Ano ang ibig sabihin ng ANG IGLESIA sa Espanyol

• iglesia
• iglesias

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang iglesia sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ito ay rocked ang Iglesia!
Se sacudió a la Iglesia!

Ang Iglesia ng St Thomas.
De la iglesia de Santo Tomás.

At batiin ninyo ang iglesia na nasa kanilang bahay.
Rom 16:5 Saludad también a la iglesia de su casa.

Ang konteksto nito ay na ito ay nagawa na tayo ay bahagi ng katawan ni Cristo, ie ang iglesia.
El contexto de esto es que esto se logra ya que somos parte del cuerpo de Cristo, es decir, la iglesia.

At batiin ninyo ang iglesia na nasa kanilang bahay.
Saludad también a la iglesia que se reúne en su casa.

Datapuwa't kung tila mapagtunggali ang sinoman, walang gayong ugali kami, ni ang iglesia man ng Dios.
Si alguien quiere ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni tampoco las iglesias de Dios.

Ang tabot at hindi ang iglesia ang konsegrado.
Prohibición de enterramiento en la iglesia sin el consentimiento del rey.

Datapuwa't kung tila mapagtunggali ang sinoman, walang gayong ugali kami, ni ang iglesia man ng Dios.
Pero si alguien parece ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni la tienen las iglesias de Dios.

Kung ang dalawang iglesia ay hindi magkasundo sa isang doktrina, kailangan silang magusap upang pagkasunduan kung alin ang tama.
Si dos iglesias difieren doctrinalmente, puede convocarse a un debate y diálogo sobre la Palabra.

Datapuwa't kung tila mapagtunggali ang sinoman, walang gayong ugali kami, ni ang iglesia man ng Dios.
Co 11:16 Con todo eso, si alguno quiere ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni las iglesias de Dios.

Linggo Ang Simbahan: na ang Iglesia ay protektado mula sa maling pananampalataya at katiwalian, bumalik sa tradisyon apostoliko.
Domingo, la Iglesia: que la Iglesia va a estar protegido contra la herejía y la corrupción, el regreso a las tradiciones apostólicas.

Sa paglalarawan sa dakilang kapighatian sa Pahayag kabanata 6-19, hindi nabanggit ang iglesia.
(3) Al describir el período de la Tribulación, los capítulos 6-19 del Apocalipsis en ninguna parte mencionan a la iglesia.

Hindi ito nangangahulugan na naniniwala ang Iglesia ni Hesus ay mas mababa banal kaysa sa Ama bago matapos ang termino kasing-kabuuan ay ginamit.
Esto no significa que la Iglesia creía que Jesús era menos divina que el Padre antes consustancial se utilizó el término.

Ako nga ang pinakamaliit sa mga apostol, at hindi ako karapatdapat na tawaging apostol, sapagka't pinagusig ko ang iglesia ng Dios.
Pues yo soy el más insignificante de los apóstoles, y no soy digno de ser llamado apóstol, porque perseguí a la iglesia de Dios.

Ang Iglesia ay nagsimulang maghanda para subukan Bruno para sa pananampalataya ngunit siya iwasan ang trial by fleeing sa Roma noong Pebrero 1576.
La Iglesia comenzó a prepararse para intentar Bruno por herejía, pero evitó el juicio por huir a Roma en febrero de 1576.

Ang gobyerno ng Tsina at ang midya ay paminsan-minsang inaakusahan Ang Iglesia ng Makapangyarihang Diyos ng mga krimen.
El gobierno chino y los medios de comunicación acusan periódicamente a la Iglesia de Dios Todopoderoso de crímenes.

At batiin ninyo ang iglesia na nasa kanilang bahay. Batiin ninyo si Epeneto na minamahal ko, na siyang pangunahing bunga ng Asia kay Cristo.
Saludad también a la iglesia de su casa. Saludad a Epeneto, amado mío, que es uno de los primeros frutos de Acaya en Cristo.

At kung ayaw niyang pakinggan sila, ay sabihin mo sa iglesia: at kung ayaw rin niyang pakinggan ang iglesia, ay ipalagay mo siyang tulad sa Gentil at maniningil ng buwis.
(Mateo 18:17) Si no los oyere a ellos, dilo a la iglesia; y si no oyere a la iglesia, tenle por gentil y publicano.

Ang iglesia ay tinatayang na kukumpletuhin sa 2026, subalit ito ay nakabinbin pa rin, tulad ng isang aktwal na nakaplanong petsa nananatiling hindi kilala.
La iglesia se estima que se completará en 2026, sin embargo, esto aún está pendiente, como una fecha real planificada sigue siendo desconocido.

Sapagka't inyong nabalitaan ang aking pamumuhay nang nakaraang panahon sa relihion ng mga Judio, kung paanong aking inuusig na malabis, at nilipol ang iglesia ng Dios.
Porque ya han oído ustedes hablar de cuál era mi conducta antes, en el judaísmo, cuando perseguía y asolaba sobremanera a la iglesia de Dios.

Datapuwa't pinuksa ni Saulo ang iglesia, na pinapasok ang bahay-bahay, at kinakaladkad ang mga lalake't mga babae, at sila'y ipinapasok sa bilangguan.
Entonces Saulo asolaba a la iglesia. Entrando de casa en casa, arrastraba tanto a hombres como a mujeres y los entregaba a la cárcel.

Sapagka't inyong nabalitaan ang aking pamumuhay nang nakaraang panahon sa relihion ng mga Judio, kung paanong aking inuusig na malabis, at nilipol ang iglesia ng Dios.
Pues ya estáis enterados de mi conducta anterior en el Judaísmo, cuán encarnizadamente perseguía a la Iglesia de Dios y la devastaba.

Dahil ibinigay ni Kristo ang Iglesia awtoridad na magsalita para sa Kanya, Kristiyano ay obligadong sundin ang kanyang mga utos tulad ng gagawin nila ang utos ni Cristo;
Debido a que Cristo dio a la Iglesia la autoridad para hablar por Él, Los cristianos están obligados a seguir sus órdenes como lo harían los mandatos de Cristo;

Sapagka't inyong nabalitaan ang aking pamumuhay nang nakaraang panahon sa relihion ng mga Judio, kung paanong aking inuusig na malabis, at nilipol ang iglesia ng Dios.
Ya oísteis acerca de mi conducta en otro tiempo en el judaísmo: que yo perseguía ferozmente a la iglesia de Dios y la estaba asolando.

Kung ang iglesia ay may mga pag-aaral sa Bibliya o mga klase sa Linggo para sa mga bagong Kristiyano, subukang dumalo Mayroong maraming mga kapana-panabik na bagay upang matuto habang nakikilala mo ang Diyos.
Si la iglesia tiene estudios bíblicos o clases de escuela dominical para nuevos cristianos, intente asistir. Hay muchas cosas interesantes que aprender a medida que conoce mejor a Dios.

Sapagka't inyong nabalitaan ang aking pamumuhay nang nakaraang panahon sa relihion ng mga Judio, kung paanong aking inuusig na malabis, at nilipol ang iglesia ng Dios.
Porque ya habéis oído acerca de mi conducta en otro tiempo en el judaísmo, que perseguía sobremanera a la iglesia de Dios, y la asolaba; 14.

Vlib32Misconception: Ang Iglesia idinagdag libro sa BibleThe Catholic bersyon ng Lumang Tipan ay naiiba mula sa Protestante bersyon sa na ang Catholic edition ay naglalaman ng pitong higit pang mga aklat kaysa Protestante Bibles.
Vlib32Misconception: La Iglesia añadió libros para la versión BibleThe Católica del Antiguo Testamento difiere de la versión protestante de que la edición católica contiene siete libros más que las Biblias protestantes.

Ang terminong" simbahan ni Cristo" ay hindi ginamit bilang isang denominasyonal na pagtatalaga, ngunit sa halip ay isang mapaglarawang termino na nagpapahiwatig na ang iglesia ay kay Cristo.
El término"iglesia de Cristo" no se usa como designación denominacional, sino como un término descriptivo que indica que la iglesia pertenece a Cristo.

Sapagka't inyong nabalitaan ang aking pamumuhay nang nakaraang panahon sa relihion ng mga Judio, kung paanong aking inuusig na malabis, at nilipol ang iglesia ng Dios.
Sin duda, vosotros estáis informados de cuál fue mi conducta tiempo atrás, en el judaísmo, cuando perseguía implacablemente a la iglesia de Dios y me esforzaba por destruirla.

At sinidlan ng malaking takot ang buong iglesia, at ang lahat ng nangakarinig ng mga bagay na ito.
Y gran temor sobrevino a la iglesia entera y a todos los que oían de estas cosas.