Ano ang ibig sabihin ng YAHWEH SAID sa Tagalog

• at sinabi ng panginoon
• ang panginoon ay nagsabi

Mga halimbawa ng paggamit ng Yahweh said sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Yahweh said to Moses in Mount Sinai.
At sinalita ng Panginoon kay Moises sa bundok ng Sinai.

And Yahweh took me from following the flock, and Yahweh said to me,'Go, prophesy to my people Israel.'.
At kinuha ako ng Panginoon mula sa pagsunod sa kawan, at sinabi ng Panginoon sa akin, Ikaw ay yumaon, manghula ka sa aking bayang Israel.

Yahweh said,"I have pardoned according to your word.
At sinabi ng Panginoon, Aking pinatawad ayon sa iyong salita.

At that time, Yahweh said to Joshua,"Make flint knives, and circumcise again the children of Israel the second time.".
Nang panahong yaon ay sinabi ng Panginoon kay Josue, Gumawa ka ng mga sundang na pinkiang bato at tuliin mo uli na ikalawa ang mga anak ni Israel.

Yahweh said,"Is it right for you to be angry?"?
At sinabi ng Panginoon, Mabuti baga ang iyong ginagawa na magalit?

When Samuel saw Saul, Yahweh said to him,"Behold, the man of whom I spoke to you! this same shall have authority over my people.".
At nang makita ni Samuel si Saul, ay sinabi ng Panginoon sa kaniya, Narito ang lalake na aking sinalita sa iyo! ito nga ang magkakaroon ng kapangyarihan sa aking bayan.

Yahweh said,"Will I hide from Abraham what I do.
At sinabi ng Panginoon, Ililihim ko ba kay Abraham ang aking gagawin;

Yahweh said to me,“Go up against this land, and destroy it.”'”.
Sinabi ng Panginoon sa akin, Ikaw ay umahon laban sa lupaing ito, at iyong lipulin.

Yahweh said to me, Don't pray for this people for their good.
At sinabi ng Panginoon sa akin, Huwag mong idalangin ang bayang ito sa kanilang ikabubuti.

Yahweh said to Moses, 2“Make two trumpets out of hammered silver.
Sinabi ni Yahweh kay Moises, 2“ Magpagawa ka ng dalawang trumpetang yari sa pinitpit na pilak.

Yahweh said to Joshua,"Get up! Why are you fallen on your face like that?
At sinabi ng Panginoon kay Josue, Bumangon ka; bakit ka nagpatirapa ng ganito?

Yahweh said to him,"Peace be to you! Don't be afraid. You shall not die.".
At sinabi ng Panginoon sa kaniya, Kapayapaan ang sumaiyo; huwag kang matakot: hindi ka mamamatay.

Yahweh said to me,"They have well said that which they have spoken.
At sinabi ng Panginoon sa akin, Mabuti ang kanilang pagkasabi ng kanilang salitain.

Yahweh said to Cain,"Why are you angry? Why has the expression of your face fallen?
At sinabi ng Panginoon kay Cain, Bakit ka naginit? at bakit namanglaw ang iyong mukha?

Yahweh said,"Judah shall go up. Behold, I have delivered the land into his hand.".
At sinabi ng Panginoon, Ang Juda ang sasampa: narito, aking ibinigay ang lupain sa kaniyang kamay.

Yahweh said to Satan,"Behold, he is in your hand. Only spare his life.".
At ang Panginoon ay nagsabi kay Satanas, Narito, siya'y nasa iyong kamay; ingatan mo lamang ang kaniyang buhay.

Yahweh said,"What have you done? The voice of your brother's blood cries to me from the ground.
At sinabi niya, Anong iyong ginawa? ang tinig ng dugo ng iyong kapatid ay dumadaing sa akin mula sa lupa.

Yahweh said to me,"Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.
At sinabi ng Panginoon sa akin, Ang tumatalikod na Israel ay napakilala na lalong matuwid kay sa taksil na Juda.

Then Yahweh said to me,"You have seen well; for I watch over my word to perform it.".
Nang magkagayo'y sinabi ng Panginoon sa akin, Iyong nakitang mabuti: sapagka't aking iniingatan ang aking salita upang isagawa.

Yahweh said to Moses,"How long do you refuse to keep my commandments and my laws?
At sinabi ng Panginoon kay Moises, Hanggang kailan tatanggihan ninyo ganapin ang aking mga utos at ang aking mga kautusan?

Yahweh said to Abraham,"Why did Sarah laugh, saying,'Will I really bear a child, yet I am old?'?
At sinabi ng Panginoon kay Abraham, Bakit tumawa si Sara, na sinasabi, Tunay kayang ako'y manganganak, na matanda na ako?

Yahweh said to Moses,"Why do you cry to me? Speak to the children of Israel, that they go forward.
At sinabi ng Panginoon kay Moises, Bakit humihibik ka sa akin? salitain mo sa mga anak ni Israel na sila'y magpatuloy na yumaon.

Then Yahweh said to me,"Out of the north evil will break out on all the inhabitants of the land.
Nang magkagayo'y sinabi ng Panginoon sa akin, Mula sa hilagaan ay lalabasin ng kasamaan ang lahat na nananahan sa lupain.

Yahweh said to him,"Surely I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man.".
At sinabi ng Panginoon sa kaniya, Walang pagsalang ako'y sasaiyo; at iyong sasaktan ang mga Madianita na parang isang lalake.

Yahweh said to Moses,"Pharaoh won't listen to you, that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.".
At sinabi ng Panginoon kay Moises, Hindi kayo didinggin ni Faraon: upang ang aking mga kababalaghan ay dumami sa lupain ng Egipto.

Yahweh said,"Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous.
At sinabi ng Panginoon, Sapagka't ang sigaw ng Sodoma at Gomorra ay malakas, at sapagka't ang kasalanan nila ay napakalubha;

Yahweh said to Moses,"They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar.".
At sinabi ng Panginoon kay Moises, Sila'y maghahandog ng kanilang alay, na bawa't prinsipe'y sa kaniyang kaarawan, sa pagtatalaga sa dambana.

Yahweh said to Moses in Midian,"Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead.".
At sinabi ng Panginoon kay Moises sa Madian, Yumaon ka, bumalik ka sa Egipto: sapagka't namatay na ang lahat ng tao, na nagmimithi ng iyong buhay.

Yahweh said moreover to me: Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? then declare to them their abominations.
Sinabi ng Panginoon sa akin bukod dito: Anak ng tao: hahatulan mo baga si Ohola at si Oholiba? ipakilala mo sa kanila ang kanilang mga kasuklamsuklam.

Yahweh said to Moses,"Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments.
At sinabi ng Panginoon kay Moises, Pumaroon ka sa bayan at papagbanalin mo sila ngayon at bukas at labhan nila ang kanilang mga damit.