Ano ang ibig sabihin ng ANG ISANG TABAK sa Espanyol

• espada

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang isang tabak sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sinasabi ng talatang 17 na gamitin ang Kasulatan bilang isang tabak upang labanan ang pag-atake ni Satanas at ang Kanyang mga kasinungalingan.
El verso 17 dice usar las Escrituras como una espada para combatir los ataques de Satanás y sus mentiras.

At sa kaniyang bibig ay lumalabas ang isang tabak na matalas, upang sa pamamagitan nito'y sugatan niya ang mga bansa: at kaniyang paghaharian ng tungkod na bakal: at niyuyurakan niya ang pisaan ng ubas ng kabangisan ng kagalitan ng Dios na Makapangyarihan sa lahat.
De su boca sale una espada aguda, para herir con ella a las naciones, y él las regirá con vara de hierro; y él pisa el lagar del vino del furor y de la ira del Dios.

At sa kaniyang bibig ay lumalabas ang isang tabak na matalas, upang sa pamamagitan nito'y sugatan niya ang mga bansa: at kaniyang paghaharian ng tungkod na bakal: at niyuyurakan niya ang pisaan ng ubas ng kabangisan ng kagalitan ng Dios na Makapangyarihan sa lahat.
Y de su boca sale una espada aguda, para herir con ella los gentiles; y él los regirá con vara de hierro; y él pisa el lagar del vino del furor, y de la ira del Dios Todopoderoso.

At sa kaniyang bibig ay lumalabas ang isang tabak na matalas, upang sa pamamagitan nito'y sugatan niya ang mga bansa: at kaniyang paghaharian ng tungkod na bakal: at niyuyurakan niya ang pisaan ng ubas ng kabangisan ng kagalitan ng Dios na Makapangyarihan sa lahat.
APO 19: 15 De su boca sale una espada afilada para herir con ella a los paganos; él los regirá con cetro de hierro; él pisa el lagar del vino de la furiosa cólera de Dios, el Todopoderoso.

At sa kaniyang bibig ay lumalabas ang isang tabak na matalas, upang sa pamamagitan nito'y sugatan niya ang mga bansa: at kaniyang paghaharian ng tungkod na bakal: at niyuyurakan niya ang pisaan ng ubas ng kabangisan ng kagalitan ng Dios na Makapangyarihan sa lahat.
Y de su boca sale una aguda espada larga, para que hiera con ella a las naciones, y las pastoreará con vara de hierro. Pisa también el lagar de vino de la cólera de la ira de Dios el Todopoderoso.

At sa kaniyang bibig ay lumalabas ang isang tabak na matalas, upang sa pamamagitan nito'y sugatan niya ang mga bansa: at kaniyang paghaharian ng tungkod na bakal: at niyuyurakan niya ang pisaan ng ubas ng kabangisan ng kagalitan ng Dios na Makapangyarihan sa lahat.
Sale de su boca la espada afilada, con la cual herirá a las naciones, ya que las ha de gobernar con vara de hierro; él es el que en el lagar exprime el vino de la ardiente cólera de Dios, Señor del universo.

Ang suporta sa customer ay isang tabak na may dalawang talim.
Atención al cliente es una espada de doble filo.

Oo at paglalampasanan ng isang tabak ang iyong sariling kaluluwa; upang mangahayag ang mga pagiisip ng maraming puso.
Para que sean descubiertos los pensamientos de muchos corazones. Y una espada traspasará tu misma alma.

Anak ng tao, manghula ka, at sabihin mo, Ganito ang sabi ng Panginoon: Sabihin mo, Isang tabak, isang tabak ay nahasa, at kuminang din naman;
Oh hijo de hombre, profetiza y di que así ha dicho el Señor:'¡La espada, la espada está afilada y pulida también.

Ang Birheng Maria, na walang kasalanan( Luke 1: 28), pinagdudusahan pagtanggi, kawalan ng tahanan, pag-uusig, at ang pagkawala ng kanyang Anak-" ng isang tabak ang iyong sariling kaluluwa," Simeon ay ipinahayag sa kanyang( Luke 2: 35).
La Virgen María, quien era sin pecado(Lucas 1:28), rechazo sufrido, la falta de vivienda, persecución, y la pérdida de su Hijo-"una espada traspasará tu misma alma,"Simeón le había revelado(Lucas 2:35).

At si Aod ay gumawa ng isang tabak na may dalawang talim, na may isang siko ang haba; at kaniyang ibinigkis sa loob ng kaniyang suot, sa kaniyang dakong kanang hita.
Ehud se había hecho un puñal de doble filo y de un gomed de largo, y se lo ciñó debajo de su ropa, sobre su muslo derecho.

At sinabi niya sa kanila, Nguni't ngayon, ang mayroong supot ng salapi ay dalhin ito, at gayon din ang supot ng pagkain; at ang wala, ay ipagbili niya ang kaniyang balabal, at bumili ng isang tabak.
Entonces les dijo:--Pues ahora, el que tiene bolsa, tómela; y también la alforja. Y el que no tiene espada, venda su manto y compre una.

At sumagot ang kaniyang kasama, at nagsabi, Ito'y hindi iba, kundi ang tabak ni Gedeon, na anak ni Joas, isang lalaking Israelita, na ibinigay ng Dios sa kaniyang kamay ang Madian at ang buong hukbo niya.
Su compañero respondió y dijo:--¡Esto no es otra cosa que la espada de Gedeón hijo de Joás, hombre de Israel!¡Dios ha entregado en su mano a los madianitas con todo el campamento.

Mga manglilipol ay nagsidating sa lahat na luwal na kaitaasan sa ilang: sapagka't ang tabak ng Panginoon ay nananakmal mula sa isang dulo ng lupain hanggang sa kabilang dulo ng lupain walang taong may kapayapaan.
Sobre todos los cerros del desierto han venido los destructores, porque la espada de Jehovah devora desde un extremo de la tierra hasta el otro. No hay paz para ningún mortal.

Dito ay mayroon kang upang tiyakin na alisin ang lahat ng mga kaaway sa game na umalis ka sa iyong mga baril, ang iyong mga armas ay isang tabak isa palakol at marami pang iba na makakuha ng isang jetpack at[…].
Aquí usted tendrá que asegurarse de eliminar a todos los enemigos en el juego que te dejará con sus armas, sus armas será una espada de una hacha y muchos otros obtener un jetpack y[…].

At isang tabak ay darating sa Egipto, at kahirapan ay sasa Etiopia, pagka ang mga patay ay mangabubuwal sa Egipto; at dadalhin nila ang kaniyang karamihan, at ang kaniyang mga patibayan ay mangawawasak.
La espada llegará a Egipto, y habrá estremecimiento en Etiopía cuando en Egipto caigan los heridos, y tomen sus riquezas, y sean destruidos sus cimientos.

Dito ay mayroon kang upang tiyakin na alisin ang lahat ng mga kaaway sa game na umalis ka sa iyong baril, Ang iyong mga armas ay isang tabak isa palakol at marami pang iba na makakuha ng isang jetpack at iba pang mga update pa rin makakuha ng sa iyo….
Aquí usted tendrá que asegurarse de eliminar a todos los enemigos en el juego que te dejará con su armas de fuego, Las armas serán una espada de una hacha y muchos otros obtener un jetpack y otras actualizaciones más a medida que se….

Ano pa't itinaboy ang lalake; at inilagay sa silanganan ng halamanan ng Eden ang mga Querubin at ang isang nagniningas na tabak na umiikot, upang ingatan ang daang patungo sa kahoy ng buhay.
Expulsó, pues, al hombre y puso querubines al oriente del jardín de Edén, y una espada incandescente que se movía en toda dirección, para guardar el camino al árbol de la vida.

Ang ikatlong bahagi mo ay mamamatay sa pamamagitan ng salot, at sa pamamagitan ng kagutom ay mauubos sila sa gitna mo; at ang isang ikatlong bahagi ay mabubuwal sa pamamagitan ng tabak sa palibot mo; at ang ikatlong bahagi ay aking pangangalatin sa lahat ng dako, at magbubunot ako ng tabak sa likuran.
Una tercera parte de ti morirá de peste y será consumida de hambre en medio de ti. Otra tercera parte caerá a espada alrededor de ti, y la otra tercera parte esparciré a todos los vientos y tras ellos desenvainaré mi espada.

At nangyari, nang si Josue ay malapit sa Jerico, na kaniyang itiningin ang kaniyang mga mata at tumingin, at, narito, nakatayo ang isang lalake sa tapat niya na may kaniyang tabak sa kaniyang kamay na bunot: at si Josue ay naparoon sa kaniya, at sinabi sa kaniya, Ikaw ba'y sa amin, o sa aming mga kaaway?
Sucedió que estando Josué cerca de Jericó, alzó los ojos y miró; y he aquí que un hombre estaba delante de él, con su espada desenvainada en su mano. Josué, yendo hacia él, le preguntó:--¿Eres de los nuestros o de nuestros enemigos?

At nangyari, nang si Josue ay malapit sa Jerico, na kaniyang itiningin ang kaniyang mga mata at tumingin, at, narito, nakatayo ang isang lalake sa tapat niya na may kaniyang tabak sa kaniyang kamay na bunot: at si Josue ay naparoon sa kaniya, at sinabi sa kaniya, Ikaw ba'y sa amin, o sa aming mga kaaway?
Y estando Josué cerca de Jericó, alzó sus ojos, y vio un varón que estaba delante de él, el cual tenía una espada desnuda en su mano. Y Josué yéndose hacia él, le dijo:¿Eres de los nuestros, o de nuestros enemigos?

At nangyari, nang si Josue ay malapit sa Jerico, na kaniyang itiningin ang kaniyang mga mata at tumingin, at, narito, nakatayo ang isang lalake sa tapat niya na may kaniyang tabak sa kaniyang kamay na bunot: at si Josue ay naparoon sa kaniya, at sinabi sa kaniya, Ikaw ba'y sa amin, o sa aming mga kaaway?
Sucedió que estando Josué cerca de Jericó, levantó los ojos y vio a un hombre plantado frente a él con una espada desnuda en la mano. Josué se adelantó hacia él y le dijo:«¿Eres de los nuestros o de nuestros enemigos?»?

Dalhin ang iyong tabak at maglakbay para sa isang paglalakbay upang labanan ang….
Toma tu espada y emprende un viaje para luchar contra el.

Sagot: Ang pariralang" tabak ng Espiritu" ay isang beses lamang matatagpuan sa buong Kasulatan sa Efeso 6: 17.
Respuesta: La frase“la espada del Espíritu” se menciona solo una vez en la Escritura en Efesios 6:17.

Naniniwala ako na ang lahat ng mga piraso ng armor ay may kaugnayan sa Kasulatan alinman bilang isang kalasag o tabak upang ipagtanggol ang ating sarili, labanan si Satanas katulad ng ginawa ni Jesus;
Creo que todas las piezas de armadura se relacionan con las Escrituras como un escudo o espada para defendernos, resistiendo a Satanás como lo hizo Jesús;