Mga halimbawa ng paggamit ng Tabak sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Nguni't walang tabak sa kamay ni David.
Le asestó At sa matinding liwanag ng mga mata, kumikislap na parang tabak.
Y en el brillo de los ojos, abrir y cerrar como una espada.At pinatay niya sa tabak si Santiago na kapatid ni Juan.
Y Nguni't ang kaniyang huling wakas ay mapait kay sa ahenho, matalas na parang tabak na may talim sa magkabila.
Pero su fin es amargo como el ajenjo, agudo como una espada de dos filos.Ikaw ay magtatakda ng daan para sa tabak na paroon sa Raba ng mga anak ni Ammon, at sa Juda sa Jerusalem na nakukutaan.
Señala el camino por donde vaya la espada contra Rabá de los hijos de Amón, y contra Judá y la fortificada Jerusalén.Combinations with other parts of speech
Paggamit ng mga pangngalan
Kaniyang pinipigil ang kaniyang kaluluwa sa pagbulusok sa hukay,at ang kaniyang buhay sa pagkamatay sa pamamagitan ng tabak.
Para librar su alma Si Simon Pedro nga ay may tabak, binunot niya ito. Tinaga niya ang alipin ng punong pari at pinutol ang kanang tainga.
Entonces Simón Pedro, que tenía una espada, la desenvainó, e hirió al siervo del sumo sacerdote, y le cortó la oreja derecha.At nilansag ng Panginoon si Sisara, at lahat ng mga karo niya, at ang buong hukbo niya, ng talim ng tabak sa harap ni Barac;
Y Yahweh quebrantó a Sísara, a todos sus carros y a todo su ejército, a filo de espada delante de Barac;Upang magkaroon ng isang kahoy na tabak na nakaumang sa akin, Tingin ko Gusto ko magkaroon ng parehong eksaktong expression bilang na ito tao.
Para tener una espada de madera me señaló, Creo que tendría la misma expresión exacta como este tipo.Ang mga babaeng nagmamahal sanakamamanghang hitsura ay mas gusto ang Forearm Tattoo na may tabak at kulay-rosas na bulaklak;
Las mujeres que aman lamirada cautivadora preferirán el tatuaje de antebrazo con una espada y Sila'y mangabubuwal sa gitna nila na nangapatay ng tabak: siya'y nabigay sa tabak: ilabas mo siya at ang lahat niyang karamihan.
En medio de los muertos a espada caerán. Él es entregado At ang pangalan ng isa'y Elieser; sapagka't kaniyang sinabi, Ang Dios ng aking ama'y naging aking saklolo,at ako'y iniligtas sa tabak ni Faraon;
Y el otro se llamaba Eliezer, porque dijo: El Dios de mi padre me ayudó,y me libró de la espada de Faraón.Silang lahat na hindi tuli, na nangapatay sa pamamagitan ng tabak; sapagka't sila'y nakapagpangilabot sa lupain ng buhay.
Todos son incircuncisos, víctimas de la espada, pues llenaron Si Simon Pedro nga na may tabak ay nagbunot nito, at sinugatan ang alipin ng dakilang saserdote, at tinagpas ang kaniyang kanang tainga.
Entonces Simón Pedro, que tenía una espada, la sacó e hirió al siervo del sumo sacerdote, y le cortó la oreja derecha.At sinaysay ni Achab kay Jezabel ang lahat na ginawa ni Elias,at kung paanong kaniyang pinatay ng tabak ang lahat ng mga propeta.
Acab informó Sapagka't kanilang tinatakasan ang mga tabak, ang bunot na tabak, at ang akmang busog, at ang lala ng digmaan.
Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, Ang kaniyang bibig ay malambot na parang mantekilya: nguni't ang kaniyang puso ay pakikidigma: ang kaniyang mga salita ay lalong mabanayad kay sa langis,gayon ma'y mga bunot na tabak.
Ellos ablandan su boca más que mantequilla, pero en su corazón hay contienda. Suavizan sus palabras más que el aceite,pero son como espadas desenvainadas.At kaniyang pinatay ang lahat ng lalaki sa pamamagitan ng talim ng tabak, at kinuha ang lahat ng kanilang nasamsam, at sinunog ng apoy.
Y mató a todos Kayo'y nagsisitayo sa inyong tabak, kayo'y nagsisigawa ng kasuklamsuklam, at nanirang puri bawa't isa sa inyo ng asawa ng kaniyang kapuwa: at inyo bagang aariin ang lupain?
Habéis confiado en vuestras espadas, habéis hecho abominación y habéis mancillado cada uno a la mujer de su prójimo,¿y tomaréis posesión de la tierra?At si Isbi-benob, na sa mga anak ng higante; na ang bigat ng sibat niya ay tatlong daang siklong tanso,na palibhasa'y nabibigkisan ng bagong tabak ay nagmunukalang patayin si David.
Entonces Isbi-benob, At mangagkakatisuran sila na parang nasa harap ng tabak, kahit walang humahabol: at hindi kayo makatatayo sa harap ng inyong mga kaaway.
Tropezarán los unos con los otros, como si huyeran de la espada, aunque nadie los persiga. No podréis resistir ante vuestros enemigos.At ang mga nakatanan sa tabak, dinala niya sa Babilonia; at mga naging alipin niya at ng kaniyang mga anak hanggang sa paghahari ng kaharian ng Persia.
A Sapagka't narito, ang ating mga magulang ay nangabuwal sa pamamagitan ng tabak, at ang ating mga anak na lalake at babae at ang ating mga asawa ay nangasa pagkabihag dahil dito.
He aquí que por esto nuestros padres han caído a espada, y nuestros hijos, nuestras hijas y nuestras mujeres están cautivos.Aking iuukol kayo sa tabak, at kayong lahat ay magsisiyuko sa patayan; sapagka't nang ako'y tumawag, kayo'y hindi nagsisagot; nang ako'y magsalita, kayo'y hindi nangakinig; kundi inyong ginawa ang masama sa harap ng aking mga mata, at inyong pinili ang di ko kinaluluguran.
Yo también os destinaré a la espada, y todos vosotros os arrodillaréis para el degüello. Porque llamé, y no respondisteis; hablé, y no escuchasteis, sino que hicisteis lo malo ante mis ojos y escogisteis lo que a mí no me agrada.Ganito ang sabi ng Panginoon, Ang bayan na naiwan ng tabak ay nakasumpong ng biyaya sa ilang; oo, ang Israel, nang aking papagpahingahin.
Así ha dicho Jehovah: Cuando Israel iba en pos Sapagka't narito, ang ating mga magulang ay nangabuwal sa pamamagitan ng tabak, at ang ating mga anak na lalake at babae at ang ating mga asawa ay nangasa pagkabihag dahil dito.
Y he aquí, nuestros padres han caído a espada, y nuestros hijos, y nuestras hijas y nuestras esposas están en cautiverio por esto.Sila'y pinagbabato, pinaglagari, pinagtutukso, pinagpapatay sa tabak: sila'y nagsilakad na paroo't parito na may balat ng mga tupa't kambing: na mga salat, nangapipighati, tinatampalasan;
Fueron apedreados, aserrados, puestos a prueba, muertos a filo de espada; anduvieron 
