Ano ang ibig sabihin ng IGLESYA sa Espanyol

• iglesia
• iglesias
• el pre-concilio

Mga halimbawa ng paggamit ng Iglesya sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang Dios ay may iglesya.
Dios tiene una iglesia.

Sa unang araw ng pag-iral ng iglesya ang mga nagsisi at nabautismuhan ay naligtas( Mga Gawa 2: 38).
En el primer día de la existencia de la iglesia, los que se arrepintieron y fueron bautizados fueron salvados(Hechos 2: 38).

Ano ang pinaniniwalaan ng mga unang ama ng iglesya?
Así que,¿en qué creían los Padres de la Iglesia Primitiva?

Upang huwag pansinin iglesya ng Diyos ay upang huwag pansinin ang kalooban ng Diyos para sa iyong buhay.
Hacer caso omiso de la iglesia de Dios es hacer caso omiso de la voluntad de Dios para su vida.

Sapagkat kahiya-hiyang magsalita ang isang babae sa loob ng iglesya.".
Porque es indecoroso que una mujer hable en la congregación.".

Ang mga ama ng iglesya ay nabuhay pagkatapos ng mga apostolikong ama ng iglesya at bago ang Konseho ng Nicea noon A. D. 325.
Los Padres del Pre-Concilio de Nicea fueron aquellos que estuvieron después de los Padres Apostólicos, y antes del Concilio de Nicea en 325 d.C.

Kinalalangkapan ang aklat ng mga bahaging gamit para sa liturhiya ng Katolikong Iglesya.
La herencia del lenguaje litúrgico de la Iglesia ortodoxa rusa.

Nang humiling sina Pedro at Pablo ng panalangin sa iglesya, hindi nila hiniling na manalangin sa kanila yaon lamang may espesyal na pagkatawag sa pananalangin.
Ciertamente Pedro y Pablo, al pedir a otros que intercedieran por ellos, no limitaban su petición a aquellos con un llamado especial a la intercesión.

At gaya noong unang siglo, ang apostasy o pagtalikod sa poananampalataya ay isang banta rin sa Iglesya ngayon.
Y al igual que en el primer siglo, la apostasía amenaza el cuerpo de Cristo hoy.

Nagtatag din siya ng isang kolehiyo, iglesya, palimbagan ng mga libro at ng isang respetadong pahayagan na tinatawag na" The Christian Science Monitor.".
Luego fundó una universidad, una iglesia, una compañía de publicaciones y un respetable diario,“El Monitor de la Ciencia Cristiana”.

Makikita din natin ang impluwensya ni Satanas sa ating mga buhay, sa ating mga pamilya at maging sa ating Iglesya.
También podemos afrontar las fortalezas demoníacas en nuestras propias vidas, en nuestras familias e incluso en nuestras iglesias.

Ang ilang mga lider ng iglesya ay naniniwala na may nakatalagang isang mabuting anghel para sa bawat isang tao at hindi lamang isang mabuting anghel kundi isang masamang anghel o demonyo rin naman.
Algunos padres de la iglesia primitiva creían que cada persona no solo tenía asignado un ángel bueno, sino también un demonio.

Gusto kong malaman kung paano maging isang tapat na pastor, at na maaari lamang talagang mangyayari sa konteksto ng lokal na iglesya.
Quiero aprender a ser un pastor fiel, y que sólo puede realmente ocurrir en el contexto de una iglesia local.

Ang pinaka-layunin ng karamihan ng nagtatayo ng iglesya ay ang luwalhatiin ang Panginoon sa isang komunidad sa pamamagitan ng pagtatatag ng isang nagsasariling Iglesya.
El objetivo final de la mayoría de los sembradores de iglesias es glorificar al Señor en una comunidad al fundar un grupo de creyentes autónomo, capaz de auto-propagarse.

Ang teoryang ito ay may napaka-kaunti o walang kahit anong suporta sa Bibliya at konti lamang ang sumuporta sa kasaysayan ng iglesya.
Esta teoría tiene poco, si es que hay algo, de apoyo bíblico y ha tenido pocos partidarios a través de la historia de la iglesia.

Ang mga natatag na Iglesya naman ay magpapadala ng kanilang sariling mga misyonero at ipagpapatuloy ang proseso ng pagtatayo ng mga bagong Iglesya sa ibang mga lugar( 1 Tesalonica1: 8).
Las iglesias que establecía a su vez enviaban misioneros, y de esta manera continuaba el trabajo de plantar iglesias(1 Tesalonicenses 1:8).

Upang matuto nang higit pa tungkol sa Kristiyanismo, upang maging isang Kristiyano o humingi ng panalangin ng iglesya, mangyaring ipaalam ang iyong pangangailangan.
Para aprender más sobre el cristianismo, convertirse en cristiano o pedir oraciones de la iglesia, por favor haga saber su necesidad.

Ang isa pang bahagi nito ay kailangan nating maging bahagi ng isang lokal na iglesya, kung saan maaari nating marinig at matutunan ang Salita ng Diyos at magkaroon ng pakikisama sa ibang mga mananampalataya.
Otra parte de esto es que debemos ser parte de una iglesia local, donde podamos escuchar y aprender la Palabra de Dios y tener comunión con otros creyentes.

Hindi inangkin ng mga apostol ang pagkapanginoon at ang awtoridad ng Panginoong Hesu Kristo sa indibidwal na mananampalataya at ang kanilang patutunguhan sa walang hanggan. Ngunit ginamit nila ang kanilang awtoridad sa pagdidisiplina at pagtitiwalag ng mga hindi nagsisising miembro ng iglesya.
Los apóstoles no usurpaban el señorío y la autoridad de Cristo sobre los creyentes individualmente y su destino eterno, pero sí ejercían la autoridad de la disciplina y, de ser necesario, excomunión de los miembros desobedientes de la iglesia.

Pagkaraan ng halos ilang siglo ng mga debate ng mga iba't ibang konseho ng iglesya, opisyal na itinakwil ng iglesyang Kristitiyano ang Arianismo bilang isang maling doktrina.
Después de alrededor de un siglo de debate en varios concilios de la iglesia primitiva, la iglesia cristiana denunció oficialmente el arrianismo como una falsa doctrina.

Sagot: Ang mga unang ama ng iglesya ay nasasakop sa tatlong pangunahing kategorya: ang mga apostolikong ama ng iglesya, ang mga ama ng iglesya bago ang konseho ng Nicea at ang mga ama ng iglesya pagkatapos ng konseho ng Nicea.
Respuesta: Los Padres de la Iglesia Primitiva se dividen en tres categorías básicas: Los Padres Apostólicos, los Padres de la Iglesia del Pre-Concilio de Nicea y los Padres de la Iglesia del Post-Concilio de Nicea.

Kung karamihan sa kanilang mga pangunahing katuruan ay hindi isinagawa sa Iglesya sa Bagong Tipan( ang una at tunay na iglesya), paanong ang Romano Katoliko ang unang iglesya?
Si la mayor parte de los elementos medulares de la Iglesia Católica Romana no fueron practicados por la Iglesia del Nuevo Testamento(la primera iglesia y la iglesia verdadera),¿cómo entonces puede la Iglesia Católica Romana ser la primera iglesia?

Sa huli, ang konsepto ng isang" pangkalahatan" o" katolikong" iglesya ay nagbago sa konsepto na ang lahat ng iglesya ay magsama sama sa iisang grupo ng pananampalataya, hindi sa paraang espirtiwal kundi sa pisikal at kumalat ito sa buong mundo.
A través del tiempo, el concepto de una iglesia“universal” o“católica” comenzó a involucrar el concepto de que todas las iglesias se unieran para formar una, no solo espiritualmente, sino también visiblemente, extendiéndose a través del mundo.

Ang isa sa mga nakakabahalang katotohanan na binigyang diin sa pagaaral ay napanatili ng limang ito ang kanilang posisyon bilang pastor ng mga Kristiyanong iglesya na hindi nalalaman ng kanilang mga kongregasyon ang tunay na kalagayan ng kanilang pananampalataya.
Una de las verdades más inquietantes destacadas en el estudio es que estos predicadores mantienen su posición como pastores de iglesias cristianas con sus congregaciones inconscientes del verdadero estado espiritual de su líder.

Pinaninindigan at itinuturo namin ang kasarinlan( autonomy) ng lokal na iglesya, ang kalayaan nito sa anumang kapangyarihan mula sa labas o kontrol, na ito'y may karapatan sa sariling pamamahala at kalayaan mula sa pakikialam ng anumang samahan ng mga matataas na tao o mga organisasyon( Tito 1: 5).
Enseñamos la autonomía de la iglesia local la cual es libre de cualquier autoridad externa o control, con el derecho de gobernarse a sí misma y con libertad de interferencias de cualquier jerarquía de individuos u organizaciones(Tito 1:5).

Ang pagkakaroon ng tala mula sa mga apostol o ang pagbabakas ng pinagmulan ng iglesya mula sa" orihinal na iglesya" ay hindi matatagpuan sa Banal na Kasulatan bilang katibayan kung alin ang tunay na iglesya.
En ninguna parte de la Escritura se menciona que el tener la ascendencia apostólica, o ser capaces de rastrear las raíces de procedencia hasta la“primera iglesia”, sea el método para probar ser la iglesia verdadera.

Koneksyon sa Lumang Tipan: Muli, natanto ni Pablo na kinakailangang turuan ang mga lider ng iglesya upang makapagbantay sila laban sa mga taong sinisikap na idagdag ang mabubuting gawa sa biyaya ng Diyos para sa kanilang kaligtasan.
Conexiones: Una vez más, Pablo encuentra necesario instruir a los líderes de la iglesia para que estuvieran alertas en contra de los judaizantes, aquellos que buscaban añadir las obras al regalo de gracia que produce la salvación.

Siya ay humiwalay na mula sa mga pagpupulong at hindi na dumalo sa mga paglilingkod sa iglesya o mga kapisanan( 16: 8, 15: 17) maliban na inutusan siya ng Dios na yumaon at magsalita sa mga tao sa mga ganitong pagpupulong( 17: 19).
Ya se había separado de sus juntas de comisión, y no asistía a los servicios en sus iglesias o asambleas(16:8, 15:17) a menos que Dios específicamente le dijera que fuera y hablara directamente con el pueblo en estas reuniones(17:19).