Ano ang ibig sabihin ng WORD OF TRUTH sa Tagalog

• salita ng katotohanan

Mga halimbawa ng paggamit ng Word of truth sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

The word of truth.
Ng salita ng katotohanan.

Rightly dividing the word of truth.
Rightly the ng Salita Katotohanan.

The word of truth.
Ang Salita ng Katotohanan.

The NASB translation says“accurately handling the word of truth.”.
Ang salin ng NASB ay nagsasabing" tumpak na paghawak ng salita ng katotohanan.".

In the word of truth, in the virtue of God;
Sa salita ng katotohanan, sa kapangyarihan ng Dios;

Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
Pagsikapan mong humarap na subok sa Dios, manggagawang walang anomang ikahihiya, na gumagamit na matuwid ng salita ng katotohanan.

And take not the word of truth utterly out of my mouth;
At huwag mong lubos na kunin ang salita ng katotohanan sa aking bibig;

Timothy 2:15 says,“Study to show thyself approved unto God… rightly dividing the word of truth.”.
Timothy 2: Sinasabi ng 15," Pag-aralan upang ipakita ang iyong sarili na inaprubahan sa Diyos… nang wasto na naghahati ng salita ng katotohanan.".

Don't snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.
At huwag mong lubos na kunin ang salita ng katotohanan sa aking bibig; sapagka't ako'y umasa sa iyong mga kahatulan.

Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn't need to be ashamed, properly handling the Word of Truth.
Pagsikapan mong humarap na subok sa Dios, manggagawang walang anomang ikahihiya, na gumagamit na matuwid ng salita ng katotohanan.

And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
At huwag mong lubos na kunin ang salita ng katotohanan sa aking bibig; sapagka't ako'y umasa sa iyong mga kahatulan.

Second Timothy 2:15 declares,“Do your best to present yourself to God as one approved, a workman who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth.”.
Sinasabi sa 2 Timoteo 2: 15," Pagsikapan mong humarap na subok sa Dios, manggagawang walang anomang ikahihiya, na gumagamit na matuwid ng salita ng katotohanan.".

In the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left.
Sa salita ng katotohanan, sa kapangyarihan ng Dios; sa pamamagitan ng mga sandata ng katuwiran sa kanan at sa kaliwa.

Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures.
Sa kaniyang sariling kalooban ay kaniya tayong ipinanganak sa pamamagitan ng salita ng katotohanan, upang tayo'y maging isang uri ng mga pangunahing bunga ng kaniyang mga nilalang.

Know the Word: 2 Timothy 2:15“Study to show yourself approved unto God, a workman who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth.”.
Alamin ang Salita: 2 Timothy 2: 15" Pag-aralan upang ipakita ang iyong sarili na naaprubahan sa Diyos, isang manggagawa na hindi na kailangan na mapapahiya, tama ang paghahati ng salita ng katotohanan.".

Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
Sa kaniyang sariling kalooban ay kaniya tayong ipinanganak sa pamamagitan ng salita ng katotohanan, upang tayo'y maging isang uri ng mga pangunahing bunga ng kaniyang mga nilalang.

James tells us,“Because he willed it, he brought us forth by the word of truth, for us to be certain firstfruits of his creatures.”(James 1:18).
Sinasabi sa atin ni James," Sapagkat naisin niya ito, inilabas niya tayo sa pamamagitan ng salita ng katotohanan, upang tayo ay maging unang bunga ng kanyang mga nilalang."( James 1: 18).

Returning to his diocese, the saint brought her peace and blessing, sowing the word of Truth, stopping at the very root of injustice and vanity of wisdom, exposing the hardcore heretics and healing the fallen and evading ignorance.
Nang bumalik siya sa kanyang diyosesis, ang santo dinala kapayapaan at bendisyon, paghahasik ng salita ng katotohanan, paghinto sa root nepravomyslie at walang kabuluhan philosophizing, denouncing hardened heretics at pinagagaling ang bumagsak, at nagliligaw sa labas ng kamangmangan.

But speak forth the words of truth and soberness.
Kundi nagsasalita ako ng mga salitang katotohanan at kahinahunan.

That I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?
Upang ipakilala sa iyo ang katunayan ng mga salitang katotohanan, upang iyong maibalik ang mga salita ng katotohanan sa kanila na nagsusugo sa iyo?

The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth.
Humanap ang Mangangaral ng mga nakalulugod na salita, at ng nasusulat na matuwid, na mga salita ng katotohanan.

But he said,"I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness.
Datapuwa't sinabi ni Pablo, Hindi ako ulol, kagalanggalang na Festo; kundi nagsasalita ako ng mga salitang katotohanan at kahinahunan.

But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
Datapuwa't sinabi ni Pablo, Hindi ako ulol, kagalanggalang na Festo; kundi nagsasalita ako ng mga salitang katotohanan at kahinahunan.

Truth is the word of God- the gospel, Truth is the Christ.
Katotohanan ay ang salita ng Diyos- ang ebanghelyo, ang katotohanan ay si Cristo.

For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
Dahil sa pagasa na natataan para sa inyo sa langit, na nang una ay inyong narinig sa salita ng katotohanan ng evangelio.

Because of the hope which is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the Good News.
Dahil sa pagasa na natataan para sa inyo sa langit, na nang una ay inyong narinig sa salita ng katotohanan ng evangelio.