or less.
Kung ikaw ang iyong bansa ay kabilang sa the Visa Waiver Program, ikaw ay hindi na kailangan mag-apply ng visa ngunit kung ikaw ay maglalakbay para sa business o pleasure at mananatili lamang sa Estados Unidos ng 90 araw o hindi hihigit.

I entered the U.S. on Visa Waiver Program.
Sinuman ang pumapasok sa Estados Unidos sa ilalim ng Visa Waiver Program.

If you do not qualify for the Visa Waiver Program or are traveling to study, work, participate in an exchange program, or for any other purpose that does not fall under a B visa purpose of travel, you will need a nonimmigrant visa.
Kung hindi naaayon ang inyong paglalakbay ayon sa Visa Waiver Program, o kung ang inyong layunin ay mag-aral o magtrabaho at hindi ito sumasailalim ng isang B visa, kayo ay kailangan kumuha ng nonimmigrant visa.

Anyone entering the United States under the Visa Waiver Program.
Sinuman ang pumapasok sa Estados Unidos sa ilalim ng Visa Waiver Program.

If you are traveling visa free under the Visa Waiver Program, your passport needs to be valid for at least 90 days.
Kung ikaw ay maglalakbay sa ilalin ng Visa Waiver Program, ang iyong passport ay kailangan may bisa sa hindi bababa ng 90 na araw.

The United States Government created the Visa Waiver Program.
Hihigpitan na ng Estados Unidos ang pagpapatupad nito ng visa waiver program.

Countries to be nominated for status in the Visa Waiver Program are in between“road map” status and eligibility to participate.
Ang mga bansa na hinirang para sa katayuan sa Programang Visa Waiver ay nasa pagitan ng katayuan ng" mapa ng daan" at pagiging karapat-dapat na lumahok.

Canada, Mexico and Bermuda are not participants in the Visa Waiver Program.
Ang Canada, Mexico at Bermuda ay hindi kalahok sa Visa Waiver Program.

Accordingly, all references to“nation” or“nations” within the Visa Waiver Program authorizing laws, Section 217 of the Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C.
Alinsunod dito, ang lahat ng sanggunian ng“ bansa” o“ mga bansa” na nasa Visa Waiver Program na pinahihintulutan ng batas, Section 217 of the Immigration and Nationality Act, 8 U. S. C.

Person is able to enter the United States under the visa waiver program.
Sinuman ang pumapasok sa Estados Unidos sa ilalim ng Visa Waiver Program.

Accordingly, all references to“country” or“countries” in the Visa Waiver Program authorizing legislation, Section 217 of the Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C.
Alinsunod dito, ang lahat ng sanggunian ng“ bansa” o“ mga bansa” na nasa Visa Waiver Program na pinahihintulutan ng batas, Section 217 of the Immigration and Nationality Act, 8 U. S. C.

In the near future the USA is going to extend the Visa Waiver Program.
Hihigpitan na ng Estados Unidos ang pagpapatupad nito ng visa waiver program.

A traveler who is not eligible for ESTA is not eligible for travel under the Visa Waiver Program and should apply for a nonimmigrant visa at a U.S. Embassy or Consulate.
Ang isang manlalakbay na hindi karapat-dapat para sa ESTA ay hindi karapat-dapat para sa paglalakbay sa ilalim ng Visa Waiver Program at dapat mag-aplay para sa isang nonimmigrant visa sa a US Embassy o Konsulado.

Also, this rule won't apply to the 39 countries enrolled in the Visa Waiver program.
Hindi naman apektado sa patakaran na ito ang 39 bansa sa Europe na parte ng Visa Waiver Program.

As of April 1, 2016, travelers traveling to the US under the Visa Waiver Program must have an ePassport or electronic passport.
Simula Abril 1, 2016, ang mga maaring maglakbay sa Estados Unidos gamit ang Visa Waiver Program ay nararapat na mayroong valid electronic passport.

ESTA registration is required for all travelers to the United States under the Visa Waiver Program.
Ang pag-rehistro sa ESTA ay kailangan para sa lahat ng mga nagbibiyahe sa Estados Unidos sa ilalim ng Program ng Pagsuko ng Visa.

The HIV/AIDS Medi-Cal Waiver Program(the“AIDS Waiver”) provides case management and direct care services to persons living with HIV/AIDS as an alternative to nursing facility care or hospitalization.
Ang Programa na HIV/ AIDS Medi-Cal Waiver( ang“ AIDS Waiver”) ay nagkakaloob ng pangangasiwa ng kaso at direktang mga serbisyo sa mga taong namumuhay na may HIV/ AIDS bilang isang alternatibo sa pangangalaga sa nursing facility o pagpapa-ospital.

You have to be a citizen of one of the Visa Waiver Program countries.
Ikaw ay isang mamamayan o karapat-dapat na nasyonal ng isang bansa ng Visa Waiver Program.

If you would like to renew your U. If your country participates in the Visa Waiver Program, you do not need to apply for a visa if you are traveling for business or pleasure and will only be staying in the Unites States for 90 days or less.
Kung ikaw ang iyong bansa ay kabilang sa the Visa Waiver Program, ikaw ay hindi na kailangan mag-apply ng visa ngunit kung ikaw ay maglalakbay para sa business o pleasure at mananatili lamang sa Estados Unidos ng 90 araw o hindi hihigit.

You are a citizen or eligible national of a Visa Waiver Program country.
Ikaw ay isang mamamayan o karapat-dapat na nasyonal ng isang bansa ng Visa Waiver Program.

The United States Department of Homeland Security requires Visa Waiver Program(VWP) travelers to obtain approval from the Electronic System for Travel Authorization(ESTA) at least 72 hours prior to check-in for a flight to the U.S. or connecting through the U.S. An ESTA is required.
Ang Estados Unidos Kinahanglan ang Department of Homeland Security visa Waiver Program( VWP) nga mga magpapanaw aron makuha ang pag-uyon gikan sa Electronic System for Travel Authorization( ESTA) labing menos 72 mga oras sa wala pa check-in alang sa usa ka paglupad ngadto sa US o pagkonektar pinaagi sa US Usa ka ESTA gikinahanglan.

You are a citizen or national of one of the Visa Waiver Program approved countries….
Ikaw ay isang mamamayan o karapat-dapat na nasyonal ng isang bansa ng Visa Waiver Program.

This is not a denial of entry into the United States, or that you cannot travel to the U.S., but simply that you are not eligible for the Visa Waiver Program.
Hindi ito isang pagtanggi ng pagpasok sa Estados Unidos, o hindi ka maaaring maglakbay sa US, ngunit hindi ka karapat-dapat para sa Programang Visa Waiver.

In this case, you have not been authorized to utilize the Visa Waiver Program to travel to the United States.
Sa kasong ito, hindi ka pinahintulutan na gamitin ang Programang Visa Waiver upang maglakbay sa Estados Unidos.

Stay in the loop when there is a update to the ESTA regulations, We send out emails to let you know about countries and the Visa Waiver Program.
Manatili sa loop kapag mayroong isang pag-update sa mga regulasyon ng ESTA, Nagpapadala kami ng mga email upang ipaalam sa iyo ang tungkol sa mga bansa at ang Visa Waiver Program.

Some cases, this means applying for a visa but if you are a citizen of a country that is included in the Visa Waiver Program(VWP), using the Electronic System for Travel Authorization(ESTA) may be the easier and faster option.
Ang ilang mga kaso, nangangahulugan ito ng pag-aaplay para sa isang visa ngunit kung ikaw ay isang mamamayan ng isang bansa na kasama sa Visa Waiver Program( VWP), ang paggamit ng Electronic System for Travel Authorization( ESTA) ay maaaring mas madali at mas mabilis na pagpipilian.

The system will provide a printable PDF document of your approval and a receipt for your payment card records, and you are authorized to travel under the Visa Waiver Program.
Ang sistema ay magbibigay ng isang napi-print na dokumentong PDF ng iyong pag-apruba at isang resibo para sa iyong mga talaan ng card sa pagbabayad, at ikaw ay pinahintulutang maglakbay sa ilalim ng Visa Waiver Program.

Eligible International Travelers who wish to travel to the United States under the Visa Waiver Program must apply for authorization.
Ang mga karapat-dapat na International Travelers na gustong maglakbay sa Estados Unidos sa ilalim ng Visa Waiver Program ay dapat mag-aplay para sa awtorisasyon.

A: All travelers, including children need a visa to travel to the United States or must qualify to travel without a visa through Visa Waiver Program.
Lahat ng mga magbibiyahe, pati mga bata, ay nangangailangan ng visa sa pagbiyahe sa Estados Unidos o dapat maging karapat-dapat bumiyahe nang walang visa sa pamamagitan ng ispesyal na programa gaya ng Program ng Pagsuko ng Visa.