What is the translation of " WAIVER PROGRAMM " in English?

• waiver program
• waiver programme

Examples of using Waiver programm in German and their translations into English

Was ist das Visa Waiver Programm?
What is the Visa Waiver Program?

Wenn Ihnen in der Vergangenheit ein Visum für die Vereinigten Staaten verwehrt wurde, können Sie nicht unter dem Visa Waiver Programm reisen.
If you have ever been denied a visa you cannot travel under the Visa Waiver Program.

Jeder Reisende, der auf dem Luft- oder Seeweg und im Rahmen des Visa Waiver Programms in die Vereinigten Staaten einreisen möchte.
Any person who intends to visit the United States under the Visa Waiver Program and is entering the U.S. by air or sea.

In diesem Bereich finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen zur ESTA und zu USA Reisen im Rahmen des Visa Waiver Programms.
Below you will find answers to many common questions regarding ESTA and traveling to the USA under the Visa Waiver Program.

Das Visa Waiver Programm wurde 1986 ins Leben gerufen und verfolgte primär das Ziel, die Tourismusbranche in den Vereinigten Staaten zu fördern.
The Visa Waiver Program was established in 1986 with the objective of stimulating the tourism industry in the United State.

Welche Länder nehmen am Visa Waiver Programm teil?
Which countries participate in the Visa Waiver program?

Nein- Denn den Bestimmungen des Visa Waiver Programms zufolge muss eine ESTA Reisegenehmigung nur am Tag der Ankunft gültig sein.
No- The reason is because the Visa Waiver Program regulations only require that your ESTA authorization is valid for your date of arrival.

Dann werden Sie dauerhaft für das Visa Waiver Programm gesperrt.
This will revoke your eligibility for the Visa Waiver program permanently.

Eine ESTA Genehmigung erlaubt Ihnen, im Rahmen des Visa Waiver Programms zu reisen, garantiert Ihnen jedoch nicht notwendigerweise die Einreise in die Vereinigten Staaten.
An ESTA authorization qualifies you for travel under the Visa Waiver Program, but it does not necessarily mean you will be admitted to the United States.

Ihnen wurde die Genehmigung erteilt, im Rahmen des Visa Waiver Programms zu reisen.
You are authorized to travel under the Visa Waiver program.

Einer der Vorteile, unter dem Visa Waiver Programm in die USA einzureisen, liegt darin, dass eine solche Reise auch kurzfristig organisiert werden kann, ohne die Formalitäten um ein konventionelles Visum erledigen zu müssen.
The advantage of entering the United States under the visa waiver program is that you can travel to the United States on short notice without obtaining a visa.

Sie sind nicht berechtigt, im Rahmen des Visa Waiver Programms einzureisen.
You do not qualify to enter the United States under the visa waiver program.

Das Visa Waiver Programm wurde von der US-amerikanischen Regierung entwickelt und ermöglicht es Staatsangehörigen und Bürgern von 38 sogenannten Visa Waiver Ländern, zu touristischen oder geschäftlichen Zwecken für bis zu 90 Tage in die USA zu reisen, ohne dafür ein Visum beantragen zu müssen.
The visa waiver program is a U.S. government program that enables citizens and nationals from 38 countries to enter the United States for business or visitor purposes for up to 90 days without obtaining a visa.

Wenn Sie Bürger eines Landes sind, das nicht vom Visa Waiver Programme abgedeckt ist.
If you are a citizen of a country not covered by the Visa Waiver Programme.

Das Visa Waiver Programm wurde von der US-amerikanischen Regierung ins Leben gerufen und ermöglicht es Staatsbürgern und Angehörigen aller Visa Waiver Länder, zu touristischen oder geschäftlichen Zwecken für bis zu 90 Tage in die USA zu reisen, ohne dass dafür ein Visum beantragt werden muss.
The visa waiver program is a U.S. government program that enables citizens and nationals from all visa waiver countries to enter the United States for business or visitor purposes for up to 90 days without obtaining a visa.

Sie im Besitz eines Tickets zur Weiter- oder Rückreise mit einem für das Visa Waiver Programm bestätigten Transportunternehmens sind;
Have a return ticket, or an onward ticket with an approved carrier for the Visa Waiver program;

Ich möchte das noch einmal an dieser Stelle unterstreichen, weil es in den zurückliegenden Tagen in gewissen Mitgliedstaaten einige Irritationen gegeben hat, ob die Präsidentschaft das vielleicht nicht wolle. Ich unterstreiche ausdrücklich in Abstimmung mit den nachfolgenden Präsidentschaften: Wir wollen alle Mitgliedstaaten in das"US Visa Waiver Programme" mit einbeziehen.
That is something I would like to re-emphasise at this point, since there has, over recent days, been a degree of irritation in certain Member States in the belief that the presidency did not perhaps want that, and, together with our successors in the Presidency, I should like to stress that we do indeed want all Member States included in the US Visa Waiver Programme.

Staatsangehörige von Ländern, die unter das Programm für visumfreies Reisen(Visa Waiver Programm) fallen, können visumfrei in die USA einreisen.
Residents of countries Under the Visa Waiver Programme may travel to the United States without having to request a visa.

Wenn Ihre ESTA Genehmigung abgelehnt wird, können Sie leider nicht in die Vereinigten Staaten einreisen, wenn Sie im Rahmen des Visa Waiver Programms reisen.
If your ESTA authorization is denied, you will unfortunately be denied admission to the United States if traveling under the Visa Waiver program.

Das Onlinesystem ESTA ermöglicht es Bürgern von Ländern, die am Visa Waiver Programm(VWP) teilnehmen, eine elektronische Reisegenehmigung zu beantragen.
The US ESTA online system allows citizens of countries that participate in the Visa Waiver Program(VWP) to apply for an electronic travel authorization.

Das EU Parlament fordert die EU Kommission dazu auf, in den Visa-Verhandlungen zwischen Euro- pa und die USA HIV-positive Europäer aus dem Visa Waiver Programm herauszunehmen.
The European Parliament asks the European com-mission to remove HIV-positive Europeans from the Visa Waiver Programme in the visa negotiations between Europe and the USA.

Staatsangehörige von Ländern, die nicht unter das Programm für visumfreies Reisen(Visa Waiver Programme) fallen, können nach Kanada einreisen, nachdem sie ein Visum erhalten haben.
 Visa Residents of countries that are not under the Visa Waiver Program may travel to Canada after getting a visa.

ESTA wurde am 01. August 2008 zur Steigerung der Sicherheit des WVP ins Leben gerufen und ist seit dem 12. Januar 2009 verpflichtend für alle im Rahmen des Visa Waiver Programm Reisenden.
ESTA was implemented on August 1, 2008, to boost the security of the VWP, and has been mandatory for all Visa Waiver Program travelers since January 12, 2009.

Sämtliche Reisende, die auf dem Luft- oder Seeweg in die Vereinigten Staaten kommen und im Rahmen des Visa Waiver Programms einreisen möchten, benötigen dazu eine gültige ESTA Reisegenehmigung.
All travelers entering the United States(by air or sea) under the visa waiver program are required to hold a valid ESTA travel authorization.

Wir werden unsere Bedenken bezüglich der Möglichkeit einer Gebühr für das elektronische System zur Reiseautorisierung als neuer de-facto-Touristensteuer äußern. Und wir werden die USA erneut daran erinnern, dass sie die Einschränkungen für Reisende mit HIV/AIDS unter dem US-Programm für visafreies Reisen(US Visa Waiver Programme) aufheben müssen, wie Sie bereits erwähnt haben.
We will reiterate the call for visa-free travel to the US for all EU citizens; we will express our concern over the prospect of a fee for the electronic system for travel authorisation as the de facto new tourist tax; and we will once again remind the US of the need to lift the restrictions on travellers with HIV/AIDS under the US visa waiver programme, as you have mentioned.

ESTA, das Elektronische System für Reisegenehmigungen, erlaubt es Bürgern jener Länder, die am Visa Waiver Programm teilnehmen, online einen Antrag auf eine Reisegenehmigung für die USA zu stellen.
ESTA(the electronic system for travel authorization) allows nationals of countries participating in the Visa Waiver program to get their US travel authorization online, in a few minutes.

Verpflichtende Online Registrierung VOR Reisen in die USA Für Reisende in die USA aus dem Visa Waiver Programm(dazu zählt auch Österreich) ohne US-Visum ist ab Montag, dem 12. Jänner 2009 die kostenpflichtige Online-Registrierung(ESTA) verpflichtend.
Starting January 12, 2009, travelers from the visa waiver program(including Austria) to the US without a valid U.S. Visa must apply for ESTA(electronic system for travel authorization) prior to travel.

Wenn Sie den Status Ihrer Reisegenehmigung abfragen und feststellen, dass diese abgelaufen ist, Sie aber dennoch im Rahmen des Visa Waiver Programms(VWP) in die Vereinigten Staaten reisen möchten, dann müssen Sie einen neuen ESTA Antrag stellen.
If you check your travel authorization and it has expired, but you wish to visit the United States using the Visa Waiver Program(VWP), you are required to reapply for ESTA.

Sie können Ihre bestehende Reisegenehmigung für die geplante Reise nutzen. Entsprechend der Vorschriften des Visa Waiver Programms muss eine Reisegenehmigung am Tag der Ankunft in den Vereinigten Staaten gültig sein.
Visa Waiver program regulations require that the travel authorization be valid for your date of arrival in the United States, but you can depart the United States on schedule even if your ESTA authorization has expired.